touching russian

• тро́гательный

  touching

  moving

• ниц

  (outdated/bookish) face down or touching the ground with face

• умили́тельный

  touching, moving, affecting

• тро́гательно

  it is touching, touchingly, movingly, pathetically

• уми́льный

  sweet, touching, complaisant, officious

• докра́шивающий

  finishing painting, finishing coloring, touching up (paint)

• дотра́гивавшийся

  touching, having touched, which was touching

• дотра́гивающийся

  touching

• задева́вший

  touching, brushing against, grazing

  offending, hurting, insulting

  concerning, affecting, relating to

• задевающий

  touching, brushing against

  offending, hurtful, provocative

• затра́гивавший

  touching, grazing, brushing

  affecting, concerning, involving, raising (a topic), broaching (a subject)

• затра́гивающий

  affecting, touching, concerning, involving

• каса́вшийся

  touching, concerning, relating to, connected with, pertaining to

• контакти́рующий

  contacting, interacting, touching, connecting

• ли́жущийся

  licking itself, self-licking

  lapping, gently touching (waves), licking (flames)

• осяза́ющий

  palpable, tactile, touching, perceiving by touch

• ощу́пывавший

  feeling, touching, groping

• ощу́пывающий

  feeling, touching, groping, palpatory

• подкра́шивавший

  tinting, touching up, slightly coloring

• подкра́шивающий

  tinting, touching up, coloring slightly, shading

• подмалёвывающий

  underpainting, roughing in, touching up, daubing

• подрисо́вывавший

  touching up, adding by drawing, drawing in

• подрисо́вывающий

  touching up, adding details, sketching in

• приземля́ющийся

  landing, touching down, approaching

• прикаса́ющийся

  touching, contiguous, adjacent

• притра́гивающийся

  touching, handling

• пробира́ющий

  chilling, penetrating, piercing

  moving, touching, thrilling

• проня́вший

  penetrating, permeating, piercing

  deeply affecting, deeply touching, poignant, impactful

• растро́гавший

  touching, moving, stirring, poignant

• соприкаса́вшийся

  touching, adjoining, contiguous, bordering

• соприкаса́ющийся

  touching, contiguous, adjoining, in contact, contacting

• тро́гавший

  moving, touching, poignant

• тро́гающий

  touching, moving, poignant

• умиля́вший

  touching, moving, endearing, heartwarming, tender

• умиля́ющий

  touching, moving, heartwarming, endearing

• умиля́емый

  endearing, touching, heart-warming

• щу́павший

  feeling, touching, having felt, having touched

• щу́пающий

  feeling, touching, groping, palpating

• трога́ние

  touching

  moving off, starting

• уми́льно

  touchingly, endearingly, sweetly, pitifully

• проникнове́нно

  penetratingly, with deep feeling, sincerely, touchingly

• уми́льность

  sweetness, touchingness

• трога́тельность

  touchingness, emotional warmth

  moving quality

Examples

• С по́мощью предложе́ний слова приобрета́ют конте́кст. Предложе́ния персонифицированы. Они мо́гут быть смешны́ми, у́мными, глу́пыми, проница́тельными, тро́гательными, вре́дными.

  Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.

• Он подви́нул ногу́ так, что она каса́лась мое́й.

  He moved his leg so that it's touching mine.

• Несомне́нное досто́инство автомати́ческих двере́й в том, что лю́ди больше не разно́сят зара́зу через дверные ру́чки.

  A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.

• Мою кварти́ру надо слегка подремонти́ровать.

  My apartment needs touching up.

• Вас мо́гут обвини́ть в нападе́нии, даже если вы не каса́лись же́ртвы.

  You can be charged with criminal assault without actually touching the victim.

• Слепы́е чита́ют на о́щупь, используя систе́му вы́пуклых то́чек под назва́нием "шрифт Брайля".

  Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.

• Отпусти́ мою ру́ку! Я не выношу, когда лю́ди меня тро́гают.

  Let go of my arm! I can't stand people touching me.

• Как трогательно!

  How touching!

• Я не хочу́, чтобы ты тро́гал мои́ ве́щи.

  I don't want you touching my stuff.

• У меня бы́ло ощуще́ние, будто холо́дная рука́ каса́лась меня.

  I felt as if a cold hand was touching me.

• Я не хочу́, чтобы вы тро́гали мои́ ве́щи.

  I don't want you touching my stuff.

• Переста́нь меня тро́гать.

  Stop touching me.

• Э́то очень тро́гательная исто́рия.

  It's a very touching story.

• Э́то очень трогательно.

  That's very touching.

• Я не люблю́, когда тро́гают мои́ ве́щи.

  I don't like other people touching my things.