speechless russian

• безмо́лвный

  speechless (adj)

  expressed understood carried out without words

• безмо́лвствующий

  silent, speechless, uncommunicative

• неме́вший

  numb, speechless, paralyzed, benumbed

• неме́ющий

  numbing, growing numb, becoming numb

  becoming mute, growing speechless, losing the ability to speak

• обомле́вший

  stunned, petrified, speechless, numb with astonishment/fear

• онеме́вший

  numbed, speechless, struck dumb, gone numb

• немо

  mutely, silently, speechlessly

• немо́тствование

  muteness, speechlessness

Examples

• У меня нет слов.

  I am speechless.

• Я потеря́л дар ре́чи.

  I was speechless.

• От стра́ха он потеря́л дар ре́чи.

  Fear left him speechless.

• У меня не бы́ло слов.

  I was speechless.

• Же́нщина была́ настолько удивлена, что потеря́ла дар ре́чи.

  The woman was so surprised as to be speechless.

• От потрясе́ния Том не мог сказа́ть ни слова.

  The shock rendered Tom speechless.

• Они не могли́ и слова сказа́ть.

  They were left speechless.

• Страх лиши́л его да́ра ре́чи.

  Fear left him speechless.

• У нас нет слов.

  We're speechless.

• Том был так удивлён, что лиши́лся да́ра ре́чи.

  Tom was so surprised he was speechless.

• У меня совершенно нет слов. Надо ли добавля́ть что-то ещё?

  I'm utterly speechless. Need I say more?