hang russian

• висе́ть

  to hang

• пове́сить

  hang up, hang ( что? куда?)

• потяну́ться

  reach, reach out, stretch, stretch out, extend, stretch oneself, strive

  drag on, crawl, wear on, hang heavy, move slowly, drift

  try to equal, try to deep up, imitate, move one after the other, follow each other

• пови́снуть

  hang

• болта́ться

  hang out, hang about, lounge, loaf

  dangle

• ве́шать

  hang up, weigh, weigh out

• свиса́ть

  to dangle/to hang down

• высо́вываться

  lean out, hang out, show oneself

• подве́сить

  hang up, suspend

• нави́снуть

  hang, overhang, beetle, impend, threaten

• пове́ситься

  hang oneself, weigh oneself

• нависа́ть

  hang, overhang, beetle, impend, threaten

• разве́сить

  hang out, put up

• уве́шать

  hang

• ша́стать

  to hang out

• зави́снуть

  to hover above

  to freeze/ stop working, a computer "hang"

• обви́снуть

  hang, droop, sag

• таска́ться

  gad about, hang about

• влива́ться

  merge, mix in, join the ranks

  to get the hang of

• све́ситься

  hang down

• разве́шать

  weigh out, spread, stretch out, hang

• све́шиваться

  lean over, hang over, overhang

• толо́чься

  hang about

• повиса́ть

  hang, hang down, droop

• разве́шивать

  weigh out, spread, stretch out, hang

• наве́сить

  hang up, suspend, weigh out

• потащи́ться

  gad about, hang about

• тяготе́ть

  gravitate, be drawn, be strongly attracted, hang, weigh, threaten

• отви́снуть

  hang down, droop

• ве́шаться

  Be unnecessarily intrusive in courting someone

  to hang yourself

  to determine weight with the help of scales

• заве́сить

  curtain off, hang

• вздёрнуть

  hitch up, jerk up, hang, string up

• удави́ться

  hang oneself

• вы́весить

  to hang out

• обве́шать

  cheat in weighing, give short weight, hang round, cover

• вруби́ться

  to get the hang of something

• проторча́ть

  to stick out, to protrude, to project

  to hang around, to loiter, to spend a long time (somewhere)

• вы́вешить

  to hang out, to hang up, to display

  to post, to put up

• ви́снуть

  droop, hang on, cling

• пону́рить

  to droop one's head, to lower one's head, to hang one's head

• ошива́ться

  hang about, loaf

• наловчи́ться

  become proficient, become good, get the hang

• наве́шать

  hang up, suspend

• зависа́ть

  to hang out

• подве́шивать

  hang up, suspend

• заве́шать

  curtain off, hang

• выве́шивать

  hang out, post up, put up, weigh

• наве́шивать

  hang up, suspend, weigh out

• приве́сить

  hang up, suspend

• повисе́ть

  hang for a time

• щас

  right now

  hang on a minute (slang)

• вала́ндаться

  hang about, loiter, dawdle, mess about

• вздёргивать

  hitch up, jerk up, hang, string up

• вис

  hang like on a gymnastic apparatus (parallel bars or rings) in which the body is in a vertical hanging position with a grip of straight arms

• заве́шивать

  curtain off, hang

• обве́шивать

  cheat in weighing, give short weight, hang round, cover

• обвиса́ть

  hang, droop, sag

• отвиса́ть

  hang down, droop

• приве́шивать

  hang up, suspend

• веши́ть

  To hang up, to hang

• уве́шивать

  hang

• сви́снуть

  hang down, droop, dangle, trail, slouch

• увива́ться

  dangle, hang round

• обката́ться

  to be run in, to be broken in

  to get used to, to get accustomed to, to get the hang of

• тусова́ться

  to hang out

• оття́гиваться

  to relax, to chill out, to unwind, to hang out

• туси́ть

  Hang out

• дельтапланери́зм

  hang gliding, sky-surfing

• дельтапла́н

  hang-glider

• све́шивавший

  hanging (down), dangling (something), letting hang

• навостри́ться

  to become skilled; get the hang of it

  to perk up one's ears; become alert

• прове́сить

  to air out by hanging

  to hang up for a while

• чили́ть

  to chill, relax

  to hang out idly

• пала́ч

  executioner, hangman, butcher

• ве́шалка

  hanger, peg, rack, stand, hall-stand, tab, cloak-room

• анга́р

  hangar

• похме́лье

  hangover

• вися́чий

  hanging, pendent

• прито́н

  disorderly house (den, nest)

