буква́льно

Examples

• Джона буквально парализова́ло, когда он уви́дел э́ту сце́ну.

  John became paralyzed upon seeing that scene.

• Э́то идиомати́ческое выраже́ние. Вы не до́лжны понима́ть его буквально.

  It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.

• Не воспринима́й э́то слишком буквально.

  Don't take it too literally.

• Она ста́ла прапраба́бушкой буквально накануне своего́ девяностодевятилетия.

  She became a great-great-grandmother just days before turning ninety-nine.

• Туристы летом буквально перенаселяют этот маленький город.

  In summer, tourists literally overrun this small town.

• Это образное выражение, не понимай его буквально.

  This is a figurative expression; don’t take it literally.

• Том перево́дит так буквально, как только возможно. Ка́ждое сло́во он перево́дит всегда одинаково.

  Tom translates as literally as possible. He always translates each word exactly the same way.

• Э́то могло́ буквально разру́шить мою жизнь.

  That could literally ruin my life.