hang russian
положи́ть
to put, to lay, to place
to put down (the receiver), to hang up
to deposit, to pay in, to put (money) in the bank
let's say, to suppose, assuming
to devote, to expend, to put in (effort)
to fix, to set, to establish
пове́сить
to hang, to hang up, to put up
to hang up, to put down the receiver
to hang (a person)
висе́ть
to hang
ве́шать
to hang up, to hang, to hang on
to hang (execute)
to weigh, to weigh out
торча́ть
to stick out, to protrude, to poke out
to hang around, to be stuck (somewhere), to hang out
тусова́ться
to hang out, to socialize, to party
заде́рживаться
to stay long, to linger, to stay late, to hang around
to be delayed, to be held up, to be late (with something)
води́ться
to be found, to live, to occur
to associate with, to keep company with, to hang out with
to be customary, to be the custom
зависа́ть
to freeze, to hang, to crash
to hang out, to hang around, to spend a lot of time
to hover, to hang in the air
to be into (something), to be crazy about (something)
to be left unresolved, to hang in the balance, to be up in the air
пове́ситься
to hang oneself, to weigh oneself
высо́вываться
to lean out, to hang out, to show oneself
болта́ться
to dangle, to hang loosely, to hang down
to hang about, to hang out, to lounge around, to loaf
туси́ть
to hang out
пу́таться
to get tangled, to get caught up, to get entangled
to get confused, to get muddled, to lose the thread
to get mixed up (in something), to get drawn into (something)
to meddle (in), to interfere (in), to butt in
to hang around, to knock about, to loiter
to lose one's way, to wander about lost
проболта́ться
to let slip, to blab, to spill the beans, to give away (a secret)
to idle (for a while), to loaf about, to hang around, to wander about
толка́ться
to push one another, to jostle, to shove
to hang around, to loaf about, to knock about
to push at (a door), to knock (at a door)
шата́ться
to stagger, to sway, to reel, to totter
to be loose, to wobble, to be unsteady
to roam, to wander about, to hang around, to loaf
трепа́ться
to chatter, to blab, to prattle, to talk nonsense
to flutter, to flap, to wave (in the wind)
to get worn out, to fray, to become threadbare
to hang around, to knock about, to loaf about
зави́снуть
to freeze, to hang, to crash
to hover, to hang (in the air)
to hang out, to spend a lot of time (somewhere), to linger
to be left up in the air, to remain unresolved, to stall
to be hooked (on something), to be really into (something)
ошива́ться
to hang about, to loaf
потуси́ть
to hang out
щас
right now, now, immediately, at once
hang on a minute, just a moment, one sec
осво́иться
to settle in, to feel at home, to get comfortable, to find one's feet
to get the hang of, to master, to become familiar with
таска́ться
to hang about, to gad about, to wander around
to trudge about, to drag oneself around, to traipse
to trail after, to chase after, to run after (someone)
разве́сить
to hang up, to hang out, to put up
to weigh out, to portion out by weight
подве́сить
to hang up, to suspend, to hang
ве́шаться
to hang oneself
to throw oneself at somebody, to chase after somebody
to weigh oneself
пови́снуть
to hang (on something), to be left hanging
to hang down, to droop
to hang (in the air), to settle over
пасти́сь
to graze, to pasture, to browse
to loiter around, to hang about
повисе́ть
to hang for a while, to hang for a time, to dangle for a while
свиса́ть
to dangle/to hang down
ша́стать
to hang out
проторча́ть
to hang around, to loiter, to spend a long time (somewhere)
to stick out, to protrude, to project
вы́весить
to hang out, to hang up, to put out
to post, to put up, to display
to weigh out, to weigh
