учёт

fairly common #3512C2

nounmasculineinanimateuncountable

1.
accounting, bookkeepingaccounting
Она́ ведёт бухга́лтерский учёт в небольшо́й фи́рме.
She does the accounting in a small company.
Often in бухгалтерский учёт 'financial accounting'.
2.
consideration, taking into account
С учётом всех расхо́дов э́то сли́шком до́рого.
Taking all the costs into account, that is too expensive.
Especially in с учётом + genitive 'taking … into account'.
3.
registration, record-keeping
Его поста́вили на учёт в поликли́нике.
He was registered at the local clinic.
Common in стоять/встать на учёт 'to be/get registered'.
4.
stocktaking, inventorycommerce
Магази́н закры́т: сего́дня учёт.
The shop is closed: it's stocktaking day.
5.
(rare) statistical recordsstatistics
Учёт населе́ния ведётся ка́ждые де́сять лет.
Population records are compiled every ten years.

Usage info

с учётом [+ gen.]: taking into account, consideration

Основная зада́ча клини́ческой хи́мии — аналити́ческий учёт хими́ческих показа́телей, как правило, в сы́воротке кро́ви.
The main task of clinical chemistry is the analytical measurement of chemical parameters, usually in blood serum.
Нам нужен складской учёт всех продуктов.
We need inventory records for all the food products.
Инвентарный учёт проводится раз в год.
Inventory records are kept once a year.
Компания ввела новую внутризаводскую систему учёта.
The company introduced a new internal accounting system.
Цена рассчитана с учётом веса брутто.
The price is calculated based on the gross weight.
Компания решила внедрить новую систему учёта
The company decided to implement a new accounting system.
План постепенно корректировался с учётом новых данных.
The plan was gradually adjusted in light of the new data.
Депозитарий несёт ответственность за учёт акций.
The depository is responsible for keeping records of the shares.

учётaccounting; consideration; registration; stocktaking; statistical records
nounmasculine
учётныйregistration; accounting; discount (rate)
adjective
учётчикtally clerk; checker
nounmasculine