сторона́
- 1.
side
Апте́ка на другой стороне́ у́лицы.
The pharmacy is on the other side of the street.
Common in the fixed pairs с одной стороны … с другой стороны 'on the one hand … on the other hand' and со всех сторон 'from all sides'.
- 2.
direction, way
Он пошёл в другую сто́рону.
He went off in the other direction.
Typically with в/по: в другую сторону 'in the other direction'.
- 3.
side (in a dispute), party
Она́ вста́ла на мою сто́рону.
She took my side.
брать/встать на чью-либо сторону = to take someone's side.
- 4.
aspect, facet
У э́той рабо́ты есть и прия́тная сторона́.
This job has a pleasant side to it as well.
Examples
В сто́рону.
Step aside.
Я осмотрю́сь по сторона́м.
I'll look around.
Э́то на противополо́жной стороне́ у́лицы.
It's across the street.
Чью ты занима́ешь сто́рону?
Whose side are you on?
Име́ть се́рдце с пра́вой стороны - ненорма́льно.
It is abnormal to have the heart on the right side.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | сторона́ | сто́роны |
| Gen.Genitive | стороны́ | сторо́н |
| Dat.Dative | стороне́ | сторона́м |
| Acc.Accusative | сто́рону | сто́роны |
| Inst.Instrumental | стороно́й стороно́ю | сторона́ми |
| Prep.Prepositional | стороне́ | сторона́х |
Typical usagePRO
Argument structure and contrast
с одно́й стороны́ ... с друго́й стороны́
on the one hand ... on the other hand
с друго́й стороны́
then again; on the other hand
с мое́й стороны́
on my part
Taking sides and alignment
быть на чьей стороне́
be on someone’s side
зако́н на его́ стороне́
the law is on his side
встать на сторону́ кого́-ли́бо
take someone’s side
перейти на сторону́ проти́вника
defect to the enemy’s side
Spatial orientation and movement
с э́той стороны́ (ули́цы/до́ма)
on this side (of the street/house)
с друго́й стороны́ ули́цы
on the other side of the street
со всех сторо́н
from all sides; on all sides
с обе́их сторо́н
on both sides
Word familyсторона́PRO
- сторона́side; direction; side (in a dispute); aspect
- сторо́ннийstrange
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation and usage info 1 year ago.
