учёт
- 1.
accounting, bookkeepingaccounting
Она́ ведёт бухга́лтерский учёт в небольшо́й фи́рме.
She does the accounting in a small company.
Often in бухгалтерский учёт 'financial accounting'.
- 2.
consideration, taking into account
С учётом всех расхо́дов э́то сли́шком до́рого.
Taking all the costs into account, that is too expensive.
Especially in с учётом + genitive 'taking … into account'.
- 3.
registration, record-keeping
Его поста́вили на учёт в поликли́нике.
He was registered at the local clinic.
Common in стоять/встать на учёт 'to be/get registered'.
- 4.
stocktaking, inventorycommerce
Магази́н закры́т: сего́дня учёт.
The shop is closed: it's stocktaking day.
- 5.
(rare) statistical recordsstatistics
Учёт населе́ния ведётся ка́ждые де́сять лет.
Population records are compiled every ten years.
Usage info
с учётом [+ gen.]: taking into account, consideration
Examples
Госуда́рственные границы бы́ли проведены без учёта этни́ческих групп.
The state borders were drawn without regard for ethnic groups.
Компания ввела новую внутризаводскую систему учёта.
The company introduced a new internal accounting system.
Благодаря рационализированному учёту ошибок стало меньше.
Thanks to the optimized error-tracking system, there were fewer mistakes.
Основная зада́ча клини́ческой хи́мии — аналити́ческий учёт хими́ческих показа́телей, как правило, в сы́воротке кро́ви.
The main task of clinical chemistry is the analytical measurement of chemical parameters, usually in blood serum.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | учёт | учёты |
| Gen.Genitive | учёта | учётов |
| Dat.Dative | учёту | учётам |
| Acc.Accusative | учёт | учёты |
| Inst.Instrumental | учётом | учётами |
| Prep.Prepositional | учёте | учётах |
Word familyучётPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
xenomurph edited usage info 2 years ago.
RandysPudge edited translation 3 years ago.
Yggdrasil edited noun basics 3 years ago.
