вздохну́ть
- 1.
to sigh, to take breath
Examples
Услышав э́то, я вздохну́л с облегче́нием.
I sighed with relief to hear it.
Мы все вздохну́ли с облегче́нием.
We all breathed a sigh of relief.
Все в ко́мнате вздохну́ли с облегче́нием.
Everybody in the room let out a sigh of relief.
Он завистливо вздохнул, увидев её успехи.
He sighed enviously when he saw her successes.
Девушка мечтательно вздохнула, читая роман.
The girl sighed dreamily as she read the novel.
Она жалостливо вздохнула и опустила глаза.
She sighed plaintively and lowered her eyes.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | вздохну́ |
| ты | - | вздохнёшь |
| он/она́/оно́ | - | вздохнёт |
| мы | - | вздохнём |
| вы | - | вздохнёте |
| они́ | - | вздохну́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вздохни́ |
| вы | вздохни́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вздохну́л |
| feminine | вздохну́ла |
| neuter | вздохну́ло |
| plural | вздохну́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | sighed, having sighed, who sighed | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | вздохну́в вздохнувши | while doing (past) |
Typical usagePRO
Manner and degree
вздохну́ть с облегче́нием
to sigh with relief
вздохну́ть с гру́стью
to sigh sadly
глубоко́ вздохну́ть
to take a deep breath; to sigh deeply
тяжело́ вздохну́ть
to heave a sigh; to sigh heavily
Cause and reason
вздохну́ть от устало́сти
to sigh from fatigue; to sigh wearily
вздохну́ть от бо́ли
to sigh in pain
вздохну́ть с недово́льством
to sigh with displeasure; in annoyance
Idioms and figurative
не успе́ть и вздохну́ть
to not even have time to breathe
вздохну́ть свобо́дно
to breathe freely; to heave a sigh of relief
вздохну́ть по́лной гру́дью
to take a full breath; to breathe freely
вздохну́ть по кому́-то
to develop a crush on; to pine for (coll.)
Word familyдохну́тьPRO
- дохну́тьdie
- до́хнутьdie
- вдохну́тьbreathe in
- вздохну́тьto sigh
- вы́дохнутьbreathe out
Learn
Contributions
mirco.deckers edited related words 1 year ago.
alexrafaelperez edited translation 6 years ago.
