буква́льно

Examples

• Ты не мог бы подожда́ть буквально па́ру минут?

  Could you please wait just couple of minutes?

• Мета́форы не до́лжны восприниматься буквально.

  Metaphors aren't meant to be taken literally.

• Не воспринима́й то, что говори́т Том, буквально.

  Don't take what Tom says at face value.

• Они э́того не де́лают, они де́лают буквально противополо́жное.

  They don’t do this; they do the exact opposite.

• Мы зна́ем, что э́то трудно, но, пожалуйста, не переводите буквально.

  We know that it's difficult, but please don't translate literally.

• Не воспринима́й э́то слишком буквально.

  Don't take it too literally.

• Джона буквально парализова́ло, когда он уви́дел э́ту сце́ну.

  John became paralyzed upon seeing that scene.

• Буквально на днях, когда по́езд сошёл с рельс, много люде́й поги́бло, не успев позва́ть на по́мощь.

  Just the other day, with no time to send for help, many people lost their lives.