с тех пор

common #867

expression

1.
since then, ever since, from that time on
Мы познако́мились в шко́ле и с тех пор дру́жим.
We met at school and have been friends ever since.
Points back to a moment already mentioned; stands alone without a following clause.
2.
since
С тех пор как он уе́хал, мы не ви́делись.
We haven't seen each other since he left.
Only in the phrase «с тех пор как» + clause.

Examples

Кстати, вы о ней с тех пор что-нибудь слы́шали?
By the way, have you heard from her since then?
Прошло́ два ме́сяца с тех пор, как я прие́хал в То́кио.
It has been two months since my arrival in Tokyo.
С тех пор как он жени́лся, он стал други́м челове́ком.
He has become another man since getting married.
Сколько вре́мени прошло́ с тех пор, как э́то случи́лось?
How long has it been since that happened?
Прошло́ немало дней, с тех пор как Том ушел.
It's been days since Tom left.
Прошло́ три года с тех пор, как мы пожени́лись.
Three years have gone by since we got married.
Том потолсте́л с тех пор, когда я его в после́дний раз ви́дел.
Tom has gained weight since I last saw him.
Я не говори́ла с То́мом с тех пор.
I haven't spoken to Tom since.