tracking russian

• слеже́ние

  Surveillance, tracking

• обнаруже́ние

  discovery, finding, detection

  detection, locating, tracking

  revealing, disclosure, manifestation

• отсле́живание

  tracking (tracing, monitoring)

• маячо́к

  beacon, signal light, tracking device

  marker buoy, buoy

  small lighthouse, little lighthouse

• следя́щий

  tracking, servo, follow-up

  following, watching, keeping an eye on

• отсле́живающий

  tracking, monitoring, tracing

• следи́вший

  watching (past), observing (past), following (past), tracking (past)

• вы́слеженный

  tracked, traced, located (after tracking)

• высле́живающий

  tracking down, tracing, spying out

• просле́живающий

  tracing, tracking, following, observing

• засека́ющий

  detecting, locating, tracking, registering

  timing, time-measuring

• высле́живавший

  tracking, tracing, who was tracking

• отсле́живавший

  tracking, tracing, monitoring

Examples

• Я высле́живаю оле́ня.

  I'm tracking a buck.

• Ваш трек-номер — 111222333.

  Your tracking number is: 111222333.

• Но́мер для отслеживания Вашего отправле́ния — 111222333.

  Your tracking number is: 111222333.

• Отправле́нию присвоен трек-номер?

  Is there a tracking number for the package?

• Полиция ведёт сыск преступников по всему городу.

  The police are tracking down criminals throughout the city.

• Мы отслеживаем все изменения в проекте

  We are tracking all the changes to the project.

• Полиция начала выслеживать подозреваемого по улицам города.

  The police began tracking the suspect through the city streets.

• Учёные прослеживают путь вируса через несколько стран.

  Scientists are tracking the virus’s path through several countries.

• Отправивший посылку клиент получил номер для отслеживания.

  The customer who sent the parcel received a tracking number.

• Камера, отслеживавшая машину, сняла всё чётко.

  The camera tracking the car captured everything clearly.

• Спутник, отслеживавший корабль, потерял сигнал.

  The satellite tracking the ship lost the signal.

• Программа, отслеживавшая посылку, показывала неверный адрес.

  The program tracking the package displayed the wrong address.

• Охотник, выслеживающий зверя, замер на месте.

  The hunter tracking the animal froze in place.

• Полицейский, выслеживающий преступника, шёл очень тихо.

  The police officer tracking down the criminal walked very quietly.

• Детектив, выслеживавший бандита, наконец нашёл его дом.

  The detective who was tracking down the gangster finally found his house.

• Полиция следила за выслеживаемым подозреваемым всю ночь.

  The police kept watch on the suspect they were tracking all night.

• Аналитик, прослеживающий движение денег, заметил странность.

  The analyst tracking the movement of the money noticed something strange.

• Врач, прослеживавший развитие болезни, вовремя заметил изменения.

  The doctor who had been tracking the progression of the disease noticed the changes in time.

• Благодаря рационализированному учёту ошибок стало меньше.

  Thanks to the optimized error-tracking system, there were fewer mistakes.

• Отслеживание посылки занимает несколько минут.

  Tracking the parcel takes a few minutes.

• Система отслеживания помогает найти пропавшую машину.

  The tracking system helps find the missing car.