interfere russian

• меша́ть

  to interfere, disturb, bother, confuse, hinder

  to mix

• помеша́ть

  to interfere, disturb, bother, confuse, hinder

  to mix

• вмеша́ться

  interfere, intervene (4)

• вме́шиваться

  interfere or step in

• меша́ться

  meddle, interfere, become confused

• приме́шивать

  admix, add

  interfere / entangle

• впу́тываться

  get twisted in, meddle, interfere

• примеша́ть

  admix, add

  interfere / entangle

• клини́ть

  to wedge, jam

  to interfere, butt in

• вмеша́тельство

  interference, meddling

  intervention

• поме́ха

  hindrance, obstacle, encumbrance, interference

• интерфере́нция

  interference

• невмеша́тельство

  non-intervention, non-interference

• радиопоме́хи

  radio interference

• меша́ние

  hindrance, interference, obstruction

  mixing, stirring

• вме́шивавшийся

  interfering, meddling, intervening, one who interfered

• вмеша́вшийся

  intervened, interfered, meddling

• меша́емый

  interfered with, hindered, disturbed

• помехозащищённость

  interference immunity

  noise resistance

Examples

• Не вме́шивайтесь в мои́ ли́чные дела.

  Don't interfere in private concerns.

• Восста́ния рабо́в блоки́ровали Сре́дний прохо́д.

  Slave revolts interfere with Middle Passage.

• Не меша́й мне занима́ться.

  Don't interfere with my studying.

• Му́хи и комары́ помеша́ли ему медитировать.

  Flies and mosquitoes interfered with his meditation.

• Не вме́шивайся в мои́ дела.

  Don't interfere in my affairs.

• Он нико́му не позволя́л вме́шиваться в его ли́чные дела.

  He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.

• Не меша́й ему, если хо́чешь ему понра́виться.

  Don't interfere with him if you want him to like you.

• Он лю́бит поспа́ть и не лю́бит, когда его бу́дят.

  He enjoys his sleep and doesn't like to have it interfered with.

• Не вме́шивайтесь в чужи́е дела.

  Don't interfere in other people's affairs.

• Ты не должен вме́шиваться в дела други́х люде́й.

  You should not interfere in other people's business.

• Не вме́шивайся!

  Don't interfere.

• Не вме́шивайтесь!

  Don't interfere.

• Я никогда не позволя́л посещаемым мною уче́бным заведе́ниям вме́шиваться в моё образова́ние.

  I have never let my schooling interfere with my education.

• Не меша́йте Тому, когда он чита́ет.

  Don't interfere with Tom while he is reading.

• Россия, Европе́йский Сою́з и США обвиня́ют друг дру́га во вмеша́тельстве во вну́тренние дела Украи́ны.

  Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.

• Вы не име́ете права вме́шиваться в дела други́х люде́й.

  You have no right to interfere in other people's affairs.

• Ты не име́ешь права вме́шиваться в дела други́х люде́й.

  You have no right to interfere in other people's affairs.

• Я не буду вме́шиваться.

  I won't interfere.

• Я туда не вме́шиваюсь.

  I do not interfere there.

• Тебе вообще не надо бы́ло вме́шиваться.

  You should've never interfered.

• Вам вообще не сле́довало вме́шиваться.

  You should've never interfered.

• Никто не мо́жет подверга́ться произво́льному вмеша́тельству в его ли́чную и семе́йную жизнь, произво́льным посяга́тельствам на неприкоснове́нность его жили́ща, та́йну его корреспонде́нции или на его честь и репута́цию. Ка́ждый челове́к име́ет пра́во на защи́ту зако́на от тако́го вмеша́тельства или таки́х посяга́тельств.

  No one shall be subjected to arbitrary interference with his privacy, family, home or correspondence, nor to attacks upon his honour and reputation. Everyone has the right to the protection of the law against such interference or attacks.

• Мы не мо́жем вме́шиваться.

  We can't interfere.

• Ни одно госуда́рство не должно вме́шиваться во вну́тренние дела друго́го госуда́рства.

  No country should interfere in another country's internal affairs.

