votes russian

• большинство́

  the majority, most, the greater part

  majority (of votes)

• переве́с

  advantage, upper hand, superiority, preponderance

  numerical advantage, margin (of votes)

  overweight, excess weight

Examples

• Нагано победи́л Солт-Лейк-Сити с 46 голоса́ми против 42.

  Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.

• Э́то означа́ло, что Флорида должна́ пересчита́ть голоса опять.

  This meant Florida had to count the votes again.

• Ни один из кандида́тов не получи́л большинства́ голосо́в.

  None of the candidates got a majority of the votes.

• Форд победи́л с ра́зницей в сто семнадцать голосо́в.

  Ford won by one hundred-seventeen votes.

• Мы подсчита́ли большую часть голосо́в.

  We have counted most of the votes.

• Монро набра́л 65 голосо́в.

  Monroe received 65 votes.

• Мно́жество голосо́в бы́ли сфабрикованы.

  Many of the votes were illegal.

• Том получи́л 333 голоса.

  Tom received 333 votes.

• Социалисти́ческая па́ртия получи́ла только 18% голосо́в.

  The Socialist Party only got 18% of the votes.

• В проти́вном слу́чае объявля́ется второй тур вы́боров, в кото́ром принима́ют уча́стие два кандида́та, кото́рые набра́ли наибо́льшее коли́чество голосо́в в пе́рвом туре.

  Otherwise, there is a second round of elections, in which the two candidates who received the most votes in the first round participate.

• Оппозиционная партия набрала мало голосов.

  The opposition party received few votes.

• Пересчёт голосов занял целый час.

  Recounting the votes took a whole hour.

• Каждый выборщик голосует за своего кандидата

  Each elector votes for their own candidate.

• Клерикальная партия набрала много голосов

  The clerical party won a lot of votes.

• Реформистская партия набрала много голосов на выборах

  The reformist party won a lot of votes in the election.

• Он голосует за социал-демократическую партию.

  He votes for the Social Democratic Party.

• Ультралевая партия набрала мало голосов на выборах.

  The far-left party received few votes in the election.

• Прогерманская партия набрала много голосов.

  The pro-German party won many votes.

• Кандидат, набравший половину голосов, прошёл во второй тур.

  The candidate who won half the votes advanced to the second round.

• Все голоса уже посчитаны.

  All the votes have already been counted.

• Подсчитавший голоса секретарь объявил результаты.

  The secretary who had counted the votes announced the results.

• Подсчитанные голоса показали явное преимущество кандидата.

  The counted votes showed the candidate had a clear advantage.

• Проигрывающая сторона потребовала пересчёта голосов.

  The losing side demanded a recount of the votes.

• Кандидат, выдвигаемый партией, набрал больше голосов.

  The candidate nominated by the party received the most votes.

• Сосчитанные голоса записали в протокол.

  The counted votes were entered into the minutes.

• Подсчитываемые голоса заносят в таблицу.

  The votes being counted are entered in a table.

• Кандидат, избирающийся на второй срок, набрал большинство голосов.

  The candidate running for a second term received a majority of the votes.

• Партия, дезавуировавшая кандидата, потеряла голоса.

  The party, having disavowed the candidate, lost votes.

• Голоса, сосчитываемые комиссией, проверяют дважды.

  The votes being counted by the commission are checked twice.