воробе́й

Examples

• Я це́лился в воробья́, но застрели́л гу́ся.

  I aimed at a sparrow, but shot down a goose.

• Сло́во не воробе́й: вы́летит - не пойма́ешь.

  Words once uttered cannot be recalled.

• Стре́ляного воробья́ на мяки́не не проведёшь.

  Old birds are not caught with chaff.

• Из пушки по воробья́м.

  The eagle does not catch flies.

• Ма́льчик не мо́жет отличи́ть ла́сточку от воробья́.

  The boy can't tell a swallow from a sparrow.

• Э́та пробле́ма действительно тре́бует реше́ния, но э́то как стрельба́ из пушки по воробья́м.

  This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows

• Из пушки по воробья́м не стреля́ют.

  Never use a cannon to kill a fly.

• Э́тот воробе́й не мо́жет лета́ть. У него сломаны кры́лья.

  This sparrow can't fly. Its wings are broken.

• Ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь.

  A fox isn't caught twice in the same snare.

• Па́ра воробьёв строит гнездо́ на терра́се моего́ дома.

  A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.