whip russian

• хлеста́ть

  to slap, to lash, to switch, to whip

  to beat down, to lash against

  (colloquial) to gush

  (colloquial) to guzzle down

• кнут

  whip, knout, the lash

• бич

  whip, lash, scourge

• сечь

  to beat or hit with force

  to whip with something thin and long

  to understand something

• поро́ть

  to thrash / to flog, to flagellate, to lash, to birch, to whip

  to rip (a garment) at the seams, to unstitch, to undo, to unpick

  to babble, to tell (in expressions)

• хлыст

  whip, switch

  Khlyst

• вы́пороть

  to thrash / to flog, to flagellate, to lash, to birch, to whip

  to rip (a garment) at the seams, to unstitch, to undo, to unpick

• камча́

  horsewhip, knout, whip

• ко́мель

  butt, butt end, thick end (of a log, tree, branch, whip)

• ро́зга

  birch, whip, rod

• стега́ть

  quilt, whip, lash

• подхлёстывать

  whip up, urge forward, urge

• посе́чь

  whip, flog

• стегну́ть

  quilt, whip, lash

• подстегну́ть

  whip, urge forward, urge

• нага́йка

  whip

• ара́пник

  hunting-whip, hunting-crop

• кнутови́ще

  whip-handle

• нахлёстывать

  whip

• обмётывать

  overstitch, whip-stitch, overcast

• оха́живать

  cajole, try to get round, whip, lash

• подстёгивать

  whip, urge forward, urge

  spur

• перехвива́ть

  to whip again, to lash again, to re-whip

  to cross over, to flow over, to lash over, to extend over

  to go too far, to overdo, to exceed, to be excessive

• хлыста́ть

  To whip, to beat with a whip.

• хлысть

  whip

• хлысто́вка

  Khlyst (female member of the Khlysty sect), whip-dancer (archaic)

• отстега́ть

  to whip, to flog, to lash

  to quilt, to stitch through

• перепоро́ть

  to flog all, to whip all, to re-flog

• прихлестнуть

  to whip, to lash, to flick

• хлёстнутый

  whipped, lashed, struck (by a lash/whip)

• волчо́к

  whipping top

• по́рка

  flogging, thrashing, lashing, birching, whipping, strapping, undoing, ripping, unstitching, unpicking

• бичево́й

  a whipped person, the scourged one

• взби́вший

  who whipped, having whipped, who beat, having beaten

• взби́тый

  whipped, beaten

• взбива́вший

  whipping, beating, whisking (who was whipping/beating/whisking)

• взбива́емый

  whipped, beaten, whisked

• взбива́ние

  whipping, beating, whisking, frothing

• взбива́ющий

  whipping, whisking, beating

• взви́нчивавший

  who was tightening, who was screwing up, who was jacking up, who was escalating, who was inflaming, who was whipping up

• взвива́вшийся

  rising, soaring, swirling, whipping up

• взвивавший

  raising, hoisting, whipping up, kicking up

• взвивающий

  raising, lifting up, whipping up

• взмета́ющий

  whipping up, raising, tossing up, throwing up

• исхлеста́вший

  having lashed, having whipped, having flogged

• исхлёстанный

  lashed, whipped, flogged, battered (by elements)

• настега́вший

  having whipped, having lashed, having beaten

  having quilted, having stitched through

• нахлёстывавший

  lashing, whipping, beating

  overlapping, superimposing

• нахлёстываемый

  being lashed, being whipped, being beaten (by waves, wind)

• обмётывающий

  overcasting, basting, whipping

• по́ротый

  flogged, whipped, thrashed

• подстёгивавший

  whipping, spurring, lashing

  inciting, stimulating, prompting, driving, motivating

• подхлёстывавший

  whipping, lashing, spurring on, inciting, stimulating

• подхлёстываемый

  spurred on, urged on, whipped, accelerated, intensified

• подхлёстывающий

  inciting, stimulating, whipping up, goading, spurring on

• поро́вший

  who flogged, who whipped, having flogged

• посе́кший

  having cut, having chopped

  having lashed, having flogged, having whipped

• сварга́нивший

  knocked together, rustled up, whipped up, cobbled together, concocted

• се́кший

  chopping, cutting, lashing, whipping

• стега́вший

  quilting, having quilted

  lashing, whipping, flogging, having lashed, having whipped, having flogged

• стега́ющий

  quilting, stitching

  whipping, lashing, flogging

• стегаемый

  quilted, padded

  being lashed, being whipped, being beaten (by rain/wind)

• стегну́вший

  having whipped, having lashed, having stung, who/that whipped/lashed/stung

• хле́щущий

  lashing, whipping, beating (down), pouring (down), pelting

• хлеста́вший

  lashing, whipping, beating, striking

  gushing, spurting, streaming

• хлестну́вший

  lashing, whipping, stinging

• хлы́щущийся

  lashing, whipping, thrashing

• хлыста́вшийся

  lashing oneself, whipping oneself, self-flagellating

• хлыставший

  lashing, whipping, gushing, pouring

• хлыстанный

  lashed, whipped

• хлёстанный

  whipped, lashed, flogged, scourged

Examples

• Из верёвок они сде́лали кнут.

  They made a whip out of cords.

• У хлысто́в один или много концо́в.

  Whips can have one or many tails.

• Небольшо́е коли́чество бре́нди добавля́ется ко взбитым сли́вкам.

  A small amount of brandy is added to the whipped cream.

• Секи́те его, пока он не созна́ется.

  Whip him until he confesses.

• Взбе́йте яи́чные белки до пло́тного состоя́ния.

  Whip the egg-whites until they are stiff.

• Том вы́хватил свой пистоле́т.

  Tom whipped out his gun.

• У меня есть правило — не пока́зывать на пе́рвом свида́нии свою́ колле́кцию хлысто́в и наручников.

  I have a rule not to show my collection of handcuffs and whips on the first date.

• Где взбитые сливки?

  Where's the whipped cream?

• Дождь хлеста́л в окно́.

  The rain whipped against the window.

• Он бабораб.

  He's pussy whipped.

• В Сингапуре один из спо́собов наказа́ния престу́пников — по́рка.

  In Singapore, one way to punish criminals is to whip them.