буква́льно

Examples

• Его слова, трактованные буквально, звучали грубо.

  His words, interpreted literally, sounded harsh.

• Он говорил фигурально, а не буквально.

  He was speaking figuratively, not literally.

• Не воспринима́й то, что говори́т Том, буквально.

  Don't take what Tom says at face value.

• Она ста́ла прапраба́бушкой буквально накануне своего́ девяностодевятилетия.

  She became a great-great-grandmother just days before turning ninety-nine.

• Вы воспринима́ете всё слишком буквально.

  You take everything too literally.

• Мы отойдём буквально на мину́тку.

  Excuse us for just a minute.

• Ты не мог бы подожда́ть буквально па́ру минут?

  Could you please wait just couple of minutes?

• Мы зна́ем, что э́то трудно, но, пожалуйста, не переводите буквально.

  We know that it's difficult, but please don't translate literally.