whining russian

рёв
roar, bellow, howl
bawling, wailing, whining
нытьё
whining, whimpering, moaning
ну́дный
boring, tedious, dull, tiresome
nagging, whining, annoying, bothersome
плакси́вый
whining
заны́ть
to start whining
скуля́щий
whining, whimpering
жа́лующийся
complaining, whining
хны́кающий
whining, whimpering, sniveling
ны́вший
aching, throbbing, nagging, whining
поску́ливающий
whimpering, whining
подвыва́ющий
whining, wailing, softly howling
пла́чущийся
complaining, whining, lamenting, crying
скули́вший
whining, whimpering
кля́нчивший
begging, pleading, pestering, whining
заскули́вший
whining, whimpering, that has whined, that has whimpered
каню́чащий
whining, begging, importunate
каню́чивший
whining, pestering, begging
хны́кавший
whimpering, whining
пла́кавшийся
complaining, whining, crying (who was complaining/crying)
захны́кавший
whimpering, whining, having started to whimper/whine
поску́ливавший
whimpering, whining
гнуся́щий
droning, whining, speaking nasally
гнуси́вший
nasal-voiced, droning, whining
пили́кавший
scraping (on a violin), fiddling badly, sawing away
squeaking, whining, beeping

Examples

Том больше не мог терпе́ть нытье́ Мэри.
Tom can't put up with Mary's whining any longer.
Я больше не хочу́ слы́шать твои́х причита́ний.
I don't want to listen to your whining anymore.
«Хва́тит! Я больше не могу́ э́того терпе́ть. Твоё устро́йство — по́лная хрень, и ему здесь совсем не ме́сто!» — «Как и твоему́ нытью́».
Enough! I cannot take this anymore. Your machine is a piece of shit and it has absolutely no place here! "Neither does your whining."
Переста́нь хны́кать.
Stop whining.
Я уста́л от твоего́ нытья́.
I'm tired of your whining.
Евро́пу уже подташнивает от э́того брита́нского нытья́ по любо́му по́воду.
The continent is pretty sick of this British whining about anything and everything.
Ах, так ты не хо́чешь есть овощи? А как насчет пинка́ под зад? Нет? Тогда ешь и не ной.
Oh, you don't want to eat your vegetables? How about a kick in the ass? No? Then eat and stop whining.
Том захны́кал.
Tom started whining.
Том постоянно но́ет.
Tom is constantly whining.
Ребёнок тащится за мамой и ноет.
The child trails after his mother, whining.
Ребёнок вдруг заныл от усталости.
The child suddenly started whining from fatigue.
Она заныла, что ей холодно.
She started whining that she was cold.
Собака заныла у двери.
The dog began whining at the door.
Она слышала ноющий звук за стеной.
She heard a whining sound behind the wall.
Собака вдруг заскулила у двери.
The dog suddenly started whining by the door.
Перестань хныкать и делай уроки.
Stop whining and do your homework.
Собака поскуливала, ожидая хозяина.
The dog was whining as it waited for its owner.
Не разнюнься, всё будет хорошо!
Don't start whining; everything will be all right!
Он разнюнился из-за плохой оценки.
He started whining because of the bad grade.
Эта соплячка постоянно ноет из-за мелочей.
That crybaby is always whining about little things.
Не нуди, у меня болит голова.
Stop whining, I have a headache.
Хватит нудеть, я уже все понял.
Stop whining, I already understand everything.
Нывший в очереди ребёнок всё-таки уснул.
The child who had been whining in the queue eventually fell asleep.
Скулящий щенок сидел у двери и ждал хозяина.
The whining puppy sat by the door and waited for its owner.
Мы услышали скулящий звук из соседней комнаты.
We heard a whining sound coming from the next room.
Скулящая собака жалобно смотрела на нас.
The whining dog looked at us plaintively.
Скуливший под дверью щенок хотел есть.
The puppy whining under the door wanted something to eat.
Скулившая всю ночь собака разбудила соседей.
The dog that had been whining all night woke the neighbors.
Из леса доносился подвывающий звук ветра.
A whining sound made by the wind came from the forest.
Мы услышали подвывающий вой собаки во дворе.
We heard a dog whining in the yard.
Подвывающий мотор старой машины пугал детей.
The whining engine of the old car frightened the children.
Пёс, подвывавший всю ночь, наконец уснул.
The dog, which had been whining all night, finally fell asleep.
Мы слышали подвывавший ветер за окном.
We could hear the wind whining outside the window.
Заскуливший во дворе пёс разбудил всех соседей.
The dog that started whining in the yard woke all the neighbors.
Хозяин погладил заскулившую собаку и успокоил её.
The owner stroked the whining dog and calmed it down.
Огретый палкой пёс с визгом убежал во двор.
The dog, hit with a stick, ran whining into the yard.
Канючащий у кассы малыш просил шоколадку.
The toddler whining at the checkout was asking for a chocolate bar.
Мне надоел его канючащий голос.
I’ve had enough of his whining voice.
Канючащая собака ждала кусок мяса.
The whining dog was waiting for a piece of meat.
Мальчик, канючивший весь день, наконец уснул.
The boy, who had been whining all day, finally fell asleep.
Пёс, канючивший у стола, ждал кусочка мяса.
The dog, whining at the table, waited for a piece of meat.
Хныкающий ребёнок сидел в углу комнаты
The whining child sat in the corner of the room.
Хныкающая девочка просила у мамы конфету
The whining girl asked her mother for a piece of candy.
Хныкавшая девочка получила от бабушки печенье
The whining girl received a cookie from her grandmother.
Ребёнок, хныкавший всю дорогу, замолчал у дома
The child, who had been whining the whole way, fell silent when he reached the house.
Мальчик, захныкавший в углу, испугался темноты.
The boy, who had started whining in the corner, was frightened of the dark.
Она услышала захныкавшего малыша за дверью.
She heard a baby whining behind the door.
Пёс, стенающий у двери, ждал хозяина.
The dog, whining at the door, was waiting for its owner.
Мальчик, вымаливавший разрешение пойти гулять, весь вечер канючил.
The boy who had been begging for permission to go out kept whining all evening.
Мне не нравится этот гнусящий тон в разговоре.
I don't like that whining tone in conversation.
Гнусящий голос ребёнка раздражал всех в комнате.
The child's whining voice irritated everyone in the room.
За столом сидел вечно гнусящий сосед и жаловался.
An endlessly whining neighbor sat at the table and complained.
Повизжавшая под окном собака затихла.
The dog that had been whining under the window fell silent.
Он вечно ноет, настоящий сыкун.
He's always whining, such a pussy.