• Он нико́му бы не позво́лил вме́шиваться в свои́ ли́чные дела.

  He wouldn't let anyone interfere in his personal affairs.

• Я попроси́л её не вме́шиваться.

  I asked her not to interfere.

• Я попроси́ла её не вме́шиваться.

  I asked her not to interfere.

• Я попроси́л его не вме́шиваться.

  I asked him not to interfere.

• Я попроси́ла его не вме́шиваться.

  I asked him not to interfere.

• Я попроси́л их не вме́шиваться.

  I asked them not to interfere.

• Я попроси́ла их не вме́шиваться.

  I asked them not to interfere.

• Я попроси́ла Тома не вме́шиваться.

  I asked Tom not to interfere.

• Я попроси́л Тома не вме́шиваться.

  I asked Tom not to interfere.

• Почему ты вмеша́лся в дела, тебя совершенно не касающиеся?

  Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?

• Я не име́л права вме́шиваться.

  I had no right to interfere.

• У меня не бы́ло никако́го права вме́шиваться.

  I had no right to interfere.

• Зачем ты вмеша́лся?

  Why did you interfere?

• Зачем вы вмеша́лись?

  Why did you interfere?

• Том не ста́нет вме́шиваться.

  Tom won't interfere.

• Том не жела́ет вме́шиваться.

  Tom won't interfere.

• Ни одна страна́ не должна́ вме́шиваться во вну́тренние дела друго́й страны.

  No country should interfere in another country's internal affairs.

• В росси́йском чемпиона́те по футбо́лу строго соблюдается непи́саное правило: вратари́ обя́заны беспрекословно пропуска́ть мячи́, летящие в у́гол во́рот. Э́то необходимо для увеличе́ния зрелищности ма́тчей.

  In the Russian football championship, an unwritten rule is strictly observed: goalkeepers are required to let balls flying into the corner of the goal pass without interference. This is necessary to increase the entertainment value of the matches.

• Занима́йся свои́ми дела́ми и не вме́шивайся в чужи́е!

  Mind your own business and don't interfere in other people's affairs!

• Э́то будет меша́ть твое́й учёбе.

  This will interfere with your studies.

• Заповедник охраняет природу от человека.

  The nature reserve protects nature from human interference.

• Дезорганизатор всегда мешает нормальной работе группы.

  A troublemaker always interferes with the group's normal work.

• На экране видна интерференция световых волн.

  Interference of light waves is visible on the screen.

• Учитель объяснил, что такое интерференция звука.

  The teacher explained what sound interference is.

• Интерференция языков мешает правильному произношению.

  Language interference makes correct pronunciation difficult.

• Ионосферный сигнал искажается из-за помех

  The ionospheric signal is distorted by interference.

• Страны договорились о полном невмешательстве в чужие дела.

  The countries agreed to complete non-interference in each other's affairs.

• Он требовал невмешательства во внутренние дела своей семьи.

  He demanded non-interference in his family's internal affairs.

• Его некоммуникабельность мешала работе в команде.

  His uncommunicativeness interfered with teamwork.

• Непродолжительность дождя не помешала прогулке.

  The short duration of the rain did not interfere with the walk.

• Такая обструкция мешает нормальной работе комитета.

  Such obstruction interferes with the committee’s normal work.

• Приёмник отстраивается от помех автоматически.

  The receiver automatically tunes itself away from interference.

• Отстройка приёмника от помех заняла целый час.

  Tuning the receiver away from the interference took a whole hour.

• Паразитные колебания мешали точной работе прибора.

  Parasitic oscillations interfered with the instrument’s precise operation.

• Парализованность руки сильно мешала ему работать.

  The paralysis of his arm greatly interfered with his work.

• Мы прореживаем всходы, чтобы растения не мешали друг другу.

  We thin out the seedlings so that the plants don't interfere with one another.

• Плохая радиовидимость мешала передаче сигнала.

  Poor radio visibility interfered with signal transmission.

• Сильные радиопомехи мешали слушать музыку.

  Severe radio interference made it difficult to listen to music.

• Из-за грозы начались радиопомехи в эфире.

  The thunderstorm caused radio interference on the airwaves.

