бу́дто

Examples

• Ты будто сам не свой в после́днее вре́мя.You don't seem to be yourself these days.
• Ребёнок говори́т так, как будто он взро́слый мужчи́на.The child talks as if he were a man.
• Том притвори́лся, будто не слы́шал, что Мэри назвала́ его и́мя.Tom pretended that he didn't hear Mary calling his name.
• Как будто можно уби́ть вре́мя, не покалечив ве́чность.As if you could kill time without injuring eternity.
• Том лжет. Я не де́лал того́, что он говори́т, будто бы я сде́лал.Tom is lying. I didn't do what he says I did.
• Как будто пытаясь сбежа́ть, он вы́шел из овощно́го ряда в мясно́й отде́л.As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
• Мы просто не мо́жем вести себя так, как будто ничего не случи́лось.We can't just act as if nothing has happened.
• Прямо как будто мой хвост, куда бы я ни пошёл, туда она пойдёт тоже.Just as if it were my tail, wherever I go, it goes too.
• Он вы́глядел так, как будто не ел не́сколько дней.He looked as if he hadn't eaten for days.
• Я чу́вствую себя, как будто очну́лся от ночно́го кошма́ра.I feel as if I've woken up from a nightmare.