verge russian

• ребро́

  rib

  edge, edge (of a solid), verge

• грань

  border, verge, brink, boundary

  facet, face, side

• обо́чина

  roadside, side of the road, shoulder (of a road), verge

  margins, sidelines, fringe

• грани́чить

  to border, to be contiguous, to verge

• бро́вка

  edge, verge, kerb, border

  little eyebrow, brow

• порыва́вшийся

  attempting, trying, striving, on the verge of

• надрыва́ющийся

  breaking (of a voice), choked, on the verge of crying

  straining, overstraining, overexerting oneself

Examples

• Она на грани не́рвного сры́ва.

  She is on the verge of a nervous breakdown.

• Он был на грани сна.

  He was just on the verge of going to sleep.

• Компа́ния на грани банкро́тства.

  The company is on the verge of bankruptcy.

• Он был на грани того́, чтобы раскры́ть та́йну, когда о́стрый взгляд Ма́рты заста́вил его замолча́ть.

  He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.

• Некоторые ди́кие живо́тные нахо́дятся на грани исчезнове́ния.

  Some wild animals are on the verge of extinction.

• Э́то грани́чит с презре́нием.

  It verges on scorn.

• Она была́ на грани самоуби́йства.

  She was on the verge of killing herself.

• Э́ти живо́тные нахо́дятся на грани вымира́ния.

  These animals are on the verge of extinction.

• Э́та после́дняя ле́кция была́ скучне́йшей. По её хо́ду я чуть ли не засыпал.

  That last lecture was so boring. I was on the verge of falling asleep through most of it.

• Дети бы́ли гото́вы запла́кать.

  The children were on the verge of crying.

• Том нахо́дится на грани сме́рти.

  Tom is on the verge of dying.

• Она почти утону́ла.

  She was on the verge of drowning.

• Она была́ на грани суицида.

  She was on the verge of suicide.

• Они бы́ли на грани потери терпе́ния.

  They were on the verge of losing patience.

• После пожара семья оказалась на грани разорения.

  After the fire, the family found itself on the verge of ruin.

• После похода он был на грани измождения.

  After the trek, he was on the verge of exhaustion.

• Дом, дряхлеющий без ремонта, вот-вот развалится.

  The house, falling into disrepair without any renovations, is on the verge of collapsing.

• Компания, обескровливаемая долгами, была на грани банкротства.

  The company, drained by debt, was on the verge of bankruptcy.