учёт
- 1.
accounting, bookkeepingaccounting
Она́ ведёт бухга́лтерский учёт в небольшо́й фи́рме.
She does the accounting in a small company.
Often in бухгалтерский учёт 'financial accounting'.
- 2.
consideration, taking into account
С учётом всех расхо́дов э́то сли́шком до́рого.
Taking all the costs into account, that is too expensive.
Especially in с учётом + genitive 'taking … into account'.
- 3.
registration, record-keeping
Его поста́вили на учёт в поликли́нике.
He was registered at the local clinic.
Common in стоять/встать на учёт 'to be/get registered'.
- 4.
stocktaking, inventorycommerce
Магази́н закры́т: сего́дня учёт.
The shop is closed: it's stocktaking day.
Usage info
с учётом [+ gen.]: taking into account, consideration
Examples
План постепенно корректировался с учётом новых данных.
The plan was gradually adjusted in light of the new data.
Программа, автоматизирующая учёт склада, значительно ускорила работу.
The program that automates warehouse inventory management has significantly sped up the work.
Компания хочет упорядочить систему учёта товаров.
The company wants to streamline its inventory system.
Он изучает бухгалтерский учёт в университете.
He is studying accounting at university.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | учёт | учёты |
| Gen.Genitive | учёта | учётов |
| Dat.Dative | учёту | учётам |
| Acc.Accusative | учёт | учёты |
| Inst.Instrumental | учётом | учётами |
| Prep.Prepositional | учёте | учётах |
Word familyучётPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
xenomurph edited usage info 2 years ago.
RandysPudge edited translation 3 years ago.
Yggdrasil edited noun basics 3 years ago.



















