учёт

Examples

• После инвентаризации нашли много ошибок в учёте.

  After the inventory, they found many errors in the records.

• Наш кладовщик ведёт учёт всех коробок.

  Our storekeeper keeps track of all the boxes.

• Он ведёт очень мелочной учёт всех расходов.

  He keeps an extremely detailed record of all his expenses.

• Основная зада́ча клини́ческой хи́мии — аналити́ческий учёт хими́ческих показа́телей, как правило, в сы́воротке кро́ви.

  The main task of clinical chemistry is the analytical measurement of chemical parameters, usually in blood serum.

• Программа, автоматизирующая учёт склада, значительно ускорила работу.

  The program that automates warehouse inventory management has significantly sped up the work.

• Молодая нормировщица быстро освоила новую систему учёта.

  The young rate-setter quickly mastered the new record-keeping system.

• Депозитарий несёт ответственность за учёт акций.

  The depository is responsible for keeping records of the shares.

• Госуда́рственные границы бы́ли проведены без учёта этни́ческих групп.

  The state borders were drawn without regard for ethnic groups.

• Егерь, отстреливающий больных животных, ведёт строгий учёт.

  The game warden who culls sick animals keeps meticulous records.

• Он изучает бухгалтерский учёт в университете.

  He is studying accounting at university.