sparrow russian

• воробе́й

  sparrow

• воробьи́ный

  sparrow, passerine

• горобец

  sparrow

• ри́совка

  Java sparrow, rice bird

• перепеля́тник

  sparrowhawk, hawk

  quail hunter, quail-shooter

Examples

• Э́та пробле́ма действительно тре́бует реше́ния, но э́то как стрельба́ из пушки по воробья́м.

  This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows

• Я це́лился в воробья́, но застрели́л гу́ся.

  I aimed at a sparrow, but shot down a goose.

• Я це́лилась в воробья́, но застрели́ла гу́ся.

  I aimed at a sparrow, but shot down a goose.

• Ма́льчик не мо́жет отличи́ть ла́сточку от воробья́.

  The boy can't tell a swallow from a sparrow.

• Па́ра воробьёв строит гнездо́ на терра́се моего́ дома.

  A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.

• Э́тот воробе́й не мо́жет лета́ть. У него сломаны кры́лья.

  This sparrow can't fly. Its wings are broken.

• Лу́чше воробе́й в рука́х, чем голубь на кры́ше.

  A sparrow in the hand is better than a pigeon on the roof.

• Воробей нахохлился на холодном ветру.

  The sparrow ruffled its feathers in the cold wind.

• Воробьи вспорхнули при виде кота

  The sparrows took flight when they saw the cat.

• На дереве было воробьиное гнездо.

  There was a sparrow's nest in the tree.

• Мы услышали воробьиный писк во дворе.

  We heard the cheeping of sparrows in the yard.

• Воробьиная стайка кружила над крышей.

  A flock of sparrows circled above the roof.

• Мы слушали щебет воробьёв в саду.

  We listened to the sparrows chirping in the garden.

• Воробьи склевали крошки хлеба во дворе.

  The sparrows pecked up the bread crumbs in the yard.

• Встрёпанный воробей сидел на ветке.

  The dishevelled sparrow sat on the branch.

• Перепелятник кружил высоко над полем.

  A sparrowhawk was circling high above the field.

• Перепелятник поймал маленькую птицу.

  The sparrowhawk caught a small bird.

• Воробьи склёвывают семечки у окна.

  The sparrows are pecking sunflower seeds up by the window.

• Воробьи расклюют хлеб, если оставишь его на столе.

  The sparrows will peck the bread to pieces if you leave it on the table.

• Влетевший в окно воробей испугал детей.

  The sparrow that flew in through the window frightened the children.

• Он вспомнил воробья, клевавшего хлеб.

  He remembered the sparrow that had been pecking at bread.

• Взъерошивший перья воробей сидел на ветке.

  The sparrow that had ruffled its feathers was sitting on a branch.

• Залетевший в комнату воробей никак не мог найти выход.

  The sparrow that had flown into the room could not find its way out.

• На дороге лежал подохший от жары воробей.

  A sparrow that had died of the heat lay on the road.

• Воробей, влетавший каждый день во двор, стал ручным.

  The sparrow that flew into the yard every day became tame.

• Щебечущий воробей сидел на ветке дерева.

  A chirping sparrow was sitting on a tree branch.

• Мы слушали воробья, весело щебетавшего под окном.

  We listened to a sparrow chirping merrily beneath the window.

• Нахохлившийся воробей сидел на ветке.

  The puffed-up sparrow was sitting on a branch.

• Перескакивающий с ветки на ветку воробей никак не сидел на месте.

  The sparrow, hopping from branch to branch, just wouldn't stay still.

• Гнездившаяся в саду пара воробьёв вернулась весной.

  The pair of sparrows nesting in the garden returned in spring.

• Птенцы сидели в гнезде, свитом под окном, а свивший его воробей улетел.

  The chicks were sitting in a nest built under the window, while the sparrow that had built it flew away.

• На ветке сидела чирикающая воробьиха.

  A chirping female sparrow was sitting on the branch.

• Утром меня разбудил чирикающий воробей на дереве.

  In the morning, a sparrow chirping in the tree woke me up.

• Чирикавший на ветке воробей вдруг улетел.

  The sparrow that had been chirping on the branch suddenly flew away.

• Слетавшиеся к кормушке воробьи быстро съели все крошки.

  The sparrows that had gathered at the feeder quickly ate all the crumbs.

• Воробей, склевавший хлеб, взлетел на ветку.

  The sparrow that had pecked up the bread flew up onto a branch.

• Куски хлеба оказались склёваны воробьями за час.

  The pieces of bread had been pecked up by sparrows within an hour.

• Впорхнувший в окно воробей испугал кота.

  The sparrow that fluttered in through the window frightened the cat.

• Зерно, выклёвываемое воробьями, быстро исчезало со двора.

  The grain being pecked at by sparrows quickly disappeared from the yard.

• Ерошащийся от холода воробей сидел на ветке.

  The sparrow, fluffing itself up from the cold, sat on a branch.

• Мы увидели воробья, запушившего перья от холода.

  We saw a sparrow that had fluffed up its feathers from the cold.

• Воробей, поклевавший крошки хлеба, улетел на дерево.

  The sparrow that had pecked at the bread crumbs flew up into a tree.

• Склёвывающие крошки воробьи сидели у окна.

  The sparrows pecking at the crumbs were sitting by the window.

• Воробей, склёвывавший хлеб, испугался кота.

  The sparrow pecking at the bread was frightened by the cat.

• Выклевавший все зерно воробей улетел.

  The sparrow that had pecked up all the grain flew away.

• Оперившегося воробья выпустили в сад.

  The fledged sparrow was released into the garden.

• Воробей, распушивший перья, греется на солнце.

  The sparrow, with its feathers fluffed up, is warming itself in the sun.

• Воробей распушился на морозе.

  The sparrow fluffed up in the frost.

• Из открытой клетки постоянно выпархивают воробьи

  Sparrows are constantly flying out of the open cage.

• Воробьи расчирикались под окном рано утром.

  The sparrows started chirping loudly under the window early in the morning.

• Дети расчирикались, как воробьи, на детской площадке.

  The children chattered away like sparrows on the playground.