ladies russian

• да́мский

  ladies'

• уго́дник

  pleaser, fusser, ladies' man

  Saint

• господа́

  gentlemen, ladies and gentlemen, Messrs, the masters

• женолю́бец

  womanizer, ladies' man, philanderer

Examples

• Тогда что э́то, мне интересно? Если э́то не прода́жа това́ра на до́му, то, мо́жет, э́то но́вый спо́соб знако́миться с де́вушками?

  Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?

• Да́мы и господа, мы начина́ем пока́з фи́льма.

  Ladies and gentlemen, now we start the movie.

• Сначала да́мы.

  Ladies first.

• До́брое у́тро, уважа́емые ле́ди и джентльме́ны.

  Good morning, ladies and gentlemen!

• В Шанха́е гораздо больше краси́вых дам, чем в То́кио.

  There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo.

• Он вы́манил у трех стару́шек их мизе́рные пе́нсии.

  He fleeced three old ladies of their meager pensions.

• До́брое у́тро, да́мы и господа!

  Good morning, ladies and gentlemen!

• Да́мы и господа, сади́тесь пожалуйста.

  Ladies and gentlemen, please sit down.

• Две ле́ди улыба́лись друг дру́гу.

  The two ladies smiled at each other.

• Да́мы и господа, добро пожа́ловать на борт.

  Ladies and gentlemen, welcome aboard.

• Где нахо́дится же́нский туале́т?

  Where is the ladies' room?

• Да́мы вперед!

  Ladies first!

• Нужно снима́ть шля́пы в прису́тствии же́нщин.

  You must take off your hats in the presence of ladies.

• Среди госте́й, приглашенных на вечери́нку, бы́ли две иностра́нки.

  Among the guests invited to the party were two foreign ladies.

• Напи́тки беспла́тны? - "Только для дам".

  Are the drinks free? "Only for ladies."

• До́брый ве́чер, да́мы и господа!

  Good evening, ladies and gentlemen.

• Где же́нский туале́т?

  Where is the ladies' room?

• Добро пожа́ловать, да́мы и господа!

  Welcome, ladies and gentlemen!

• Том - ба́бник.

  Tom is a ladies' man.

• Он ба́бник.

  He's a ladies' man.

• Я не зна́ю ни одной из э́тих пяти дам.

  I don't know any of the five ladies.

• Я не знаком ни с одной из э́тих пяти дам.

  I don't know any of the five ladies.

• Сначала да́мы!

  Ladies first!

• Ле́ди бы́ли в вече́рних пла́тьях.

  The ladies were in evening dress.

• Да́мская ко́мната нахо́дится на тре́тьем этаже́.

  The ladies' room is on the third floor.

• У него есть пристра́стие свисте́ть вслед хоро́шеньким де́вушкам, кото́рых он ви́дит на у́лице.

  He has a penchant for whistling at pretty ladies he sees on the street.

• Же́нский туале́т нахо́дится на тре́тьем этаже́.

  The ladies' room is on the third floor.

• Том — да́мский уго́дник.

  Tom is a ladies' man.

• Э́та актри́са очень популя́рна среди же́нщин.

  The actress is very popular with ladies.

• Том по́льзуется успе́хом у же́нщин, но он им не по́льзуется.

  Tom rides high with the ladies, but he doesn't ride them.

• Да́мы и господа, вста́ньте, пожалуйста, по случаю исполне́ния госуда́рственного ги́мна Росси́йской Федера́ции, выполняемого хором Сретенского монастыря́.

  Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.

• Да́мы и господа, пожалуйста, поприве́тствуйте Тома и Мэри!

  Ladies and gentlemen, please welcome Tom and Mary!

• Где да́мская ко́мната? Я хочу́ помы́ть руки.

  Where is the ladies' room? I want to wash my hands.

• Прошу́ сади́ться, да́мы и господа.

  Please be seated, ladies and gentlemen.

• Приве́тствую, да́мы!

  Hello, ladies.

• Да́мы и господа...

  Ladies and gentlemen...

• Том танцу́ет с да́мами.

  Tom is dancing with the ladies.

• Споко́йной но́чи, да́мы.

  Goodnight ladies.

• Он был ба́бником.

  He was a ladies' man.

• Кто э́ти ю́ные ле́ди?

  Who are these young ladies?

• Да́мы тоже игра́ют с мячо́м.

  Ladies also play with the ball.

• До́брое у́тро, да́мы и господа.

  Good morning, ladies and gentlemen.

• Да́мы и господа, я очень ра́да сего́дня быть здесь.

  Ladies and gentlemen, I'm very happy to be here.

• Меня поразило, как Том был ве́жлив с да́мами.

  It astonished me how nice Tom was to ladies.

• Да́мы и господа, пожалуйста, сюда.

  Ladies and gentlemen, please come this way.

• Господи́н с двумя да́мами собира́лись уезжа́ть.

  A gentleman and two ladies were about to leave.

• Я говорю́ на латы́ни с Бо́гом, на италья́нском — с музыка́нтами, на испа́нском — с да́мами, на францу́зском — при дворе́, на неме́цком — с прислу́гой и на англи́йском — со свои́м конём.

  I speak Latin with God, Italian with musicians, Spanish with ladies, French at court, German with servants, and English with my horse.

• И́стинный джентльме́н никогда не будет говори́ть всё, как есть, в прису́тствии дам.

  No true gentleman will ever tell it like it is in the presence of ladies.

• Я дарю́ да́мам цветы́.

  I give the ladies the flowers.

• Да́мы и господа, немного терпе́ния!

  Ladies and gentlemen, please be patient!

• Да́мы и господа, добро пожа́ловать.

  Ladies and gentlemen, welcome.

• Придворные дамы носили красивые платья.

  The ladies of the court wore beautiful dresses.

• Ванесса часто встречается в наших полях летом.

  Painted ladies are often seen in our fields in summer.

• Фрейлины носили красивые длинные платья

  The ladies-in-waiting wore beautiful long dresses.

• Он всегда галантный и вежливый с дамами.

  He is always gallant and polite with ladies.

• Галантность мужчины покорила всех дам

  The man’s gallantry won over all the ladies.

• Меховщица шила шубы для знатных дам.

  The furrier made fur coats for noble ladies.

• Миннезингеры сочиняли стихи для рыцарей и дам.

  Minnesingers composed poems for knights and ladies.

• Статс-дамы носили особые знаки отличия.

  Ladies-in-waiting wore distinctive insignia.