буква́льно

Examples

• Вы воспринима́ете всё слишком буквально.

  You take everything too literally.

• И тут меня буквально пронза́ет ди́кая боль.

  And then a terrible pain literally pierces me.

• Э́то могло́ буквально разру́шить мою жизнь.

  That could literally ruin my life.

• Она перевела́ текст буквально.

  She translated the text literally.

• Они э́того не де́лают, они де́лают буквально противополо́жное.

  They don’t do this; they do the exact opposite.

• Ребёнок, воспринимавший всё буквально, очень удивился шутке.

  The child, who took everything literally, was very surprised by the joke.

• Макароны буквально пла́вали в ма́сле.

  The pasta was literally swimming in butter.

• Мы зна́ем, что э́то трудно, но, пожалуйста, не переводите буквально.

  We know that it's difficult, but please don't translate literally.