difficult russian

• тру́дно

  difficultly

• тяжело́

  hard, difficult

  heavily

• сло́жный

  complicated, complex, intricate, compound

  difficult

• не́что

  something (something you find difficult to describe)

• вы́держать

  endure/sustain/bear/in difficult conditions not to succumb to external influence

• тру́дный

  difficult

  tough

• тру́дность

  difficulties

  hardships

• ту́го

  tight, with difficulty, slowly

• сло́жность

  complicacy (complexity), complication

  difficulty, sophistication

• туго́й

  tight, hard, difficult

• сло́жно

  it is complicated, it is difficult, in a complicated manner

• нетру́дно

  it is not difficult

• нелегко́

  difficult

• выде́рживать

  endure/sustain/bear/in difficult conditions not to succumb to external influence

• нелёгкий

  difficult, not easy, hard, not light, heavy

• тя́жко

  (adv) heavily with great difficulty

• лома́ться

  break, crack, pose, mince, put on airs, be extremely affected, make difficulties

• слома́ться

  break, crack, pose, mince, put on airs, be extremely affected, make difficulties

• ль

  if, maybe, whether, (difficult to translate)

• затрудне́ние

  а difficulty (a difficult obstacle to overcome)

• губи́ть

  bring to destruction or death

  to put in an extremely difficult situation

• непро́сто

  difficult, not easy

  no simple task

  not directly accomplishable

• затрудни́ть

  to cause difficulty for someone

• запята́я

  comma

  (colloquial) an obstacle or difficulty

  точка с запятой - semicolon

• беспрепя́тственно

  without difficulty, without hindrance, without obstruction, freely

• затрудня́ть

  to cause difficulty for someone / prevent

• затрудня́ться

  to experience difficulties in doing something

• взбрести́

  mount with difficulty, struggle up, clamber

• труднова́то

  a bit difficult

• наси́лу

  with difficulty, hardly

• затрудни́тельный

  difficult troublesome adj

• изверну́ться

  (colloquial) to find a way out of difficult situation

  to dodge

• ломово́й

  designed for the transportation of heavy loads

  (noun) ломовой извозчик

  (adj) crowbar

  (colloquial) very difficult (about work)

• загво́здка

  difficulty impediment

• ко́е-ка́к

  muddle, sloppy, haphazardly, pell-mell, with difficulty

  somehow, de alguna manera

• нетру́дный

  Easy

  Not difficult

• нечёткий

  careless, slipshod, illegible, difficult

• затруднённый

  difficult

• затрудни́тельность

  difficulty, straits

• зашива́ться

  (colloquial) Not to cope with the work/to find yourself in a difficult situation/not to have time to do everything

• малодосту́пный

  difficult of access, not readily available

• необремени́тельный

  not difficult, easily done

• неопредели́мый

  indefinable adj

  one that is difficult impossible to define to understand

• неудобочита́емый

  unreadable, difficult to read

• поле́гче

  lighter, a little easier, a little less difficult

• потрудне́е

  more difficult

• труднодосту́пный

  difficult to access

• заши́ться

  (colloquial) Not to cope with the work/to find yourself in a difficult situation/not to have time to do everything

• с грехо́м попола́м

  with great difficulty

  narrowly, barely

• с го́рем попола́м

  with difficulty, barely

• с трудо́м

  with difficulty (hardly, scarcely)

