dumb russian

• немо́й

  dumb/mute

• валя́ть

  to drag or roll around

  to play dumb fool around

• оторопе́ть

  be struck dumb

• ошара́шить

  beat, bang, dumbfound, strike dumb, flabbergast

• глухонемо́й

  deaf-and-dumb, deaf mute

• ганте́ль

  dumbbell, dumb-bell

  weight

• изуми́ть

  amaze, strike dumb

• безгла́сный

  mute, silent, dumb

• изумля́ть

  amaze, strike dumb

• безъязы́кий

  without a tongue, dumb

• ганте́ли

  dumbells, dumb-bells

• онеме́лый

  dumb, numb

• ошара́шивать

  beat, bang, dumbfound, strike dumb, flabbergast

• пантомим

  pantomime, mime, dumb show

• сурдопедаго́гика

  deaf-and-dumb pedagogy, methods of teaching deaf mutes

• тупо́й как сиби́рский ва́ленок

  dumb as a post, extremely stupid, thick as two short planks

• онеме́вший

  numbed, speechless, struck dumb, gone numb

• оле́нь

  deer, reindeer

  Dumbass, retard

• изумлённый

  amazed, surprised, wonder-struck, dumbfounded

• остолбене́ть

  to be perplexed, to be stunned, to be petrified, to be dumbfounded

• изумля́ться

  be amazed, be wonder-struck, be dumbfounded

• немота́

  dumbness, muteness

• остолбене́лый

  dumbfounded

• оглупле́ние

  dumbing down, stupefaction, making stupid

• ва́ленок

  dumbass, idiot, silly

• а́хнутый

  dumbfounded, stunned, flabbergasted, aghast

• глупе́ющий

  becoming stupid, growing foolish, getting dumber

• огоро́шивший

  stunning, dumbfounding, astounding, bewildering

• опе́шивший

  bewildered, taken aback, dumbfounded, flabbergasted

• остолбене́вший

  stunned, petrified, dumbfounded, aghast, thunderstruck

• ошара́шенный

  stunned, flabbergasted, taken aback, dumbfounded, aghast

• ошара́шивавший

  dumbfounding, astounding, flabbergasting

• ошара́шивающий

  stunning, astounding, bewildering, dumbfounding

• ошара́шивший

  astounding, shocking, dumbfounding

• ошарашиваемый

  being dumbfounded, being astounded, being flabbergasted, being staggered

• мурзилочный

  childish; for little kids

  simplistic; dumbed-down

Examples

• Не прики́дывайся!

  Don't play dumb!

• Чува́к, ты так тормози́шь, когда де́ло каса́ется же́нщин...

  Dude, you're so dumb when it comes to women...

• У Тома нет слов.

  Tom is dumbfounded.

• Лю́ди - э́то тупы́е живо́тные.

  People are dumb animals.

• Он тупо́й как сиби́рский ва́ленок.

  He's a dumb as a rock.

• Бе́дный ребёнок роди́лся глухонемы́м.

  The poor child was born deaf and dumb.

• Она глу́пая блонди́нка.

  She's a dumb blonde.

• Не прики́дывайся дурако́м. Я тебя зна́ю.

  Don't play dumb. I know you.

• Серьёзно, лю́ди таки́е тупы́е.

  Seriously, people are so dumb.

• Э́то глупо.

  That's dumb.

• Безмозглые массы ве́рят, что Мандела был прили́чным челове́ком.

  The dumb masses believe that Mandela was a decent man.

• Фома лиши́лся да́ра ре́чи.

  Tom was dumbstruck.

• У́мные мо́гут притворя́ться тупы́ми. Обра́тное сложнее.

  Smart people can pretend to be dumb. The opposite is more difficult.

• Ка́ждый приду́рок с фотоаппара́том ду́мает, что он фотограф.

  Every dumbass with a camera thinks he is a photographer.

• Он - са́мый тупо́й ребёнок в кла́ссе.

  He is the dumbest kid in the class.

• Он приду́рок.

  He's a dumb-ass.

• Он недоу́мок.

  He's a dumb-ass.

• Она была́ слепа́, глуха́ и нема́.

  She was blind, deaf, and dumb.

• Ку́рицы сбежа́ли - э́ти недоу́мки оста́вили дверь откры́той для них.

  The hens ran away, dumbasses had left the door open to them.

• Не валя́й дурака́, Том.

  Don't play dumb, Tom.

• «Оте́ц, я зна́ю, что ты сде́лал в Гамелоне». — «Что?» — «Хва́тит притворя́ться, будто не зна́ешь, приду́рок!» — «Я, э...» — «Говори-ка по-быстрому, а то присту́кну!» — «Пошла́ ты!»

  Father, I know what you did in Gamelon. "What?" "Stop acting like you don't know, you dumbshit!" "I, uh..." "You better talk fast or I'll beat you up!" "Screw you!"

• Я ошарашен.

  I am dumbfounded.

• Э́то бы́ло бы глупо.

  That would be dumb.

• Люби́мый фильм Тома — «Дамбо».

  Tom's favorite movie is Dumbo.

• Я был ошарашен, когда э́то услы́шал.

  When I heard it, I was dumbfounded.

• Мно́гие мои́ однокла́ссники счита́ют меня глу́пым.

  A lot of my classmates think that I'm dumb.

• Ты даже тупее меня.

  You're even dumber than I am.

• Привлека́тельных же́нщин часто счита́ют ду́рами.

  Attractive women are often thought to be dumb.

• Мы бы́ли ошеломлены.

  We were dumbfounded.

• Раси́сты - глу́пые лю́ди.

  Racists are dumb people.

