выде́рживать

Examples

• Армированный шланг выдерживает высокое давление воды.

  The reinforced hose can withstand high water pressure.

• Быстрорежущий сплав выдерживает высокие температуры.

  The high-speed alloy withstands high temperatures.

• Э́ти полки не выде́рживают столько книг.

  These shelves cannot support so many books.

• По-моему, твоя́ тео́рия не выде́рживает никако́й кри́тики.

  I think your theory does not hold water.

• Труба, обмуровываемая шамотом, выдерживает высокую температуру.

  The pipe being lined with fireclay can withstand high temperatures.

• Лед на о́зере не выде́рживает со́бственный вес.

  The ice on the lake could not bear its own weight.

• Этот трос, сдваиваемый вручную, выдерживает большой вес.

  This cable, which can be doubled by hand, can support a great deal of weight.

• Огнеупорный материал выдерживает очень высокую температуру.

  Refractory material withstands very high temperatures.

• Этот вулканизированный каучук выдерживает высокие температуры.

  This vulcanized rubber withstands high temperatures.

• Она едва выде́рживала одино́чество.

  She could barely endure the loneliness.