• Радиопомехи не давали связаться с базой.

  Radio interference prevented us from contacting the base.

• Из-за помех радиоприём совсем пропал.

  Because of interference, the radio reception disappeared completely.

• Его разговорчивость иногда мешает работе.

  His talkativeness sometimes interferes with his work.

• Его самоволие часто мешало работе всей команды.

  His wilfulness often interfered with the work of the entire team.

• Склеротические бляшки мешают нормальному кровотоку.

  Sclerotic plaques interfere with normal blood flow.

• Откладывание дел на потом всегда мешает работе.

  Putting things off always interferes with work.

• Обрывность нити мешала работе станка.

  The thread breaking repeatedly interfered with the operation of the machine.

• Динамики фонят, когда стоят слишком близко друг к другу.

  The speakers produce interference when they are placed too close to each other.

• Инженеры решили экранировать кабель от помех.

  The engineers decided to shield the cable from interference.

• Друг, вмешавшийся в наш разговор, извинился позже.

  The friend who had interfered in our conversation apologized later.

• Изображение на экране, поплывшее из-за помех, исчезло.

  The image on the screen, distorted by interference, disappeared.

• Сигнал, прерываемый помехами, был почти не слышен.

  The signal, interrupted by interference, was barely audible.

• Блокирующий сигнал мешал работе радио.

  The jamming signal interfered with the radio's operation.

• Сигнал, глушимый помехами, почти не доходил до приёмника.

  The signal, being drowned out by interference, barely reached the receiver.

• Сигнал, искажаемый помехами, было трудно понять.

  The signal, distorted by interference, was difficult to understand.

• Это был человек, встревавший в чужие дела без спроса.

  He was someone who interfered in other people’s affairs without being asked.

• Отсекавший помехи фильтр улучшил звук.

  The filter that cut out interference improved the sound.

• Изображение, искажающееся на экране, мешало работе.

  The image becoming distorted on the screen interfered with the work.

• Звук, искажающийся из-за помех, было неприятно слушать.

  The sound, distorted by interference, was unpleasant to listen to.

• Сигнал, искажавшийся помехами, стал почти неразличим.

  The signal distorted by interference became almost indistinguishable.

• Притупившаяся боль почти не мешала работать.

  The pain, having subsided, hardly interfered with work.

• Телевизор, настраивающийся на канал, показывал помехи.

  The television, tuning in to the channel, displayed interference.

• Экран, замерцавший от помех, вдруг погас.

  The screen, flickering with interference, suddenly went out.

• Поутихнувший спор больше не мешал разговору за столом.

  The argument, having died down, no longer interfered with the conversation at the table.

• Урегулированный конфликт больше не мешает работе.

  The resolved conflict no longer interferes with the work.

• Не люблю людей, впутывающихся в чужие дела.

  I don’t like people who interfere in other people’s affairs.

• Заклинивающий механизм часто мешает работе станка.

  The mechanism that keeps jamming often interferes with the machine's operation.

• Изрезывающий поле ручей мешал работе трактора.

  The stream cutting across the field interfered with the tractor work.

• Завтрак, переваривавшийся всё утро, мешал тренировке.

  The breakfast, which had been digesting all morning, interfered with the workout.

• Погода, переменяющаяся весь день, мешала планам.

  The weather, changing throughout the day, interfered with the plans.

• Пережатый бинт мешал крови нормально течь.

  The bandage, tied too tightly, interfered with the normal flow of blood.

• Квантуемый сигнал сначала фильтруют от помех.

  The quantizable signal is first filtered to remove interference.

• Отсосанная вода уже не мешала работать в подвале.

  The water that had been pumped out no longer interfered with the work in the basement.

• Гости, подтанцовывавшие в углу зала, не мешали разговору.

  The guests dancing along in the corner of the room did not interfere with the conversation.

• Экранирующий слой защищает провода от помех.

  The shielding layer protects the wires from interference.

• Заглушение сигнала произошло из-за помех.

  The signal was muffled because of interference.

• Инженеры повысили помехозащищённость нового радиоприёмника.

  The engineers improved the new radio receiver’s immunity to interference.