whining russian

• заны́ть

  to start whining

• плакси́вый

  whining

• нытьё

  whining, whimpering, moaning

• гнуси́вший

  nasal-voiced, droning, whining

• гнуся́щий

  droning, whining, speaking nasally

• жа́лующийся

  complaining, whining

• заскули́вший

  whining, whimpering, that has whined, that has whimpered

• захны́кавший

  whimpering, whining, having started to whimper/whine

• каню́чащий

  whining, begging, importunate

• каню́чивший

  whining, pestering, begging

• кля́нчивший

  begging, pleading, pestering, whining

• ны́вший

  aching, throbbing, nagging, whining

• пили́кавший

  scraping, fiddling (badly)

  squeaking, whining

• пла́кавшийся

  complaining, whining, crying (who was complaining/crying)

• пла́чущийся

  complaining, whining, lamenting, crying

• подвыва́ющий

  whining, wailing, softly howling

• поску́ливавший

  whimpering, whining

• поску́ливающий

  whimpering, whining

• скули́вший

  whining, whimpering

• скуля́щий

  whining, whimpering

• хны́кавший

  whimpering, whining

• хны́кающий

  whining, whimpering, sniveling

• хны́кнуть

  to whimper

  to start whining

Examples

• Том больше не мог терпе́ть нытье́ Мэри.

  Tom can't put up with Mary's whining any longer.

• Я больше не хочу́ слы́шать твои́х причита́ний.

  I don't want to listen to your whining anymore.

• «Хва́тит! Я больше не могу́ э́того терпе́ть. Твоё устро́йство — по́лная хрень, и ему здесь совсем не ме́сто!» — «Как и твоему́ нытью́».

  Enough! I cannot take this anymore. Your machine is a piece of shit and it has absolutely no place here! "Neither does your whining."

• Переста́нь хны́кать.

  Stop whining.

• Я уста́л от твоего́ нытья́.

  I'm tired of your whining.

• Евро́пу уже подташнивает от э́того брита́нского нытья́ по любо́му по́воду.

  The continent is pretty sick of this British whining about anything and everything.

• Ах, так ты не хо́чешь есть овощи? А как насчет пинка́ под зад? Нет? Тогда ешь и не ной.

  Oh, you don't want to eat your vegetables? How about a kick in the ass? No? Then eat and stop whining.

• Том захны́кал.

  Tom started whining.