бу́дто

Examples

Том ведёт себя так, как будто всё остально́е не важно.Tom acts like nothing else matters.
Ты как будто сам не свой в после́дние дни.You don't seem to be yourself these days.
Том притвори́лся, будто не слы́шал, что Мэри назвала́ его и́мя.Tom pretended that he didn't hear Mary calling his name.
Мы просто не мо́жем вести себя так, как будто ничего не случи́лось.We can't just act as if nothing has happened.
Быть «очень за́нятым» не значит гоня́ться туда-сюда и себя вести, как будто вре́мени ни для кого и ни для чего не хвата́ет.Being "really busy" does not mean running around and acting like you don't have time for anyone or anything.
Он вы́глядит таки́м счастли́вым, как будто он вы́играл путёвку на Гавайи.He looks as happy as if he had won a trip to Hawaii.
Когда Джон верну́лся, он вы́глядел таки́м бле́дным, как будто привиде́ние уви́дел.When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
Вы́глядело так, будто тебе не бы́ло интересно.It seemed like you weren't interested.
Ми́стер Райт так говори́т по-японски, как будто э́то его родно́й язы́к.Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
У меня неприя́тное чу́вство, как будто произойдёт что-то ужа́сное.I have a nasty feeling something awful is going to happen.