Examples

• Он без труда́ нашёл э́то ме́сто.He had no difficulty in finding the place.
• Если будут какие-нибудь затрудне́ния, попроси́ меня о по́мощи.If you have any difficulty, ask me for help.
• Ему ещё предстои́т преодоле́ть огро́мные тру́дности.He's still gotta overcome major difficulties.
• У э́того пла́на много практи́ческих сло́жностей.The plan has many practical difficulties.
• Никаки́е тру́дности нас не пуга́ют.We're not afraid of any difficulties.
• Мне бы́ло сложно доста́ть биле́т на его конце́рт.I had difficulty getting a ticket for the concert.
• Мно́гие страны испы́тывают тру́дности в экономи́ческой сфе́ре.Many countries are having difficulties in the economic sphere.
• Пожила́я же́нщина с трудо́м поднима́лась по ле́стнице.The old lady climbed the stairs with difficulty.
• Мы встреча́ем похо́жие затрудне́ния, когда заменя́ем в э́той конфигура́ции прямоуго́льники на треуго́льники.We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
• Нам бы́ло сложно до вас дозвони́ться.We have had difficulty reaching you by phone.
• Они не могли́ спра́виться с тру́дностями.They couldn't cope with difficulties.
• Они могли́ не спра́виться со все́ми э́тими тру́дностями.They could not cope with those difficulties.
• Он без труда́ взобра́лся на де́рево.He climbed the tree without difficulty.
• Я без пробле́м нашёл его дом.I had no difficulty in finding his house.
• Я без труда́ нашёл его о́фис.I had no difficulty in finding his office.
• Мы столкну́лись со мно́жеством сло́жностей.We encountered many difficulties.
• Ему бы́ло трудно найти́ доро́гу в гости́ницу.He had difficulty in finding his way to the hotel.
• Им изве́стны сло́жности.They are aware of the difficulties.
• Все до́лжны совлада́ть с большим коли́чеством тру́дностей в э́том ми́ре.Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
• Я дал ему отве́т с большим трудо́м.I gave an answer to him with great difficulty.
• Зна́ет ли он о сло́жности?Is he aware of the difficulty?
• Он преодоле́л тру́дности.He got over the difficulties.
• Ему бы́ло несложно реши́ть зада́чу.He had no difficulty solving the problem.
• Она с лёгкостью вы́учила стихотворе́ние наизусть.She had no difficulty in learning the poem by heart.
• В осуществлении пла́на у тебя возни́кнут некоторые сло́жности.You'll have some difficulty in carrying out the plan.
• Вам сложно понима́ть, что говоря́т вам же́нщины и ма́ленькие дети?Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
• Том знал о тру́дностях.Tom was aware of the difficulties.
• Тому бы́ло известно о тру́дностях.Tom was aware of the difficulties.
• Он помо́г мне преодоле́ть тру́дности.He helped me to overcome the difficulties.
• Он преодоле́л свои́ затрудне́ния.He got over his difficulties.
• У Тома сло́жности с приня́тием реше́ний.Tom has difficulty making decisions.
• Если у тебя возни́кнут тру́дности, не стесня́йся попроси́ть сове́та.If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
• Она прошла́ через мно́гие тру́дности.She has gone through many difficulties.
• Возни́кло новое затрудне́ние.A new difficulty has arisen.
• Ты встре́тишь много тру́дностей.You will be up against many difficulties.
• На твоем пути́ будет много тру́дностей.You will be up against many difficulties.
• Он преодоле́л сло́жности.He got over the difficulties.
• У меня пробле́мы с дыха́нием.I have difficulty breathing.
• У меня пробле́мы с концентра́цией внима́ния.I have difficulty concentrating.
• Вы понима́ете сло́жность мое́й рабо́ты?Do you understand the difficulty of my job?
• У меня есть пробле́мы с францу́зским.I have difficulty in French.
• Появи́лась но́вая тру́дность.A new difficulty presented itself.
• Но́вая пробле́ма не заста́вила себя ждать.A new difficulty presented itself.
• Несмотря на все тру́дности, Том с э́тим спра́вился.Tom did it in spite of all the difficulties.
• Мы с трудо́м нашли́ вашу гости́ницу.We had difficulty finding your hotel.
• Мы до́лжны преодоле́ть мно́жество тру́дностей.We must get over many difficulties.
• Я без труда́ нашёл твой дом.I had no difficulty finding your house.
• Я без труда́ отыска́л твой дом.I had no difficulty finding your house.
• Том испы́тывает затрудне́ния при приня́тии реше́ний.Tom has difficulty making decisions.
• Пневмони́я вызыва́ет затрудне́ние дыха́ния.Pneumonia causes difficulty in breathing.
• Если возни́кнут тру́дности, позвони́ мне!If there are difficulties give me a call!
• Если возни́кнут тру́дности, позвони́те мне!If there are difficulties give me a call!
