Imperfective вме́шиваться (ongoing or repeatedly)
Perfective вмеша́ться (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
interfere or step in(вме́шиваться)
- 2.
interfere, intervene (4)(вмеша́ться)
Examples
- Репортёры вме́шиваются в ли́чную жизнь други́х люде́й без колеба́ний.Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
- Я туда не вме́шиваюсь.I do not interfere there.
- Поли́ция редко вме́шивается.The police rarely intervene.
- Он нико́му не позволя́л вме́шиваться в его ли́чные дела.He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.
- Я не хочу́, чтобы ты в э́то вме́шивался.I don't want you to get involved.
- Я попроси́л Тома не вме́шиваться.I asked Tom not to interfere.
- Он нико́му бы не позво́лил вме́шиваться в свои́ ли́чные дела.He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.
- Зачем вы вмеша́лись?Why did you interfere?
- Она поруга́ла ребенка за то, что он вмеша́лся в разгово́р.She chided her child for cutting in.
- Том вмеша́лся.Tom intervened.
- Почему ты вмеша́лся в дела, тебя совершенно не касающиеся?Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?
- Если ты вмеша́ешься, они тоже вмеша́ются.If you intervene, they will also intervene.
- Нам вмеша́ться?Should we intervene?
- Почему ты вмеша́лся?Why did you get involved?
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | вме́шивался | вмеша́лся |
| feminine | вме́шивалась | вмеша́лась |
| neuter | вме́шивалось | вмеша́лось |
| plural | вме́шивались | вмеша́лись |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | вме́шиваюсь |
| ты | вме́шиваешься |
| он/она́/оно́ | вме́шивается |
| мы | вме́шиваемся |
| вы | вме́шиваетесь |
| они́ | вме́шиваются |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду вме́шиваться | вмеша́юсь |
| ты | бу́дешь вме́шиваться | вмеша́ешься |
| он/она́/оно́ | бу́дет вме́шиваться | вмеша́ется |
| мы | бу́дем вме́шиваться | вмеша́емся |
| вы | бу́дете вме́шиваться | вмеша́етесь |
| они́ | бу́дут вме́шиваться | вмеша́ются |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | вме́шивайся! | вмеша́йся! |
| вы | вме́шивайтесь! | вмеша́йтесь! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | вме́шиваясь | while doing (present) | |
| Gerund past | вме́шивавшись | вмеша́вшись | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
вме́шиваться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
вмеша́ться:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















