волоки́та

rare #23823

nouninanimateuncountablefake feminine

1.
red tape, bureaucracy, officialdomadministration
Оформле́ние докуме́нтов затяну́лось и́з-за бюрократи́ческой волоки́ты.
Processing the documents dragged on because of bureaucratic red tape.
Feminine noun; often in the phrase бюрократическая волокита.
2.
protracted delay, procrastination, dragging out
Мне надое́ла э́та волоки́та с ремо́нтом.
I'm sick of this endless dragging out of the repairs.
Feminine noun.
3.
(rare) ladies' man, philanderer, womanizer
Он изве́стный волоки́та.
He is a well-known ladies' man.
Masculine animate noun; colloquial and somewhat dated.

Examples

Оформление документов превратилось в настоящую волокиту.
Processing the paperwork turned into a real bureaucratic nightmare.
Ненави́жу бумажную волоки́ту.
I hate paperwork.
Эта волокита с визой отняла у нас месяц.
This endless hassle with the visa cost us a month.