unfolding russian

• разви́тие

  development, unfolding of events etc

• разворо́т

  U-turn, turn, turning around

  turn, rotation, twist

  about-face, reversal, U-turn (figurative)

  deployment

  development, unfolding, full scope

• развёртывание

  deployment, stationing

  development, expansion, scaling up

  unrolling, unwinding, unfolding, unwrapping

  deployment, setting up

• развёртка

  development (onto a plane), unfolding, unrolling

  net (flat pattern), unfolded view, developed drawing

  reamer

  scanning, sweep

  involute, evolvent

• творя́щийся

  happening, occurring, unfolding, being created

• твори́вшийся

  happening, occurring, taking place, unfolding

• развора́чивающийся

  unfolding, developing, deploying, turning

• развора́чивающий

  unfolding, turning, deploying, expanding

• развора́чивавший

  unfolding, turning around, deploying, unwrapping

• раскрыва́вшийся

  opening, unfolding, revealing

• раскла́дывающий

  spreading out, unfolding, laying out

• раскла́дывавший

  laying out, unfolding, spreading out, arranging

• расправля́ющийся

  straightening, unfolding, spreading out

• расстила́ющийся

  spreading, stretching out, unfolding, lying

• расправля́вший

  straightening, smoothing, spreading, unfolding

• разы́грывающийся

  unfolding, being played out, developing

• развёртывающийся

  unfolding, developing, deploying

• развёртывавшийся

  unfolding, developing, deploying, being unfurled

• расстила́вший

  spreading, laying out, unfolding

• развёртывавший

  unfolding, deploying, developing, spreading out

• приключающий

  happening, occurring, unfolding

• разгла́живающийся

  smoothing out, becoming smooth, straightening out, unfolding

• раскла́дывавшийся

  that was unfolding, which unfolded, that was being unfolded

• раску́тывающийся

  unwrapping, unfolding, becoming uncovered

• раскрыва́ющийся

  opening, unfolding, opening out

  revealing, disclosing, developing

• развёртывающий

  unfolding, spreading out, unrolling

  deploying, setting up, implementing, rolling out

  developing, expanding, elaborating

• расправля́ющий

  straightening, smoothing out

  spreading, unfurling, unfolding, extending

• распуска́вшийся

  unfolding, blossoming, blooming

  coming undone, loosening, unravelling

• развора́чивавшийся

  turning around, making a U-turn, reversing

  developing, unfolding, emerging

  unfolding, unrolling, unfurling

• разы́грывавшийся

  unfolding, developing, taking place

  being played, being performed

  being raffled, being drawn (as a prize)

Examples

• Собы́тия в Кры́му в после́дние дни развора́чивались стремительно.

  In recent days, events on Crimea have been unfolding very rapidly.

• Происходящее развива́ется по предсказанному сцена́рию.

  What was happening was unfolding according to the predicted scenario.

• На наших глазах свершалась история.

  History was unfolding before our very eyes.

• Она развёртывает карту на столе.

  She is unfolding the map on the table.

• Он неослабно следил за развитием событий.

  He kept a close watch on how events were unfolding.

• Он не понимал творящегося вокруг безумия.

  He did not understand the madness unfolding around him.

• Творящийся в стране беспорядок пугал всех.

  The disorder unfolding in the country frightened everyone.

• Все были поражены хаосом, творившимся в городе.

  Everyone was shocked by the chaos unfolding in the city.

• Никто не мог остановить безумие, творившееся вокруг.

  No one could stop the madness unfolding around them.

• Мы наблюдали за разворачивающимися событиями в новостях.

  We watched the events unfolding in the news.

• Мы следили за разворачивавшейся историей с волнением.

  We followed the unfolding story with excitement.

• Это книга о медленно раскрывающемся характере героя.

  This is a book about the hero’s character slowly unfolding.

• Тайна, раскрывавшаяся постепенно, держала зрителей в напряжении.

  The mystery, which was gradually unfolding, kept the viewers in suspense.

• Мы следили за драмой, разыгрывающейся на сцене.

  We watched the drama unfolding on stage.

• Событие, разыгрывающееся сейчас, привлекло всеобщее внимание.

  The event unfolding now attracted everyone’s attention.

• Это была история, разыгрывающаяся прямо на наших глазах.

  It was a story unfolding right before our eyes.

• Процесс, развёртывающийся на наших глазах, поражает воображение.

  The process unfolding before our eyes is astonishing.

• Мы следили за событиями, развёртывавшимися прямо перед нами.

  We followed the events unfolding right before our eyes.

• История, развёртывавшаяся на экране, держала зрителей в напряжении.

  The story unfolding on the screen kept the viewers in suspense.

• Он чувствовал важность свершающегося события.

  He felt the importance of the event unfolding.

• Свершавшиеся тогда события изменили страну.

  The events unfolding at that time changed the country.

• Раскладывавшийся на глазах диван удивил всех гостей.

  The sofa unfolding before everyone's eyes amazed all the guests.

• Событие, вершащееся на наших глазах, войдёт в историю.

  The event unfolding before our eyes will go down in history.

• Революция, вершащаяся в стране, меняла жизнь людей.

  The revolution unfolding in the country was changing people’s lives.