verge russian

• ребро́

  rib, edge, verge

• грань

  facet, side

  border, verge, brink (figuratively)

• впада́ть

  to fall into, flow, lapse, sink, sink in, verge on, border upon

• впасть

  to fall into, to flow into

  to lapse into, to sink into, verge on, border upon

• грани́чить

  border, be contiguous, verge

• надрыва́ющийся

  straining, overstraining, overexerting oneself

  breaking (voice), choked, on the verge of crying

• порыва́вшийся

  attempting, trying, striving, on the verge of

Examples

• Она на грани не́рвного сры́ва.

  She is on the verge of a nervous breakdown.

• Он был на грани сна.

  He was just on the verge of going to sleep.

• Компа́ния на грани банкро́тства.

  The company is on the verge of bankruptcy.

• Он был на грани того́, чтобы раскры́ть та́йну, когда о́стрый взгляд Ма́рты заста́вил его замолча́ть.

  He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.

• Некоторые ди́кие живо́тные нахо́дятся на грани исчезнове́ния.

  Some wild animals are on the verge of extinction.

• Э́то грани́чит с презре́нием.

  It verges on scorn.

• Она была́ на грани самоуби́йства.

  She was on the verge of killing herself.

• Э́ти живо́тные нахо́дятся на грани вымира́ния.

  These animals are on the verge of extinction.

• Э́та после́дняя ле́кция была́ скучне́йшей. По её хо́ду я чуть ли не засыпал.

  That last lecture was so boring. I was on the verge of falling asleep through most of it.

• Дети бы́ли гото́вы запла́кать.

  The children were on the verge of crying.

• Том нахо́дится на грани сме́рти.

  Tom is on the verge of dying.