  hangout, haunt

• пове́шенный

  the hanged man

• маля́р

  painter, decorator, paper-hanger

• похме́льный

  hangover, of a hangover

• сушня́к

  dry brushwood, deadwood, fallen branches

  hangover, severe thirst (colloquial)

• прилипа́ло

  hanger-on, parasite, leech, limpet

• ви́слый

  drooping, pendulous, hanging

• пове́шение

  hanging

• ви́сельник

  hanged man

• подвеска́

  pendant, hanger bracket

  suspension

• драпиро́вка

  drapery, hangings

• драпри́

  drapery, curtains, hangings

• задрапиро́вывать

  drape, curtain off, hide behind draperies hangings

• заусе́нец

  agnail, hangnail, wire-edge, burr

• заусе́ница

  agnail, hangnail, wire-edge, burr

• нахле́бник

  freeloader, boarder, hanger-on, sponger

• нахле́бница

  boarder, hanger-on, sponger

• отви́слый

  loose-hanging

• пле́чики

  clothes-hanger, coat-hanger, hangers

• при́хвостень

  hanger-on, stooge

• прихлеба́тель

  sponger, hanger-on

• разве́ска

  weighing out, hanging

Examples

• «Простыни я пове́шу сама́, - сказа́ла сосе́дка. - Уж очень они тяжелые».

  I'll hang the sheets myself, the neighbor said. "It's not like they're that heavy."

• 3. Если вы звони́те по телефо́ну, сразу же пове́сьте тру́бку, не следуя инстру́кциям, кото́рые вам даю́т.

  3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.

• Э́то очень просто, если улови́л суть.

  It's a snap once you get the hang of it.

• Остава́йся на ме́сте, пока я не доберу́сь до тебя.

  Hang on till I get to you.

• Э́та ю́бка хорошо облега́ет те́ло.

  This skirt hangs nicely.

• Дай во́ру доста́точно верёвки, и он пове́сится.

  Give a thief enough rope and he'll hang himself.

• «Кла́дбище дома́шних живо́тных» бы́ло настоя́щим саспенсом.

  Pet Sematary was a real cliff-hanger.

• Мину́тку! Не кладите тру́бку!

  Wait a minute! Hang on!

• Пожалуйста, не ве́шайте тру́бку, я вас сейчас с ним соединю́.

  Please hang on. I'll put him on the phone.

• Олимп? Э́то где гре́ческие бо́ги тусова́лись, или что?

  Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?

• Если бы вы бы́ли мое́й жено́й, я бы пове́сился.

  If you were my wife, I'd hang myself.

• Я бы на крюк мясника́ подве́сил тех, кто мне э́то устро́ил.

  I'd hang the people who did this to me on a meat hook.

• Хочется пове́ситься.

  I want to hang myself.

• Опера́тор попроси́л меня остава́ться на ли́нии и подожда́ть.

  The operator told me to hang up and wait for a moment.

• На потолке́ висе́ла краси́вая лю́стра.

  There was a beautiful chandelier hanging from the ceiling.

• Где я пове́шу э́тот календа́рь?

  Where shall I hang this calendar?

• Не клади тру́бку.

  Don't hang up.

• Я помо́г ей пове́сить карти́ну на сте́ну.

  I helped her hang the picture on the wall.

• К чёрту грамма́тику!

  Grammar be hanged.

• Он был повешен за уби́йство.

  He was hanged for murder.

• Я гада́ю, куда пове́сить карти́ну, кото́рую он мне дал.

  I wonder where to hang the picture he gave me.

• Олимп? Э́то ти́па там, где зависа́ли гре́ческие бо́ги, что ли?

  Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?

• Он соверши́л самоуби́йство через пове́шение.

