учёт

uncommon #6089C2

nounmasculineinanimateuncountable

1.
accounting, bookkeepingaccounting
Она́ ведёт бухга́лтерский учёт в небольшо́й фи́рме.
She does the accounting in a small company.
Often in бухгалтерский учёт 'financial accounting'.
2.
consideration, taking into account
С учётом всех расхо́дов э́то сли́шком до́рого.
Taking all the costs into account, that is too expensive.
Especially in с учётом + genitive 'taking … into account'.
3.
registration, record-keeping
Его поста́вили на учёт в поликли́нике.
He was registered at the local clinic.
Common in стоять/встать на учёт 'to be/get registered'.
4.
stocktaking, inventorycommerce
Магази́н закры́т: сего́дня учёт.
The shop is closed: it's stocktaking day.
5.
(rare) statistical recordsstatistics
Учёт населе́ния ведётся ка́ждые де́сять лет.
Population records are compiled every ten years.

Usage info

с учётом [+ gen.]: taking into account, consideration

Она встала на учёт в психиатрическом диспансере.
She registered at a psychiatric clinic.
Программа, автоматизирующая учёт склада, значительно ускорила работу.
The program that automates warehouse inventory management has significantly sped up the work.
Молодая нормировщица быстро освоила новую систему учёта.
The young rate-setter quickly mastered the new record-keeping system.
Кинематика изучает движение тел без учёта сил
Kinematics studies the motion of bodies without taking forces into account.
Егерь, отстреливающий больных животных, ведёт строгий учёт.
The game warden who culls sick animals keeps meticulous records.
Благодаря рационализированному учёту ошибок стало меньше.
Thanks to the optimized error-tracking system, there were fewer mistakes.
Наш кладовщик ведёт учёт всех коробок.
Our storekeeper keeps track of all the boxes.
Цена рассчитана с учётом веса брутто.
The price is calculated based on the gross weight.

учётaccounting; consideration; registration; stocktaking; statistical records
nounmasculine
учётныйregistration; accounting; discount (rate)
adjective
учётчикtally clerk; checker
nounmasculine