вести́ себя́

Examples

• Мо́жешь остава́ться здесь, если будешь вести себя тихо.

  You can stay here as long as you keep quiet.

• Хва́тит вести себя как ребенок.

  Stop acting like a child.

• Не забыва́й, что ты не у себя дома, так что будь добр вести себя соответственно.

  Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.

• Вы мо́жете вести себя тихо?

  Can you be quiet?

• Постара́йся вести себя естественно.

  Try to act natural.

• Переста́нь вести себя так по-дурацки!

  Stop acting like such a fool.

• Мы просто не мо́жем вести себя так, как будто ничего не случи́лось.

  We can't just act as if nothing has happened.

• Том стара́лся вести себя норма́льно, но по выраже́нию его лица и поведе́нию бы́ло видно, что он кипе́л от зло́сти.

  Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanour that he was seething with rage.

• Завя́зывай вести себя как долбаный то́рмоз!

  Stop being so fucking retarded!

• Его уме́ние вести себя за столо́м отвратительно.

  He has atrocious table manners.