  He committed suicide by hanging himself.

• Я заби́л в сте́ну гвоздь, чтобы пове́сить карти́ну.

  I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

• Я не могу́ пове́сить фотогра́фию в своём кабине́те. Э́то запрещено.

  I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.

• Колобо́к пове́сился.

  Gingerbread Man hanged himself.

• Пове́сь своё пальто́ на ве́шалку.

  Put your coat on a hanger.

• Подожди́ немного, моя́ сти́рка зако́нчилась, пойду́ разве́шивать.

  Wait a minute, my laundry is done, I'll go hang out the washing.

• Скала нависа́ет над мо́рем.

  The cliff hangs over the sea.

• На сле́дующий день у нас у всех бы́ло жу́ткое похме́лье.

  On the following day, we all had terrible hangovers.

• Пове́сь свою́ шля́пу на крючо́к.

  Hang your hat on the hook.

• Подожди́те мину́тку, не ве́шайте тру́бку, пожалуйста.

  Please wait a moment and don't hang up.

• Вы говори́те, что сжига́ть вдов - ваш обы́чай. Очень хорошо. У нас тоже есть обы́чай: когда мужчи́ны сжига́ют же́нщину живьём, мы набра́сываем им пе́тлю на ше́ю и ве́шаем их. Скла́дывайте ваш погреба́льный костёр; рядом мои́ пло́тники постро́ят ви́селицу. Вы мо́жете сле́довать вашему обы́чаю. А затем мы после́дуем нашему.

  You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.

• Э́тот бар - популя́рное ме́сто студе́нческих встреч.

  This bar is a popular student hangout.

• Пове́сьте пальто́ на ве́шалку.

  Put the coat on the hanger.

• Не кладите тру́бку, пожалуйста.

  Please don't hang up.

• Не ве́шайте тру́бку, пожалуйста.

  Please don't hang up.

• Подожди́ секу́нду, я сейчас верну́сь. Не клади тру́бку!

  Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!

• Он заслужи́л быть повешенным.

  He deserved to be hanged.

• Двум смертя́м не быва́ть, а одной не минова́ть.

  As well be hanged for a sheep as a lamb.

• Он родом из Ханчжоу.

  He comes from Hangzhou.

• У меня сего́дня похме́лье.

  I have a hangover today.

• В до́ме повешенного не говоря́т о верёвке.

  Don't mention rope in the home of a hanged man.

• Мужчи́ны обычно все ве́щи ве́шают на пол.

  Men usually hang all things on the floor.

• Я в э́том разбира́юсь.

  I have the hang of it.

• Говори́шь, что потеря́л ключи́? Да вот они, в замо́чной сква́жине оста́лись. И́щешь рукави́цы, а они за по́ясом.

  You say that you lost your keys? Why here they are, just hanging in the keyhole. You're looking for something when it's right under your nose.

• Фома лю́бит здесь тусова́ться.

  Tom likes to hang out around here.

• Повешай своё пальто́ на крючо́к.

  Hang your coat on the hook.

• Пове́сь своё пальто́ на крючо́к.

  Hang your coat on the hook.

• Пове́сьте Ваше пальто́ на крючо́к.

  Hang your coat on the hook.

• Тёмные ту́чи вися́т ни́зко.

  Dark clouds are hanging low.

• Держи́сь!

  Hang in there.

• Держитесь!

  Hang on.

• Я ве́шаю календа́рь на сте́ну.

  I'm hanging the calendar on the wall.

• Пове́сь свои́ руба́шки, пока они не помя́лись.

  Hang up your shirts before they wrinkle.

• Пове́сь свои́ руба́шки, пока они не смя́лись.

  Hang up your shirts before they wrinkle.

• Не ве́шайте пока тру́бку, пожалуйста.

  Don't hang up yet, please.

• Сейчас я должен пове́сить тру́бку. Кто-то ждёт, когда телефо́н освободи́тся.

  I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone.

• Он был повешен во вре́мя револю́ции.

  He was hanged during the Revolution.

• Второе зе́ркало виси́т рядом с две́рью.

  A second mirror is hanging next to the door.

