OpenRussian

Home Dictionary Grammar Practice Settings

движе́ние

common #411B1

nounneuterinanimatecountable

1.
movement, motion, stirring
Он сде́лал ре́зкое движе́ние руко́й.
He made a sharp movement with his hand.
2.
traffictransport
У́тром на доро́гах большо́е движе́ние.
In the morning there is heavy traffic on the roads.
3.
movementpolitics
Он уча́ствовал в движе́нии сопротивле́ния.
He took part in the resistance movement.
Of a political, social or religious current.

Usage info

Also figuratively:
общественное движение.
Social movement.

Examples

Независимо от того́, что происхо́дит, продолжа́й движе́ние.
No matter what happens, keep moving.
Правила доро́жного движе́ния не часто соблюдаются.
The traffic rules are not often obeyed.
Шум оживлённого у́личного движе́ния всю ночь не дава́л мне спать.
The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
Движе́ние здесь пло́тное, особенно по утрам.
The traffic is heavy here, especially in the morning.
Грузовые ваго́ны сошли́ с ре́льсов, и движе́ние поездо́в на ли́нии Тюо бы́ло приостановлено.
After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
Солида́рность - не у́лица с односторо́нним движе́нием.
Solidarity is not a one-way street.
Часто случа́ется, что движе́ние поездо́в остана́вливается из-за си́льного снегопа́да.
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
Зазвене́л ко́локол, и по́езд пришёл в движе́ние.
The bell rang, and the train began to move.

Declension

	Singular	Plural
Nom.Nominative	движе́ние	движе́ния
Gen.Genitive	движе́ния	движе́ний
Dat.Dative	движе́нию	движе́ниям
Acc.Accusative	движе́ние	движе́ния
Inst.Instrumental	движе́нием	движе́ниями
Prep.Prepositional	движе́нии	движе́ниях

Typical usagePRO

Traffic and roads
- доро́жное движе́ние
  road traffic
- Пра́вила доро́жного движе́ния (ПДД)
  traffic rules
- односторо́ннее движе́ние
  one-way traffic
- встре́чное движе́ние
  oncoming traffic
Public transport and rail
- движе́ние пое́здов
  train service; rail traffic
- расписа́ние движе́ния
  timetable (schedule)
- гра́фик движе́ния
  service schedule
- откры́ть движе́ние на уча́стке
  to open a section to traffic/service
Physical motion and mechanics
- движе́ние вперёд
  forward movement; progress
- приходи́ть в движе́ние
  to start moving; to be set in motion
- привести́ в движе́ние
  to set in motion
- быть в движе́нии
  to be on the move; to be in motion

LockedUnlock typical usages

Word familyдвиже́ниеPRO

движе́ниеmovement; traffic; movement
nounneuter
движеньеmovement; traffic
nounneuter

Related words

Synonyms

ходmotion; course; entrance; move
перемеще́ниеmoving; relocation; transfer

See also

дви́гатьсяto move
дви́нутьсяto start moving; to move
дви́гательengine; driving force
дви́гатьto move; to move; to set in motion; to drive
дви́нутьto move; to move
передвига́тьсяto move about; to be shifted
недви́жимостьreal-estate
недвижи́мыйimmovable (of property, real estate)
телодвиже́ниеbodily movement

Learn

Contributions

Iron edited translation 1 week ago.
ph.reem.esmail edited usage info 7 months ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

motion movement stirring traffic