washed-up russian

• ко́нченый

  done for, finished, washed-up, hopeless

  crazy, nuts, screwed up

  settled, decided

• наплы́ть

  to run into, to run onto, to drift against

  to drift over, to come over slowly, to glide over

  to drift in (in quantity), to be washed up, to collect (of floating matter)

  to build up (and harden), to form (a deposit), to congeal

• намы́вший

  alluvial, deposited by water, washed up

• замыва́емый

  washed over, washed away, silted up

• намыва́емый

  alluvial, deposited, washed up, scoured

• намыва́вшийся

  washed up, deposited by washing, accumulated by washing

• вы́бросившийся

  having thrown oneself out, having jumped out, having ejected oneself

  washed ashore, beached, cast up

• приби́вшийся

  stray, attached, joined

  washed up, drifted ashore

• наплы́вший

  drifted in, floated in, washed up

  rolled in, swept in, drifted in (of fog)

Examples

• Волны би́лись о скалы.

  The waves washed upon the rocks.

• Том нашёл посла́ние в буты́лке, кото́рую вы́мыло на берег.

  Tom found a bottle with a note inside it washed up on the beach.

• Мама постирала пелёнку и повесила её сушиться

  Mom washed the diaper and hung it up to dry.

• Она выстирала бельё и повесила сушиться.

  She washed the laundry and hung it up to dry.

• Не пыли, я только что помыла пол!

  Don’t kick up dust—I’ve just washed the floor!

• Я постирала пододеяльник и повесила его сушиться.

  I washed the duvet cover and hung it up to dry.

• Она набрала воды в ладоши и умылась.

  She scooped up some water in her cupped hands and washed her face.

• Она, отмывшая пятно, повесила рубашку сушиться.

  She, having washed off the stain, hung the shirt up to dry.

• Женщина, постиравшая бельё, повесила его сушиться.

  The woman who had washed the laundry hung it up to dry.

• Мальчик, выстиравший свою одежду, повесил её сушиться.

  The boy who had washed his clothes hung them up to dry.

• Спасатели помогли выбросившемуся на пляж дельфину вернуться в море.

  The rescuers helped the dolphin that had washed up on the beach return to the sea.

• Рыбак заметил выбросившуюся на песок медузу.

  The fisherman noticed a jellyfish that had washed up on the sand.

• Дрейфовавшая лодка прибилась к дальнему острову.

  The drifting boat washed up on a distant island.

• Разделавший курицу мужчина вымыл руки.

  The man who had cut up the chicken washed his hands.

• На берегу лежали прибившиеся к камням ветки.

  Branches washed up against the rocks lay on the shore.

• Умываемое тёплой водой лицо быстро согрелось.

  The face being washed with warm water quickly warmed up.

• Бабушка, настиравшая простыни за утро, повесила их сушиться.

  Having washed the bedsheets during the morning, Grandma hung them up to dry.

• Мама, простирнувшая рубашку, повесила её сушиться.

  Having washed the shirt, Mom hung it up to dry.

• Обмывшийся гость сел за стол с чистыми руками.

  The washed-up guest sat down at the table with clean hands.

• Мусор, сплывавший по течению, прибило к берегу.

  The trash floating downstream was washed up on the bank.

• Волны, взмётываемые бурей, заливали палубу.

  The waves, whipped up by the storm, washed over the deck.