нави́снуть
to hang, to overhang, to beetle, to impend
переве́шивать
to rehang, to hang somewhere else, to move (a hanging object)
to weigh again, to reweigh
to outweigh, to outbalance, to be heavier, to tip the scales
наве́шать
to hang up, to suspend
вздёрнуть
to jerk up, to hitch up, to pull up sharply
to hang, to string up
вруби́ться
to get the hang of something
осва́ивать
to master, to learn, to acquire, to get the hang of
разве́шивать
to hang up, to hang out (washing), to hang
to weigh out, to portion out
to spread out, to stretch out
осва́иваться
to settle in, to get used to (new surroundings), to make oneself at home
to get one's bearings, to familiarize oneself (with), to get the hang of
удави́ться
to hang oneself
дави́ться
to choke (on food), to gag
to choke (with laughter), to be convulsed
to choke down, to force down
to hang oneself
влива́ться
to flow into, to pour into, to empty into
to merge, to mix in, to join the ranks of
to fit in, to settle in, to get the hang of things
нависа́ть
to overhang, to hang over, to jut out, to project
to loom, to threaten, to impend, to hang over
оття́гиваться
to relax, to chill out, to unwind, to hang out
наве́сить
to hang up, to suspend, to weigh out
ви́сельник
hanged man, man sentenced to the gallows
person who hanged himself, suicide by hanging
gallows bird, scoundrel, rogue
hopeless programmer, coder whose programs always hang
frozen computer, hung machine
увива́ться
to hang round, to hang around (someone), to fawn on
to dangle after, to court, to run after
to twine (around), to wind (around), to creep
ви́снуть
to hang on (someone), to cling (to someone)
to droop, to hang down, to sag
подве́шивать
to hang up, to suspend, to hang (on something)
отви́снуть
to hang down, to droop
выве́шивать
to hang out, to put up, to post, to hang up
to weigh, to weigh out
наве́шивать
to hang up, to suspend, to weigh out
потрепа́ться
to chat, to chatter, to prattle, to shoot the breeze
to get worn out, to get frayed, to become shabby
to knock about, to hang around, to loaf about
to flutter, to flap
дельтапла́н
hang-glider
наловчи́ться
to become proficient, to become good, to get the hang
потащи́ться
to gad about, to hang about
тяготе́ть
to gravitate (towards), to be drawn (to), to be strongly attracted (to), to have a leaning (towards)
to weigh (upon), to hang (over), to loom (over)
души́ться
to put on perfume, to put scent on oneself, to perfume oneself
to hang oneself, to strangle oneself
пони́кнуть
to droop, to hang down, to slump, to let (one's head) hang
to wilt, to wither, to droop (of plants)
обви́снуть
to hang, to droop, to sag
сви́снуть
to hang down, to droop, to dangle, to trail
толо́чься
to hang about
отвиса́ть
to hang down, to droop
заве́сить
to curtain off, to hang
потупи́ть
to downcast, to droop
to lower (one's eyes or head), to cast down (one's eyes), to hang (one's head)
провиса́ть
to sag, to hang loose, to droop
to hang around, to loiter, to be stuck (somewhere)
вис
hang, hanging position
hang, freeze, crash
све́шиваться
to lean over, to hang over, to overhang
вала́ндаться
to dawdle, to loiter, to hang about, to waste time
to mess about (with), to fuss (with), to struggle (with)
све́ситься
to hang down
веши́ть
to hang up, to hang
обвиса́ть
to hang, to droop, to sag
повиса́ть
to hang, to hang down, to droop
разве́шать
to weigh out, to spread, to stretch out, to hang
дельтапланери́зм
hang gliding, sky-surfing
приве́сить
to hang (onto something), to suspend, to attach by hanging
to add (extra weight), to throw in extra
обве́шать
to cheat in weighing, to give short weight, to hang round, to cover
обве́шивать
to cheat in weighing, to give short weight
