violinist russian

• скрипа́ч

  violinist, fiddler

• скрипа́чка

  violinist, fiddler

• кошкода́в

  cat-strangler, cat-killer, cat torturer

  bad musician (especially violinist), bungler, klutz

Examples

• Та же́нщина, кото́рую ты ви́дишь там, — знамени́тая скрипа́чка.

  The lady whom you see over there is a famous violinist.

• Он хоро́ший скрипа́ч, не так ли?

  He's a good violinist, is this not true?

• Ми́стер Смит - выдаю́щийся скрипа́ч.

  Mr Smith is an eminent violinist.

• Один знако́мый скрипа́ч говори́т, что у него есть Страдивари.

  A violinist I know says that he owns a Stradivarius.

• Один знако́мый скрипа́ч утвержда́ет, что у него есть Страдивари.

  A violinist I know claims that he owns a Stradivarius.

• Её поко́йный муж был скрипачо́м.

  Her late husband was a violinist.

• У э́того скрипача́ превосхо́дная те́хника.

  The violinist has excellent technique.

• Том — хоро́ший скрипа́ч.

  Tom is a good violinist.

• Том — превосхо́дный скрипа́ч.

  Tom is a fine violinist.

• Он хоро́ший скрипа́ч.

  He is a good violinist.

• Тесса — хоро́шая скрипа́чка.

  Tessa is a good violinist.

• Скрипачу нужна канифоль для смычка.

  The violinist needs rosin for the bow.

• Скрипач взял смычок в правую руку

  The violinist took the bow in his right hand.

• Скрипач виртуозно сыграл трудный пассаж наизусть.

  The violinist played the difficult passage from memory with great virtuosity.

• Скрипач поставил партитуру на пюпитр.

  The violinist put the score on the music stand.

• Скрипач исполнил красивое глиссандо в конце пьесы.

  The violinist played a beautiful glissando at the end of the piece.

• Скрипач исполнил каденцию в конце концерта.

  The violinist performed a cadenza at the end of the concert.

• Скрипач взял кварту чисто и уверенно.

  The violinist played the fourth cleanly and confidently.

• Скрипач осторожно повернул колок, настраивая струну.

  The violinist carefully turned the peg while tuning the string.

• Опытный концертмейстер аккомпанировал скрипачу на репетиции.

  The experienced accompanist played for the violinist at the rehearsal.

• Скрипач сыграл этот отрывок пиччикато.

  The violinist played this passage pizzicato.

• Скрипач взял чистую септиму.

  The violinist played a pure seventh.

• Скрипач надел сурдинку перед тихой мелодией.

  The violinist put on the mute before playing the quiet melody.

• Скрипач, аккомпанирующий солисту, следил за темпом.

  The violinist accompanying the soloist kept an eye on the tempo.

• Скрипач, фальшививший весь концерт, извинился перед зрителями.

  The violinist, who had played out of tune throughout the concert, apologized to the audience.

• Публика долго хлопала бисирующему скрипачу.

  The audience applauded the violinist giving an encore for a long time.

• Скрипач, интонирующий чисто, редко ошибается на концертах.

  The violinist, who intones accurately, rarely makes mistakes in concerts.

• Скрипач, канифоливший смычок, вышел на сцену.

  The violinist who was rosining the bow came out onto the stage.

• Она мечтает стать концертирующей скрипачкой.

  She dreams of becoming a concert violinist.

• Скрипач, концертировавший много лет, устал от гастролей.

  The violinist, who had performed for many years, was tired of touring.

• Скрипач исполнил старинную дригу на свадьбе.

  The violinist performed an old jig at the wedding.