беда́
- 1.
misfortune, disaster, calamity
Беда́ никогда́ не прихо́дит одна́.
Misfortune never comes alone.
Often of a grave event that befalls someone; set phrase на беду́ 'unfortunately'.
- 2.
trouble, problem
Он попа́л в беду́ и про́сит по́мощи.
He is in trouble and is asking for help.
Everyday use: попасть в беду 'to get into trouble'; в чём беда? 'what's the problem?'
Usage info
Russian proverb: Беда́ на беде́, бедо́й погоня́ет. Trouble never ceases. (It is one misfortune after another.)
Examples
Ничто не предвеща́ло беды, но вдруг ключи́ вы́скользнули из мои́х рук.
Nothing foretold troubles, but the keys suddenly slipped out of my hands.
В доверше́ние всех мои́х бед, ещё и э́то должно бы́ло случи́ться.
In addition to my other worries, this has to happen.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | беда́ | бе́ды |
| Gen.Genitive | беды́ | бе́д |
| Dat.Dative | беде́ | бе́дам |
| Acc.Accusative | беду́ | бе́ды |
| Inst.Instrumental | бедо́й бедо́ю | бе́дами |
| Prep.Prepositional | беде́ | бе́дах |
Fixed expressions
- на беду́unfortunately
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Wade edited usage info 2 months ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
