бу́дто

Examples

Том притвори́лся, будто его э́то не волну́ет.Tom pretended that he didn't care.
Он так говори́т, как будто всё зна́ет.He talks as though he knew everything.
Как будто пытаясь сбежа́ть, он вы́шел из овощно́го ряда в мясно́й отде́л.As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
Он всегда говори́т, как будто зна́ет, как ему поступа́ть, но никогда не зна́ешь, как он будет де́йствовать в крити́ческой ситуа́ции.He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.
Бетти говори́т так, как будто всё зна́ет.Betty talks as if she knew everything.
Дик говори́т так, как будто всё зна́ет.Dick talks as if he knew everything.
Он говори́т так, будто всё зна́ет.He talks as if he knows everything.
Когда Джон верну́лся, он вы́глядел таки́м бле́дным, как будто привиде́ние уви́дел.When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
Он продолжа́л чита́ть кни́гу, как будто ничего не случи́лось.He went on reading the book as if nothing had happened.
Прямо как будто мой хвост, куда бы я ни пошёл, туда она пойдёт тоже.Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.