to hang all over, to cover (with hanging things), to festoon
уве́шать
to hang
заве́шивать
to curtain off, to hang
ска́шивать
to mow, to cut (grass), to reap
to squint, to glance sideways, to turn (one's eyes) to the side, to look askance
to bevel, to cut at an angle, to slant
to twist (one's mouth), to contort (one's face)
to hang crooked, to sit askew, to be lopsided
пону́рить
to droop one's head, to lower one's head, to hang one's head
перекле́ивать
to re-stick, to stick somewhere else, to glue again, to re-paste
to re-paper (walls), to hang new wallpaper
вздёргивать
to jerk up, to pull up, to hitch up, to raise sharply
to hang, to string up
расчу́хать
to figure out, to catch on, to get the hang of, to cotton on
to sniff out, to scent, to smell out, to taste (detect)
заве́шать
to curtain off, to hang
приве́шивать
to hang up, to suspend, to attach (by hanging)
to add (a bit extra when weighing), to throw in extra
обката́ться
to be run in, to be broken in
to get used to, to get the hang of, to settle in
поника́ть
to droop, to hang down, to sag
to wilt, to wither
уве́шивать
to hang
све́шивавший
hanging (down), dangling (something), letting hang
вы́вешить
to hang out, to hang up, to display
to post, to put up, to post up
похме́лье
hangover
тусо́вка
party, get-together, bash
crowd, scene, clique, circle
hangout, meeting spot
анга́р
hangar
ве́шалка
hanger, coat hanger
peg, coat rack, coat stand, hall stand
cloakroom, checkroom
hanging loop, tab
пала́ч
executioner, hangman, butcher
Examples
Дай во́ру доста́точно верёвки, и он пове́сится.
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
Олимп? Э́то где гре́ческие бо́ги тусова́лись, или что?
Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?
I want to hang myself.
Опера́тор попроси́л меня остава́ться на ли́нии и подожда́ть.
The operator told me to hang up and wait for a moment.
Где я пове́шу э́тот календа́рь?
Where shall I hang this calendar?
Подожди́ немного, моя́ сти́рка зако́нчилась, пойду́ разве́шивать.
Wait a minute, my laundry is done, I'll go hang out the washing.
Подожди́те мину́тку, не ве́шайте тру́бку, пожалуйста.
Please wait a moment and don't hang up.
Вы говори́те, что сжига́ть вдов - ваш обы́чай. Очень хорошо. У нас тоже есть обы́чай: когда мужчи́ны сжига́ют же́нщину живьём, мы набра́сываем им пе́тлю на ше́ю и ве́шаем их. Скла́дывайте ваш погреба́льный костёр; рядом мои́ пло́тники постро́ят ви́селицу. Вы мо́жете сле́довать вашему обы́чаю. А затем мы после́дуем нашему.
You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.
Не кладите тру́бку, пожалуйста.
Please don't hang up.
Не ве́шайте тру́бку, пожалуйста.
Please don't hang up.
I have the hang of it.
Фома лю́бит здесь тусова́ться.
Tom likes to hang out around here.
Hang in there.
Hang on.
Не ве́шайте пока тру́бку, пожалуйста.
Don't hang up yet, please.
Я не собира́юсь развлека́ться сего́дня вечером. Мне нужно пригото́виться к заня́тиям.
I don't plan to hang out tonight. I need to prepare for my lessons.
Не ве́шай тру́бку, пожалуйста.
Please don't hang up.
Please don't hang up.
С твое́й вне́шностью я бы, наверное, пове́сился.
If I had your looks, I think I'd hang myself.
We're going to hang them.
We're going to hang them.
Они собира́лись пове́сить его.
They were going to hang him.
Они собира́лись его пове́сить.
They were going to hang him.
Don't hang out with Tom.
They're going to hang her.
Пове́сьте Ваше пальто́, пожалуйста.
Hang up your coat, please.
I'm going to hang out with them.
I hang out with Tom a lot.
Почему ты тусу́ешься с То́мом?
Why do you hang out with Tom?
Почему ты зависа́ешь с То́мом?
Why do you hang out with Tom?
Я собира́юсь потусоваться с То́мом.
I'm going to hang out with Tom.
