whining russian

Examples

Том больше не мог терпе́ть нытье́ Мэри.Tom can't put up with Mary's whining any longer.
Я больше не хочу́ слы́шать твои́х причита́ний.I don't want to listen to your whining anymore.
«Хва́тит! Я больше не могу́ э́того терпе́ть. Твоё устро́йство — по́лная хрень, и ему здесь совсем не ме́сто!» — «Как и твоему́ нытью́».Enough! I cannot take this anymore. Your machine is a piece of shit and it has absolutely no place here! "Neither does your whining."
Переста́нь хны́кать.Stop whining.
Я уста́л от твоего́ нытья́.I'm tired of your whining.
Евро́пу уже подташнивает от э́того брита́нского нытья́ по любо́му по́воду.The continent is pretty sick of this British whining about anything and everything.
Ах, так ты не хо́чешь есть овощи? А как насчет пинка́ под зад? Нет? Тогда ешь и не ной.Oh, you don't want to eat your vegetables? How about a kick in the ass? No? Then eat and stop whining.
Том захны́кал.Tom started whining.