движе́ние
- 1.
movement, motion, stirring
Он сде́лал ре́зкое движе́ние руко́й.
He made a sharp movement with his hand.
- 2.
traffictransport
У́тром на доро́гах большо́е движе́ние.
In the morning there is heavy traffic on the roads.
- 3.
movementpolitics
Он уча́ствовал в движе́нии сопротивле́ния.
He took part in the resistance movement.
Of a political, social or religious current.
Usage info
Also figuratively:
общественное движение.
Social movement.
Examples
Никогда не открыва́йте дверь автомоби́ля во вре́мя движе́ния.
Never open the door of a car that is in motion.
В Америке правосторо́ннее движе́ние.
In America traffic keeps to the right.
Движе́ние бы́ло заблокировано в результа́те о́ползня.
Traffic was blocked by a landslide.
Независимо от того́, что происхо́дит, продолжа́й движе́ние.
No matter what happens, keep moving.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | движе́ние | движе́ния |
| Gen.Genitive | движе́ния | движе́ний |
| Dat.Dative | движе́нию | движе́ниям |
| Acc.Accusative | движе́ние | движе́ния |
| Inst.Instrumental | движе́нием | движе́ниями |
| Prep.Prepositional | движе́нии | движе́ниях |
Typical usagePRO
Traffic and roads
доро́жное движе́ние
road traffic
Пра́вила доро́жного движе́ния (ПДД)
traffic rules
односторо́ннее движе́ние
one-way traffic
встре́чное движе́ние
oncoming traffic
Public transport and rail
движе́ние пое́здов
train service; rail traffic
расписа́ние движе́ния
timetable (schedule)
гра́фик движе́ния
service schedule
откры́ть движе́ние на уча́стке
to open a section to traffic/service
Physical motion and mechanics
движе́ние вперёд
forward movement; progress
приходи́ть в движе́ние
to start moving; to be set in motion
привести́ в движе́ние
to set in motion
быть в движе́нии
to be on the move; to be in motion
Word familyдвиже́ниеPRO
- движе́ниеmovement; traffic; movement
- движеньеmovement; traffic
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
ph.reem.esmail edited usage info 9 months ago.
Дёвьсынъ edited related words 5 years ago.
