бесслове́сный
- 1.
dumb, unable to speak, speechless
Не обижа́й бесслове́сных животных.
Don't hurt dumb animals.
Especially of animals: бессловесная твань/животное.
- 2.
wordless, silent, taciturn
Он был бесслове́сным свиде́телем э́той ссо́ры.
He was a silent witness to this quarrel.
- 3.
submissive, meek, unquestioning, unresisting
Он стал бесслове́сным исполни́телем чужих прика́зов.
He became an unquestioning executor of other people's orders.
Figurative, of a person who never objects.
Examples
У ру́сского наро́да есть совершенно ины́е горизо́нты и цели, нежели бесслове́сное подчине́ние развращенной за́падной эли́те.
The Russian people have entirely different horizons and goals in mind than unconditionally submitting to a corrupt Western elite.
Он был бессловесным свидетелем этой ссоры.
He was a silent witness to the argument.
Declension
| бесслове́сн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый бесслове́сный | -ая бесслове́сная | -ое бесслове́сное | -ые бесслове́сные |
| Gen.Genitive | -ого бесслове́сного | -ой бесслове́сной | -ого бесслове́сного | -ых бесслове́сных |
| Dat.Dative | -ому бесслове́сному | -ой бесслове́сной | -ому бесслове́сному | -ым бесслове́сным |
| Acc.Accusative | -ый -ого бесслове́сный бесслове́сного | -ую бесслове́сную | -ое бесслове́сное | -ые -ых бесслове́сные бесслове́сных |
| Inst.Instrumental | -ым бесслове́сным | -ой -ою бесслове́сной бесслове́сною | -ым бесслове́сным | -ыми бесслове́сными |
| Prep.Prepositional | -ом бесслове́сном | -ой бесслове́сной | -ом бесслове́сном | -ых бесслове́сных |
Comparatives
-Short forms
| m | бесслове́сен |
|---|---|
| f | бесслове́сна |
| n | бесслове́сно |
| pl | бесслове́сны |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Wolf1970 edited comparative forms 5 months ago.
Lisa edited comparative forms 11 months ago.
