vent russian

• срыва́ть

  tear off, pull off, pick

  disrupt, foil, thwart, wreck

  take out on, vent

• отду́шина

  air-hole, air-way, vent, safety-valve, distraction

• изли́ть

  pour out / give vent

• излива́ть

  pour out / give vent

• выводно́й

  discharge, vent, excretory

• вы́тяжка

  drawing out, extract, extraction

  vent, extractor hood

• отду́шник

  air-hole, air-vent

• проду́шина

  air-hole, vent

• отду́шка

  vent, air opening

  breathing space, respite

• предприя́тие

  enterprise/venture

• рискова́ть

  run risks, take chances, risk, venture

• реша́ться

  decide, determine, resolve, bring oneself, be determined, venture

  be solved

• зате́ять

  to undertake, to start

  to decide to do

  to venture

• побоя́ться

  be afraid, not venture, not dare

• су́нуться

  to rush climb go or venture to somewhere

  to meddle in (business or conversation)

• риско́ванный

  risky, venturesome, speculative, risque

• сова́ться

  to rush climb go or venture to somewhere

  to meddle in (business or conversation)

• вентиля́тор

  ventilator, fan

• авантю́ра

  adventure, gamble, venture

  flirt, liaison

• аза́ртный

  reckless, excitable, hot-tempered, venturesome

• осме́ливаться

  to dare, to venture, to make bold

• вентиля́ция

  ventilation

• отва́житься

  dare, venture, have the courage

• желу́дочек

  ventricle

• прове́трить

  to ventilate

• отва́живаться

  dare, venture, have the courage

• авантю́рный

  adventurous, venturesome, risky, adventure

• прове́тривать

  to ventilate

• прове́триться

  to be ventilated

• воздухово́д

  air duct, ventilation duct, ductwork

• вытяжно́й

  exhaust, extractor, ventilating

• авантюри́зм

  disposition to engage in ventures

• вентили́ровать

  ventilate, air

• воздухообме́н

  ventilation, replacement of air

• выве́тривать

  drive, let out, air, remove by ventilation, drive away, efface

• прове́триваться

  to be ventilated

• авантю́рность

  adventurousness, recklessness, rashness, venturesomeness

• вентили́ровавший

  who ventilated, having ventilated

• вентили́рованный

  ventilated

• вентили́руемый

  ventilated

• вентили́рующий

  ventilating, airing

• вы́ветрившийся

  aired out, ventilated, dissipated

  weathered, eroded

  faded, forgotten, vanished

• дерза́ющий

  daring, bold, venturing

• дерзну́вший

  dared, ventured, bold, audacious

• изли́вший

  having poured out, having shed

  having expressed, having poured out (one's soul/feelings), having vented

• излива́емый

  poured out, shed, gushed, emitted

  expressed, voiced, vented, outpouring

• обвеиваемый

  fanned, blown (by wind), ventilated, aired

• обдува́емый

  blown, aired, ventilated, wind-swept, exposed to the wind

• обдува́ющий

  blowing, fanning, ventilating

• осме́ливавшийся

  daring, venturing, who dared, who was daring

• осме́ливающийся

  daring, venturing, who dares

• отва́женный

  ventured, dared, risked

• отва́живавший

  daring, venturing, emboldening, who was daring, who was venturing

• отва́живавшийся

  daring, venturesome, having dared

• отва́живающий

  daring, venturesome, risking

• отва́живающийся

  daring, venturing, self-daring

• отваживаемый

  dared, ventured, risked

• предпринима́вшийся

  undertaken, attempted, ventured

• прове́ивавший

  winnowing, that was winnowing

  airing, ventilating, that was airing

• прове́иваемый

  being aired, being ventilated, being winnowed

• прове́ивающий

  blowing through, ventilating, airing out, winnowing

• прове́тренный

  aired, aired out, ventilated

• прове́тривавший

  airing, ventilating

• прове́тривавшийся

  aired (out), ventilated

• прове́триваемый

  ventilated, airable, airy

• прове́тривающий

  ventilating, airing

• прове́тривающийся

  airy, well-ventilated

• прове́тривший

  having aired out, having ventilated

• прове́трившийся

  aired out, ventilated

• проду́тый

  blown through, ventilated, aired out

  having caught a cold (from a draught), ill (from a draught)

• продува́вший

  blowing through, ventilating

• продува́емый

  drafty, windy, airy, ventilated

• продува́ющий

  blowing through, ventilating, breezy, draughty

• пуска́вшийся

  embarking, venturing, setting off

• сме́ющий

  daring, venturing, one who dares

• спуска́ющий

  lowering, letting down

  releasing, draining, venting

• ве́нчурный

  venture, startup-related

  high-risk investment

• провентили́ровать

  to ventilate; air out

  to think over; sound out

Examples

• Он склонен дава́ть во́лю эмо́циям.

  He is apt to give vent to his feelings.

• Ядови́тый газ нагнетается в бункеры.

  Toxic gas is being vented into the bunkers.

• Как говори́тся, "кто не риску́ет, тот не выи́грывает".

  As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."

• У нас суще́ственная до́ля в э́том предприя́тии.

  We have a substantial stake in the venture.

• Мне нужно вы́пустить пар.

  I need to vent my anger.

• Я счита́ю, что перево́дчик мо́жет позво́лить себе некоторую ги́бкость.

  I think a translator may venture to be somewhat flexible.

• Она почини́ла вентиля́тор.

  She repaired a ventilator.

• Не риску́йте выходить из свои́х домо́в.

  Do not venture to come out of your homes.

• Черда́к. Ме́сто, куда редко ступа́ет нога́ челове́ка, заби́тое ста́рыми веща́ми, о кото́рых давно забы́ли.

  The attic. A place rarely ventured, full of old stuff long forgotten about.

• Слишком большо́й э́то риск, сова́ться туда.

  It's too large a hazard to venture there.

• Иссле́дователи отва́жились прони́кнуть в пеще́ры.

  The explorers ventured inside the caverns.