бежа́ть
- 1.
to run
Он бежи́т к остано́вке.
He is running to the bus stop.
Unidirectional verb of motion; the multidirectional counterpart is бегать.
- 2.
to fly by, to pass quickly
Дни бегу́т незаме́тно.
The days fly by unnoticed.
Of time, days, years.
- 3.
to flee, to escape
Он бежа́л из тюрьмы́.
He escaped from prison.
Often with из + genitive: from prison, captivity, a country.
Motion info
бежа́ть/бе́гать is a verb of motion pair:
· бежа́ть is unidirectional → go right now or in a specific single trip.
· бе́гать is multidirectional → habitual movement, repeated trips, or there-and-back movement.
бежа́ть/бе́гать are both imperfective and thus focus on the process. Use the perfective aspect partner instead if you want to describe a completed action.
Examples
Соба́ка бежа́ла.
A dog was running.
Некуда бежа́ть.
There's nowhere to run.
Не беги́.
Don't run.
Беги́те и пря́чьтесь.
Run and hide.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | бегу́ | бу́ду бежа́ть |
| ты | бежи́шь | бу́дешь бежа́ть |
| он/она́/оно́ | бежи́т | бу́дет бежа́ть |
| мы | бежи́м | бу́дем бежа́ть |
| вы | бежи́те | бу́дете бежа́ть |
| они́ | бегу́т | бу́дут бежа́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | беги́ |
| вы | беги́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | бежа́л |
| feminine | бежа́ла |
| neuter | бежа́ло |
| plural | бежа́ли |
Typical usagePRO
Direction and destinations
бежа́ть к врачу́
run to the doctor
бежа́ть в магази́н
run to the store
бежа́ть на рабо́ту
run to work
бежа́ть навстре́чу ма́ме
run to meet Mom
Path and route
бежа́ть че́рез парк
run through the park
бежа́ть по доро́ге
run along the road
бежа́ть по пля́жу
run along the beach
Pursuit and chasing
бежа́ть за авто́бусом
run after the bus
бежа́ть за мячо́м
run after the ball
Prefix groupPRO
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
haunter1781 edited related words 6 months ago.
