vice- russian

• наоборо́т

  on the contrary, quite the opposite

  the other way around, vice versa, the opposite

  inside out, back to front, the wrong way

• замести́тель

  deputy, vice-

  substitute, stand-in

• зажа́ть

  to clutch, to grip tightly, to squeeze

  to cover (with a hand), to stop up, to hold shut

  to clamp, to fix (in a vice)

  to suppress, to stifle, to keep down

• поро́к

  vice, depravity

  defect, flaw

• гу́бка

  sponge, bath sponge

  little lip

  jaw (of a vice)

• зажима́ть

  to squeeze, to clutch, to grip tightly

  to hold shut, to cover (with the hand), to pinch (one's nose)

  to clamp, to fix in place, to chuck (in a vice)

  to suppress, to stifle, to clamp down on

• тиски́

  vice, vise, grip

• заммини́стра

  vice-minister

• зампре́д

  vice chairman

• верте́п

  den, den of vice, den of thieves, dive

  nativity play, Christmas puppet show, puppet theatre

• ви́це-премье́р

  vice-premier, deputy prime minister

• вице-президе́нт

  vice-president

• вице-губерна́тор

  vice-governor

• проре́ктор

  pro-rector, vice-rector, vice principal

• ви́це-спи́кер

  vice-speaker, deputy speaker

• вице-адмира́л

  vice-admiral

• вице-ко́нсул

  vice-consul

• вице-губерна́торский

  vice-governor's, pertaining to a vice-governor

Examples

• Он вёл порочную жизнь.

  He led a life of vice.

• Журнали́ст был слишком рассе́ржен, чтобы отлича́ть порок от доброде́тели.

  The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.

• Бе́дность не порок.

  Poverty is no vice.

• Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».

  To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.

• Всем известно, что она ему нра́вится, и наоборот.

  Everybody knows that he likes her and vice versa.

• Он не мо́жет отличи́ть порок от доброде́тели.

  He can't distinguish vice from virtue.

• В России же́нщины бьют тебя, а не наоборот.

  In Russia women hit you, and not vice versa.

• Бе́дность не порок, а вдвое ху́же.

  Poverty is no vice — it's twice as bad.

• Вице-президе́нт Рузвельт поспеши́л в Буффало.

  Vice President Roosevelt hurried to Buffalo.

• Джо Байден - вице-президе́нт Соединённых Шта́тов.

  Joe Biden is the vice-president of the United States.

• Что у одного недоста́ток, у друго́го - досто́инство.

  One person's vice is another person's virtue.

• Что у одного досто́инство, у друго́го - недоста́ток.

  One person's virtue is another person's vice.

• Э́то порок.

  It's a vice.

• Э́то недоста́ток.

  It's a vice.

• Бе́дность не порок, но и не доброде́тель.

  Poverty is not a vice, but it is not a virtue either.

• Он работает зампредом крупного банка.

  He works as the vice chairman of a major bank.

• Зампред компании подписал важный договор.

  The company’s vice chairman signed an important contract.

• Её назначили зампредом городского совета.

  She was appointed vice chairwoman of the city council.

• Этот бар давно превратился в настоящий вертеп.

  That bar has long since turned into a real den of vice.

• Вице-президент компании выступил на собрании.

  The company’s vice president spoke at the meeting.

• Вице-губернатор посетил новую школу в районе.

  The vice-governor visited a new school in the district.

• Его назначили вице-губернатором области.

  He was appointed vice-governor of the region.

• Вице-губернатор выступил с важным заявлением.

  The vice-governor made an important statement.

• Проректор университета открыл новую конференцию.

  The university’s vice-rector opened the new conference.

• Я записался на приём к проректору по учебной работе.

  I made an appointment with the vice-rector for academic affairs.

• Новым проректором назначили молодого профессора.

  A young professor was appointed as the new vice-rector.

• Вице-адмирал командовал флотом в бою.

  The vice-admiral commanded the fleet in battle.

• Он получил звание вице-адмирала.

  He was promoted to the rank of vice-admiral.

• Вице-адмирал приехал с инспекцией на базу.

  The vice-admiral arrived at the base for an inspection.

• Вице-консул принял делегацию в посольстве.

  The vice-consul received the delegation at the embassy.

• Мы обратились к вице-консулу за помощью.

  We turned to the vice-consul for help.

• Вице-консул подписал важные документы.

  The vice-consul signed important documents.

• Лень кажется неискоренимым человеческим пороком.

  Laziness seems to be an ineradicable human vice.

• Он занимает вице-губернаторский пост уже год.

  He has held the position of vice-governor for a year now.

• Вице-губернаторский кабинет находится на втором этаже.

  The vice-governor's office is on the second floor.

• Ему предложили вице-губернаторскую должность недавно.

  He was recently offered the position of vice-governor.

• Такой порок, искореняемый годами, наконец исчез из общества.

  Such a vice, eradicated over many years, finally disappeared from society.