wiring russian

• схе́ма

  diagram, chart, schematic, plan (drawing)

  scheme, system, framework, plan

  pattern, template, set formula

  circuit, circuit diagram, wiring diagram

• прово́дка

  wiring, wires, electric wiring

  laying, installation, conducting

  piloting, guiding, escorting

  posting, entry, journal entry

• разво́дка

  con, scam, trick, lie

  wiring, routing (of cables), distribution (of pipes), layout of lines

  setting of saw teeth, saw set (tool), saw filing horse

  mounting of the guard, changing of the guard

  divorcee, divorced woman, ex-wife

  stretching (of hides), drawing out

  conductor spacing, spacing between lines

Examples

• Бы́ло установлено, что причи́ной пожа́ра ста́ло непра́вильное электри́ческое соедине́ние.

  It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.

• Рабо́чие прокла́дывают электропроводку в но́вом до́ме.

  The workers are wiring the new house.

• Никогда не рабо́тай с электропроводкой, предварительно не отключив её. Э́то плоха́я иде́я. Я зна́ю по о́пыту.

  Never work on electrical wiring without unplugging it; it's a bad idea. I know from experience.

• На сле́дующей неде́ле придёт эле́ктрик и почи́нит электропроводку.

  Next week the electrician will come and repair the electrical wiring.

• Старая проводка искрит и опасна для дома.

  The old wiring is sparking and is dangerous for the house.

• Электрик проверил проводку в старом доме.

  The electrician checked the wiring in the old house.

• В квартире испортилась вся проводка.

  All the wiring in the apartment was faulty.

• Мастер заменил проводку перед ремонтом.

  The technician replaced the wiring before the renovation.

• Без заземления работать с проводкой опасно.

  Working with electrical wiring without grounding is dangerous.

• Мышь, прогрызавшая проводку, устроила пожар.

  The mouse that had gnawed through the wiring caused a fire.

• Крыса, подкопавшаяся под пол, испортила проводку.

  The rat, having burrowed under the floor, damaged the wiring.