venerable russian

• почте́нный

  honourable, respectable, estimable, venerable, considerable

• достопочте́нный

  venerable

• аксака́л

  elder, venerable old man, patriarch, respected senior

• масти́тый

  venerable

• почтённый

  honored, respected, venerable

• чести́мый

  honorable, venerable, revered

• досточи́мый

  venerable, revered

• многочти́мый

  highly respected, venerable

Examples

• С тех пор как я уви́дел изображе́ния нашего ста́рого, почте́нного Господа Бо́га в ви́де пожило́го господи́на с лы́синой, я оконча́тельно потеря́л ве́ру в любы́е, даже са́мые лу́чшие сре́дства для выра́щивания волос.

  The moment I first saw depictions of our venerable and highly revered God in the guise of a bald-headed old man, I lost all faith even in the very best hair-growth products.

• Почтенный старик сидел у окна дома.

  The venerable old man sat by the window of the house.

• Достопочтенный старик всегда давал мудрые советы.

  The venerable old man always gave wise advice.

• Мы пригласили достопочтенного гостя на праздник.

  We invited the venerable guest to the celebration.

• Достопочтенный судья внимательно слушал обе стороны.

  The venerable judge listened carefully to both sides.

• В городе построили храм в честь преподобного старца.

  A church was built in the city in honor of the venerable elder.

• Преподобный монах провёл всю жизнь в молитвах.

  The venerable monk spent his whole life in prayer.

• Почтеннейший старец дал нам мудрый совет

  The venerable old man gave us some wise advice.

• Почтённый старик всегда давал нам мудрые советы.

  The venerable old man always gave us wise advice.

• Досточимый старец дал нам мудрый совет.

  The venerable elder gave us some wise advice.

• В храме почитают досточимого святого.

  The venerable saint is venerated in the temple.

• Его называли досточимым учителем всей деревни.

  He was called the venerable teacher of the entire village.