disaster russian

• напа́сть

  unpleasant incident/misfortune/disaster

• бе́дствие

  disaster

• заре́з

  cut, gash, throat cut

  slaughter, killing (by cutting the throat)

  ruin, disaster, major loss, catastrophe, something ruinous

• пизде́ц

  shit, fuck, damn, bloody hell

  huge amount of anything, shitload, fuckload

  clusterfuck, fucking disaster, fucked, screwed, over (and done)

• авиакатастро́фа

  plane crash

  air disaster

Examples

• За́писи, относящиеся к э́той эпо́хе, особенно редки, вероятно, из-за се́рии стихи́йных бе́дствий, обрушившихся на столи́цу.

  Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.

• Мы гото́вы к несча́стному бе́дствию.

  We provide for disaster.

• Мы движемся к катастро́фе.

  We're heading for disaster.

• Небольшо́е невнима́ние мо́жет привести́ к большо́й беде́.

  Slight inattention can cause a great disaster.

• Если бы э́тот случай произошёл в го́роде, он вы́звал бы катастро́фу.

  If that accident had happened in a city, it would have caused a disaster.

• Наводне́ние бы́ло са́мым стра́шным бе́дствием, кото́рое с ними когда-либо случа́лось.

  The flood was the greatest disaster they had ever had.

• Землетрясе́ния и наводне́ния - э́то стихи́йные бе́дствия.

  Earthquakes and floods are natural disasters.

• Произво́дство сла́нцевого га́за в США - одна из остре́йших существу́ющих экологи́ческих пробле́м.

  United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.

• Э́то экологи́ческое бе́дствие.

  It's an ecological disaster.

• Э́то экологи́ческая катастро́фа.

  It's an ecological disaster.

• Э́то была́ беда́.

  It was a disaster.

• Э́то бы́ло бе́дствие.

  It was a disaster.

• Э́то бы́ло несча́стье.

  It was a disaster.

• Здесь без Бо́га никто не живёт. При бе́дах, при ра́достях всё вре́мя опира́ются на Бо́га.

  Nobody here lives an atheistic life. During disasters and during fortunes everyone relies on God.

• Э́то была́ бы катастро́фа.

  It'd be a disaster.

• Э́тот план, хорошо выглядя на бума́ге, оказа́лся катастро́фой.

  This plan, while looking great on paper, turned out to be a disaster.

• Если бы он оста́лся в тот день дома, то не попа́л бы в беду́.

  If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.

• Ариана, ты просто стихи́йное бе́дствие какое-то!

  Arianna, you're a disaster!

• Э́то по́лная катастро́фа.

  It's a complete disaster.

• Э́то была́ по́лная катастро́фа.

  It was a total disaster.

• Чем дальше мы от одной катастро́фы, тем ближе мы к сле́дующей.

  The further we are from one disaster, the closer we are to the next.

• Э́то была́ катастро́фа.

  That was a disaster.

• Триста карто́нных коробок, заполненных ста́рой оде́ждой, бы́ли гото́вы к отпра́вке в разру́шенные райо́ны.

  There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.

• Свида́ние с То́мом бы́ло полне́йшей катастро́фой.

  My date with Tom was an utter disaster.

• Моя́ жизнь — э́то катастро́фа.

  My life is a disaster.

• Я люблю́ смотре́ть фи́льмы о катастро́фах.

  I like watching disaster movies.

• Мы всегда до́лжны быть гото́вы к стихи́йным бе́дствиям.

  We must always be prepared for disasters.

• Всё, что я делаю, обора́чивается катастро́фой.

  Everything I do turns into a disaster.

• Э́то будет катастро́фа.

  That'll be a disaster.