varied russian

• столи́кий

  multiform, manifold, varied

• многообра́зный

  varied, diverse, multiform

• варьи́ровавший

  varying, that varied, having varied

• варьи́ровавшийся

  varied, that varied, having varied

• варьи́рованный

  varied, variable

• ра́знившийся

  differing, varied

• разнообра́зивший

  having diversified, that diversified, that varied

• разноображенный

  diversified, varied

• разнота́

  mixed voices, varied vocal timbres

  variety, diversity

• разнопла́новый

  multifaceted; varied in aspects

  versatile; broad in scope

Examples

• Обраще́ние с же́нским по́лом значительно меня́лось в ра́зные года и в ра́зных стра́нах.

  The treatment of the female sex has varied considerably in different ages and countries.

• Столикая природа этого края удивляет туристов.

  The varied nature of this region amazes tourists.

• У него была разнокалиберная коллекция монет.

  He had a varied collection of coins.

• Учитель старается разнообразить уроки играми.

  The teacher tries to make the lessons more varied by using games.

• Она разнообразно питается: овощи, рыба, крупы.

  She has a varied diet: vegetables, fish, and grains.

• Наш отпуск прошёл очень разнообразно.

  Our vacation was very varied.

• В музее собраны разнообразнейшие старинные вещи.

  The museum houses the most varied collection of antique objects.

• Он предлагал разнообразнейшие способы решения задачи.

  He suggested the most varied ways of solving the problem.

• Результаты, варьировавшие от опыта к опыту, вызвали вопросы у учёных.

  The results, which varied from one experiment to another, raised questions among the scientists.

• Мы выбрали параметр, легко варьируемый пользователем.

  We chose a parameter that can easily be varied by the user.

• Результаты опросов, разнившиеся от региона к региону, обсуждались долго.

  The survey results, which varied from region to region, were discussed for a long time.

• Данные, рознящиеся от отчёта к отчёту, смутили аналитиков.

  The data, which varied from one report to the next, confused the analysts.