учёт

uncommon #6089C2

nounmasculineinanimateuncountable

1.
accounting, bookkeepingaccounting
Она́ ведёт бухга́лтерский учёт в небольшо́й фи́рме.
She does the accounting in a small company.
Often in бухгалтерский учёт 'financial accounting'.
2.
consideration, taking into account
С учётом всех расхо́дов э́то сли́шком до́рого.
Taking all the costs into account, that is too expensive.
Especially in с учётом + genitive 'taking … into account'.
3.
registration, record-keeping
Его поста́вили на учёт в поликли́нике.
He was registered at the local clinic.
Common in стоять/встать на учёт 'to be/get registered'.
4.
stocktaking, inventorycommerce
Магази́н закры́т: сего́дня учёт.
The shop is closed: it's stocktaking day.
5.
(rare) statistical recordsstatistics
Учёт населе́ния ведётся ка́ждые де́сять лет.
Population records are compiled every ten years.

Usage info

с учётом [+ gen.]: taking into account, consideration

Инвентарный учёт проводится раз в год.
Inventory records are kept once a year.
Компания хочет упорядочить систему учёта товаров.
The company wants to streamline its inventory system.
Цена рассчитана с учётом веса брутто.
The price is calculated based on the gross weight.
Компания начала внедрение современной системы учёта.
The company began implementing a modern accounting system.
Наш кладовщик ведёт учёт всех коробок.
Our storekeeper keeps track of all the boxes.
Она встала на учёт в психиатрическом диспансере.
She registered at a psychiatric clinic.
План постепенно корректировался с учётом новых данных.
The plan was gradually adjusted in light of the new data.
Он ведёт очень мелочной учёт всех расходов.
He keeps an extremely detailed record of all his expenses.

учётaccounting; consideration; registration; stocktaking; statistical records
nounmasculine
учётныйregistration; accounting; discount (rate)
adjective
учётчикtally clerk; checker
nounmasculine