вала́ндаться
rare #38280
- 1.
to dawdle, to loiter, to hang about, to waste time
Не вала́ндайся, мы опа́здываем!
Don't dawdle, we're late!
Colloquial, disapproving.
- 2.
to mess about (with), to fuss (with), to struggle (with)
Я весь день вала́ндался с э́той маши́ной.
I spent the whole day messing about with that car.
Colloquial; with с + instrumental.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | вала́ндаюсь | бу́ду вала́ндаться |
| ты | вала́ндаешься | бу́дешь вала́ндаться |
| он/она́/оно́ | вала́ндается | бу́дет вала́ндаться |
| мы | вала́ндаемся | бу́дем вала́ндаться |
| вы | вала́ндаетесь | бу́дете вала́ндаться |
| они́ | вала́ндаются | бу́дут вала́ндаться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вала́ндайся |
| вы | вала́ндайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вала́ндался |
| feminine | вала́ндалась |
| neuter | вала́ндалось |
| plural | вала́ндались |
Participles
| Active present | dawdling, dilly-dallying, messing around, hanging about | |
|---|---|---|
| Active past | idling, loitering, dawdling, pottering about | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | вала́ндаясь | while doing (present) |
| Gerund past | валандавшись | while doing (past) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
