external russian

• вне́шний

  external

• выде́рживать

  endure/sustain/bear/in difficult conditions not to succumb to external influence

• нару́жный

  external (facing outward) (adj)

• объе́ктный

  objective (pertaining to an external object or reality), object-related

  object (as in object code), object-oriented (as in object-oriented programming), objective (grammar)

• внешнеэкономи́ческий

  external economic

• зао́чник

  external student, student taking correspondence course

• нару́жное

  medicine for external use only

• внешностный

  outward (external, superficial)

  (relational) exterior

• экстерна́т

  extern school; external-study school

• объективи́ровавший

  objectified, externalized, having objectified, having externalized

• объективи́рованный

  objectified, externalized

Examples

• Сохрани́ э́то на вне́шнем жёстком ди́ске.

  Save it on the external hard drive.

• Все его ра́ны пове́рхностные.

  His injuries are all external.

• Том скопи́ровал все фа́йлы со своего́ жесткого ди́ска на вне́шний жесткий диск.

  Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.

• Том случа́йно удали́л все фа́йлы на одном из свои́х вне́шних жёстких ди́сков.

  Tom accidentally deleted all the files on one of his external hard disks.

• Речь - э́то вне́шняя мысль, а мысль - э́то вну́тренняя речь.

  Speech is external thought, and thought internal speech.

• Только для нару́жного примене́ния.

  External application only.

• В после́днее вре́мя мы получи́ли хоро́ший о́пыт в о́бласти страте́гии вне́шнего финанси́рования иссле́дований.

  Recently, we have gained valuable experience with strategies for external research funding.

• Клеточная мембрана защищает клетку от внешней среды

  The cell membrane protects the cell from its external environment.

• Парамагнетизм проявляется во внешнем магнитном поле.

  Paramagnetism manifests itself in an external magnetic field.

• Инерционный двигатель работает без внешнего источника энергии.

  The inertia-based engine operates without an external energy source.

• Он сдал экзамены как экстерн.

  He took the exams as an external student.

• Экстерн может учиться без посещения школы.

  An external student can study without attending school.

• Она окончила университет экстерном.

  She graduated from university as an external student.

• Художник, объективировавший свои страхи в картинах, обрёл покой.

  The artist, having externalized his fears in his paintings, found peace.

• Писатель, объективировавший личный опыт, создал убедительный роман.

  The writer, having externalized his personal experience, created a convincing novel.

• Система, дестабилизируемая внешними факторами, требует контроля.

  The system, destabilized by external factors, requires monitoring.

• Он окончил школу экстерном, через экстернат.

  He graduated from school as an external student through an extern school.

• Она перешла на экстернат из-за болезни.

  She switched to external study because of her illness.