thicker russian

• разда́ться

  to give way for a free space (example a crowd broke out and everyone moved through)

  expand or get thicker

  to sound unexpectedly

• утолща́ть

  thicken, make thicker

• утолща́ться

  thicken, become thicker

• утолща́вший

  thickening, making thicker

• утолща́ющийся

  thickening, widening, broadening, growing thicker

• толсти́ть

  to make thicker; to thicken

  to make stouter; to fatten

Examples

• Тума́н стано́вится гу́ще.

  The fog is getting thicker.

• Кровь не води́ца.

  Blood is thicker than water.

• Снег станови́лся всё гу́ще и гу́ще.

  The snow kept falling thicker and thicker.

• Задымление в комнате усилилось за минуту.

  The smoke in the room grew thicker within a minute.

• Суп упаривается и становится гуще.

  The soup is reducing and becoming thicker.

• Строители решили утолщать стены дома.

  The builders decided to make the walls of the house thicker.

• Они утолщают стекло для прочности.

  They are making the glass thicker for greater strength.

• Мы упарили бульон, чтобы он стал гуще.

  We reduced the broth so that it would become thicker.

• Раствор, выпариваемый на медленном огне, стал гуще.

  The solution being evaporated over low heat became thicker.

• Раствор, выпаривавшийся на плите, стал гуще.

  The solution evaporating on the stove became thicker.

• Лёд, заковывающий реку, становился всё толще.

  The ice encasing the river was growing thicker and thicker.

• Упариваемое молоко стало гуще через час.

  The milk being boiled down became thicker after an hour.

• Упаривающийся сок постепенно становился гуще.

  The juice being boiled down gradually became thicker.

• Слой краски, утолщающийся с каждым разом, скрыл трещины.

  The layer of paint, growing thicker each time, hid the cracks.

• Ствол дерева, утолщающийся к низу, выглядел мощным.

  The tree trunk, growing thicker toward the base, looked sturdy.

• Мы наблюдали за облаком, утолщавшимся перед бурей.

  We watched the cloud grow thicker before the storm.

• Слой снега, утолщавшийся всю ночь, покрыл поля.

  The layer of snow, growing thicker throughout the night, covered the fields.

• Суп, немного покипевший на плите, стал гуще.

  The soup, after simmering on the stove for a while, became thicker.

• Такой фасон брюк толстит ноги.

  This style of trousers makes the legs look thicker.