буква́льно

Examples

• Его слова, трактованные буквально, звучали грубо.

  His words, interpreted literally, sounded harsh.

• Они э́того не де́лают, они де́лают буквально противополо́жное.

  They don’t do this; they do the exact opposite.

• Вы не могли́ бы подожда́ть буквально па́ру минут?

  Could you please wait just couple of minutes?

• Не воспринима́йте его выска́зывания слишком буквально.

  Don't take his remarks too literally.

• Он говорил фигурально, а не буквально.

  He was speaking figuratively, not literally.

• Она ста́ла прапраба́бушкой буквально накануне своего́ девяностодевятилетия.

  She became a great-great-grandmother just days before turning ninety-nine.

• Не воспринима́й э́то буквально. Он склонен преувели́чивать.

  Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.

• И тут меня буквально пронза́ет ди́кая боль.

  And then a terrible pain literally pierces me.

• Ребёнок, воспринимавший всё буквально, очень удивился шутке.

  The child, who took everything literally, was very surprised by the joke.

• Э́то идиомати́ческое выраже́ние. Вы не до́лжны понима́ть его буквально.

  It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.