• Пове́сьте своё пальто́ и шля́пу на ве́шалку вон там.

  Hang your coat and hat up on the rack over there.

• Том взял ключ с крючка́, на кото́ром тот висе́л.

  Tom took the key off of the hook it was hanging on.

• Я не собира́юсь развлека́ться сего́дня вечером. Мне нужно пригото́виться к заня́тиям.

  I don't plan to hang out tonight. I need to prepare for my lessons.

• Самолёт рули́л по полю по направле́нию к анга́ру.

  The plane taxied across the field to the hangar.

• Не кладите тру́бку.

  Don't hang up.

• Не ве́шай тру́бку.

  Don't hang up.

• Его жизнь виси́т на волоске́.

  His life is hanging by a thread.

• Рождённый быть повешенным не уто́нет.

  Who is born to be hanged will never be drowned.

• Ко́му быть повешену, тот не уто́нет.

  Who is born to be hanged will never be drowned.

• Том хоте́л узна́ть, куда он мо́жет пове́сить своё пальто́.

  Tom wondered where to hang up his coat.

• Я не хочу́, чтобы ты тусова́лся с То́мом.

  I don't want you hanging out with Tom.

• Капитали́сты продаду́т нам верёвку, на кото́рой мы их пове́сим.

  The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.

• Мне нра́вится тут тусова́ться.

  I like hanging out here.

• Мне нра́вится тут зависа́ть.

  I like hanging out here.

• Том был уби́т му́жем же́нщины, с кото́рой проводи́л вре́мя.

  Tom was killed by the husband of the woman he had been hanging out with.

• Мы всё вре́мя тусу́емся вместе.

  We hang out together all the time.

• Пове́сь свои́ ве́щи суши́ться!

  Hang your clothes out to dry!

• Держи́сь крепче.

  Hang on tight.

• Держитесь крепче.

  Hang on tight.

• У Тома бы́ло жу́ткое похме́лье.

  Tom had a hideous hangover.

• Том пове́сился.

  Tom hanged himself.

• Том пове́сил руба́шку на ве́шалку.

  Tom put his shirt on a hanger.

• Мы просто тусу́емся.

  We're just hanging out.

• Пове́сьте зе́ркало на сте́ну.

  Hang the mirror on the wall.

• Пове́сь зе́ркало на сте́ну.

  Hang the mirror on the wall.

• Мо́жешь повисе́ть секу́нду?

  Can you hang on a second?

• Том сказа́л, что не хо́чет, чтобы я тут слоня́лся.

  Tom says he doesn't want me hanging around here.

• Я ду́маю, Том слишком много вре́мени прово́дит с Мэри.

  I think Tom hangs out with Mary too much.

• Том обычно болта́лся с нами.

  Tom used to hang out with us.

• Э́то зави́сит от твоего́ реше́ния.

  It hangs on your decision.

• Я люблю́ тусова́ться со свои́ми друзья́ми.

  I love hanging out with my friends.

• Фома ве́шает карти́ну на сте́ну.

  Tom is hanging a picture on the wall.

• Фома ве́шает карти́нку на сте́нку.

  Tom is hanging a picture on the wall.

• Очень краси́вая карти́на виси́т на стене.

  A very beautiful picture is hanging on the wall.

• Ребята, с кото́рыми он зависа́ет, сейчас в тюрьме́.

  The guys he always hangs out with are now in jail.

• В до́ме повешенного о верёвке не говоря́т.

  Don't mention rope in the home of a hanged man.

• Э́то хоро́шее лекарство от похме́лья.

  It's a good cure for hangovers.

• У Тома похме́лье.

  Tom has a hangover.

• Па́рни, с кото́рыми он всегда тусу́ется, нынче сидя́т.

  The guys he always hangs out with are now in jail.

• Том всё вре́мя зависа́ет с Мэри.

  Tom hangs out with Mary all the time.

• Некоторые лю́ди счита́ют дельтапланеризм опа́сным ви́дом спо́рта.

  Some people think that hang gliding is a dangerous sport.

• Если не скла́дывать оде́жду или не ве́шать её, она помнётся.