• Таки́е глу́пые лю́ди, как Дан, есть везде.

  There are dumb people like Dan everywhere.

• Э́та кру́пная груда́стая блонди́нка глупа́ как про́бка.

  That big busted blonde is as dumb as a rock.

• Мы не таки́е дураки́, как ты ду́маешь.

  We're not as dumb as you think.

• Мы не таки́е дураки́, как вы ду́маете.

  We're not as dumb as you think.

• Я был нем.

  I was dumbstruck.

• Я был огорошен.

  I was dumbfounded.

• Не прики́дывайся мне тут дурачко́м.

  Don't play dumb with me.

• Никогда ещё я не был так ошарашен просты́м замеча́нием.

  Never before have I been so dumbfounded by a simple remark.

• Ну и что ты ничего не говори́шь и лишь стоишь тут как нема́я?

  Well, why dost thou say nothing, but stand there as if thou wast dumb?

• Я не деби́л — у меня дислексия.

  I'm not dumb! I'm dyslexic.

• Блонди́нки не тупы́е.

  Blondes aren't dumb.

• Том глуп, но не настолько.

  Tom is dumb, but not that dumb.

• Том глу́пый, но не настолько.

  Tom is dumb, but not that dumb.

• Тупо́й как бревно́.

  Dumb as a block of wood.

• Мла́дший брат Тома тупо́й как про́бка.

  Tom's younger brother is dumb as a brick.

• Не валя́й дурака́.

  Don't play dumb.

• Не валя́йте дурака́.

  Don't play dumb.

• Ты ваньку-то не валя́й.

  Don't play dumb.

• Вы ваньку-то не валя́йте.

  Don't play dumb.

• Я валя́л дурака́.

  I played dumb.

• Почему мужчи́ны таки́е тупы́е?

  Why are men so dumb?

• Ины́ми слова́ми, она тупа́я.

  In other words, she's dumb.

• Том не настолько тупо́й.

  Tom isn't that dumb.

• Я не тако́й тупо́й.

  I'm not that dumb.

• Я не немо́й.

  I'm not dumb.

• Я не нема́я.

  I'm not dumb.

• Она нема́я с рожде́ния.

  She has been dumb since birth.

• Том остолбене́л от удивле́ния.

  Tom was dumbfounded with amazement.

• Ты глупее, чем разрешено поли́цией.

  You're dumber than the police allow.

• Он глуп как про́бка.

  He is as dumb as a post.

• Ты глуп как про́бка.

  You're as dumb as a water buffalo.

• У са́мых глу́пых крестья́н са́мая большая карто́шка.

  The dumbest farmers have the biggest potatoes.

• Он оторопел от неожиданной новости.

  He was struck dumb by the unexpected news.

• Она оторопела, увидев старого друга.

  She was struck dumb when she saw an old friend.

• После испуга на него напала немота.

  After the fright, he was struck dumb.

• Он тренируется с гантелями каждое утро.

  He works out with dumbbells every morning.

• Купи мне новую гантель в магазине.

  Buy me a new dumbbell at the store.

• Он обалдело смотрел на новость.

  He stared at the news, dumbfounded.

• Купи мне лёгкие гантели для дома.

  Buy me some light dumbbells for home.

• Она тренируется с гантелями два раза в неделю.

  She works out with dumbbells twice a week.

• Измельчание культуры пугает старшее поколение.

  The dumbing-down of culture frightens the older generation.

• Он стоял остолбенелый от неожиданной новости.

  He stood dumbfounded by the unexpected news.

• Мальчик смотрел остолбенелым взглядом на учителя.

  The boy gazed at the teacher with a dumbfounded look.

• Остолбенелая девушка не могла произнести слово.

  The dumbfounded girl couldn't utter a word.

• Её ответ ошарашивал даже опытных журналистов.

  Her answer left even experienced journalists dumbfounded.

• Она качает трицепс с гантелями каждый день.

  She works out her triceps with dumbbells every day.

• Телевидение ведёт к оглуплению зрителей.

  Television leads to the dumbing down of viewers.

• Некоторые считают рекламу способом оглупления общества.

  Some people consider advertising a way of dumbing down society.

• Учёные предупреждают об опасности оглупления молодёжи.

  Scientists warn of the dangers of dumbing down young people.

• Не морозься, я же вижу, что ты всё понял.

  Don’t play dumb; I can see that you understood everything.

• Мы стояли, опешившие от такой новости.

  We stood there, dumbfounded by such news.

• Тренирующийся мальчик поднимает лёгкие гантели дома.

  The boy who is training lifts light dumbbells at home.

• Спортсменка, приседающая с гантелями, тренируется каждый день.

  The athlete doing squats with dumbbells trains every day.

• Мы смотрели на него, обомлевшие от удивления.

  We looked at him, dumbfounded with astonishment.

• Это была оглуплявшая зрителей передача на телевидении.

  It was a television program that dumbed down its viewers.

• Оглупляемое рекламой общество теряет способность критиковать.

  A society dumbed down by advertising loses its ability to think critically.

• Новость, ошарашивавшая всех подряд, быстро разлетелась.

  The news, which dumbfounded everyone, spread quickly.

• Его слова, ошарашивавшие гостей, вызвали молчание.

  His words, which left the guests dumbfounded, were met with silence.

• На тренировке он использовал утяжелённые гантели.

  At training, he used weighted dumbbells.

• Глупеющий с каждым годом сериал уже никто не смотрит.

  No one watches the series anymore; it gets dumber with each passing year.

• На фото стоял подкачавшийся парень с гантелями.

  In the photo, there was a muscular guy holding dumbbells.