• Мы мо́жем столкну́ться с некоторыми затрудне́ниями.We may experience some difficulties.
• Я осознаю тру́дности.I'm aware of the difficulties.
• Я осведомлён об э́тих тру́дностях.I'm aware of the difficulties.
• Я осведомлена́ об э́тих тру́дностях.I'm aware of the difficulties.
• Они зна́ли о тру́дностях.They were aware of the difficulties.
• Я с трудо́м сбежа́л с тонущего су́дна.I escaped from the sinking boat with difficulty.
• Они вы́полнили своё зада́ние без каких-либо тру́дностей.They accomplished their task without any difficulty.
• Я с трудо́м нашла́ твой дом.I found your house with difficulty.
• Я с трудо́м нашел твой дом.I found your house with difficulty.
• Пожила́я же́нщина с трудо́м подняла́сь по ле́стнице.The old woman climbed the stairs with difficulty.
• В слу́чае любы́х затрудне́ний вы мо́жете спроси́ть.In case of whatever difficulty, you may ask.
• Э́то зада́ние представля́ет большие тру́дности.This assignment presents many difficulties.
• Они с трудо́м взобра́лись на утёс.They scaled the cliff with difficulty.
• Я при́был в Италию без затрудне́ний.I had arrived in Italy without difficulty.
• Ей не соста́вило труда́ вы́учить стих наизусть.She had no difficulty in learning the poem by heart.
• Прости́ть не сложно, сложно снова пове́рить...To forgive is not difficult, difficult to believe again ....
• Я столкну́лся с тру́дностью при реше́нии э́той пробле́мы.I had difficulty in solving this problem.
• Я с трудо́м реши́л э́тот вопро́с.I had difficulty in solving this problem.
• Япо́нским де́тям, выросшим за грани́цей, часто трудно приспосо́биться к учёбе в шко́лах после возвраще́ния на ро́дину, даже если они зна́ют япо́нский в соверше́нстве.Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
• Не кажется ли вам, что неме́цкий язы́к очень сло́жный? — "Да, я счита́ю, он очень сло́жный".Doesn't it seem to you that German is a very difficult language? - "Yes, I think it is very difficult."
• Он проложи́л себе путь через тру́дности.He made his way through difficulties.
• У тебя всё ещё есть тру́дности с фи́зикой?Are you still having difficulty with physics?
• Ты должен преодолева́ть тру́дности.You have to overcome the difficulties.
• Ты должен преодоле́ть тру́дности.You have to overcome the difficulties.
• Вам трудно глота́ть?Are you having any difficulty swallowing?
• Они встре́тят тру́дности в достиже́нии свое́й цели.They will have difficulty in achieving their goal.
• Он без труда́ объясни́л зага́дку.He had no difficulty in explaining the mystery.
• У меня часто быва́ют затрудне́ния.I am often in difficulties.
• Я столкну́лся со мно́жеством тру́дностей.I was confronted with many difficulties.
• Я с трудо́м сдал экза́мен.I passed the examination with difficulty.
• Мне трудно учи́ть иностра́нные языки́.I have difficulty learning languages.
• Ста́ршим нелегко поня́ть подо́бную му́зыку.This kind of music is something that older people have difficulty understanding.
• Некоторым лю́дям сложно извиня́ться.Some people have difficulty apologizing.
• Я добра́лся до Италии без пробле́м.I had arrived in Italy without difficulty.
• У инде́йцев бы́ли тру́дности с по́иском пищи.The Indians had difficulty finding food.
• В ю́ности ему пришло́сь пройти́ через мно́жество тру́дностей.He had been through a lot of difficulties in his youth.
• Мы с большим трудо́м нашли́ авто́бусную остано́вку.We had much difficulty in finding the bus stop.
• У меня фина́нсовые тру́дности.I am in financial difficulties.
• Тому с трудо́м дава́лся францу́зский.Tom had difficulty learning French.
• Россия пережива́ет большие фина́нсовые тру́дности.Russia is facing great financial difficulties.
• Будут сло́жности.There will be difficulties.
• Мы помогли́ друг дру́гу преодоле́ть тру́дности.We helped each other to overcome the difficulties.
• Возни́кла но́вая тру́дность.A new difficulty has arisen.
• Я пока испы́тываю тру́дности, объясняясь по-французски.I still have difficulty in making myself understood in French.
• Тому трудно дыша́ть.Tom is having difficulty breathing.
• Мне бы́ло затрудни́тельно изъясня́ться на францу́зском.I had difficulty in making myself understood in French.
• Они с трудо́м отве́тили на вопро́с учителя.They answered their teacher's question with difficulty.
• Техни́ческие тру́дности не мо́гут служи́ть доста́точным основа́нием для невыполне́ния взятых обяза́тельств.'Technical difficulties' is never a good-enough excuse for failures to deliver.