tenderness russian

• ла́ска

  caress, tenderness, affection, kindness

  weasel

• не́жность

  tenderness, affection, gentleness

  softness, delicacy

• умиля́ться

  to be touched, to be moved, to feel tenderness

• боле́зненность

  painfulness, tenderness, soreness

  sickliness, unhealthiness, morbidity

• умили́ться

  to be touched, to be moved, to feel tenderness

• ла́сковость

  affectionateness, tenderness, gentleness, sweetness

• умиля́ющийся

  touched, moved, feeling tenderness, melting with tenderness

• умиля́вшийся

  touched, moved, affected (with tenderness)

• не́жничавший

  having been tender, having shown tenderness, having caressed

Examples

• Не́жность - э́то заду́мчивая улы́бка в мои́х глаза́х, когда я ду́маю о тебе.

  Tenderness is a thoughtful smile in my eyes when I think of you.

• Она говорила с ним с большой нежностью

  She spoke to him with great tenderness.

• В его голосе слышалась нежность и забота

  There was tenderness and concern in his voice.

• Бабушка смотрела на внука с умилением.

  The grandmother looked at her grandson with tenderness.

• Её улыбка вызвала у всех умиление.

  Her smile aroused tenderness in everyone.

• Он смотрел на котёнка с тихим умилением.

  He looked at the kitten with quiet tenderness.

• Врач отметил болезненность в области живота.

  The doctor noted tenderness in the abdominal area.

• При нажатии возникла лёгкая болезненность.

  A slight tenderness arose when it was pressed.

• Эта музыка полна чувственности и нежности.

  This music is full of sensuality and tenderness.

• Её ласковость всегда успокаивала маленьких детей.

  Her tenderness always calmed the little children.

• Мы почувствовали ласковость в её словах.

  We sensed tenderness in her words.

• Ласковость матери помогает ребёнку чувствовать себя защищённым.

  A mother’s tenderness helps a child feel safe.

• Крупчатка даёт тесту особую нежность

  Fine wheat flour gives the dough a special tenderness.

• Их лобзание было полно нежности.

  Their kisses were full of tenderness.

• В его письме была щемящая нежность.

  There was a poignant tenderness in his letter.

• Она вспомнила подругу, нежничавшую с ней в трудные дни.

  She remembered her friend, who had shown her tenderness during difficult times.

• Он говорил обольщающим голосом, полным нежности.

  He spoke in an alluring voice full of tenderness.

• Он смотрел на неё с неизреченной нежностью.

  He looked at her with ineffable tenderness.