  I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.

• Не ве́шай тру́бку, пожалуйста.

  Please don't hang up.

• Не клади тру́бку, пожалуйста.

  Please don't hang up.

• С твое́й вне́шностью я бы, наверное, пове́сился.

  If I had your looks, I think I'd hang myself.

• Том больше не тусу́ется с Мэри.

  Tom doesn't hang out with Mary anymore.

• С кем Том зависа́ет?

  Who does Tom hang out with?

• Том помо́г Мэри пове́сить карти́ну на сте́ну.

  Tom helped Mary hang a picture on the wall.

• Мэри лю́бит тусова́ться с плохи́ми парня́ми.

  Mary likes to hang out with the bad boys.

• Мэри лю́бит зависа́ть с плохи́ми парня́ми.

  Mary likes to hang out with the bad boys.

• Мэри лю́бит тусить с плохи́ми парня́ми.

  Mary likes to hang out with the bad boys.

• Пове́сьте своё пальто́ в прихо́жей, пожалуйста.

  Hang your coat in the hall please.

• Мы собира́емся их пове́сить.

  We're going to hang them.

• Мы собира́емся пове́сить их.

  We're going to hang them.

• Мы пове́сим их.

  We're going to hang them.

• Мы их пове́сим.

  We're going to hang them.

• Они собира́лись пове́сить его.

  They were going to hang him.

• Они собира́лись его пове́сить.

  They were going to hang him.

• Не тусу́йся с То́мом.

  Don't hang out with Tom.

• Не тусу́йтесь с То́мом.

  Don't hang out with Tom.

• Я раньше много обща́лся с То́мом, но в после́днее вре́мя он тут не очень часто появля́ется.

  I used to hang out with Tom a lot, but these days he's not around much.

• Я не броса́л тру́бку.

  I didn't hang up on you.

• Я не броса́ла тру́бку.

  I didn't hang up on you.

• Вы не так краси́вы, как моя́ бы́вшая де́вушка, но мне намного больше нра́вится проводи́ть вре́мя с Вами.

  You're not as beautiful as my ex-girlfriend, but you're a lot more fun to hang out with.

• Они собира́ются пове́сить ее.

  They're going to hang her.

• Тебе бы стоит провести́ вре́мя с друзья́ми.

  You should go hang out with your friends.

• Могу́ я пове́сить Ваше пальто́?

  May I hang up your coat?

• Не понима́ю. Чего ты всё вре́мя с ней зависа́ешь?

  I don't understand. Why do you hang out with her all the time?

• Я помо́г Тому реши́ть, куда пове́сить карти́ну.

  I helped Tom decide where to hang the picture.

• Пове́сьте карти́ну.

  Hang the painting.

• Где я могу́ пове́сить свою́ ку́ртку?

  Where can I hang my jacket?

• Том откры́л шкаф, чтобы пове́сить пальто́.

  Tom opened the closet to hang up his coat.

• Пове́сьте Ваше пальто́, пожалуйста.

  Hang up your coat, please.

• Я сейчас пове́шу тру́бку.

  I'm going to hang up now.

• Я собира́юсь потусить с ними.

  I'm going to hang out with them.

• Тебе не следует води́ться с таки́ми людьми́.

  You shouldn't hang out with people like that.

• Ты ве́шаешь карти́ны на стены?

  Do you hang pictures on your walls?

• Не обща́йся с То́мом.

  Don't hang out with Tom.

• Я не тусу́юсь с То́мом.

  I don't hang out with Tom.

• Я много тусова́лся с То́мом.

  I hang out with Tom a lot.

• Почему ты тусу́ешься с То́мом?

  Why do you hang out with Tom?

• Почему ты зависа́ешь с То́мом?

  Why do you hang out with Tom?

• Я бы предпочел тусова́ться с То́мом.

  I'd rather hang out with Tom.

• Я собира́юсь потусоваться с То́мом.

  I'm going to hang out with Tom.

• Почему бы тебе не потусоваться с То́мом?

  Why don't you hang out with Tom?

• Я довольно часто тусова́лся с То́мом.

  I hang out with Tom quite often.