boundary russian

• грани́ца

  border, boundary, bounds

• рубе́ж

  boundary, border

  milestone

• межа́

  boundary path

• уро́чище

  natural boundary (with changing vegetation)

• отмежёвывать

  mark off, draw a boundary

• слогоразде́л

  syllable-boundary

• межево́й

  boundary, border, landmark (attributive)

• рубе́жный

  boundary, border

  milestone, pivotal, critical, landmark

• отмежёвывающий

  demarcating, delimiting, separating by boundaries, drawing a boundary

• трансгресси́ровать

  to transgress; overstep

  to cross a boundary

Examples

• Рейн - грани́ца между Фра́нцией и Герма́нией.

  The Rhine is the boundary between France and Germany.

• Э́то за ра́мками позна́ний челове́чества.

  It is beyond the boundary of human knowledge.

• Очень трудно провести́ черту́ между любо́вью и дру́жбой.

  It is very difficult to draw the boundary between love and friendship.

• Эту границу можно провести лишь условно.

  This boundary can only be drawn approximately.

• Граница между жанрами - большая условность.

  The boundary between genres is largely arbitrary.

• Линия границы нарисована пунктиром на карте.

  The boundary line is drawn as a dotted line on the map.

• Между полями проходила узкая межа.

  A narrow boundary path ran between the fields.

• Соседи поспорили из-за межи между участками.

  The neighbors argued over the boundary between their plots.

• Буёк отметил границу пляжа.

  The buoy marked the boundary of the beach.

• Каждая изотерма показывает границу определённой температуры.

  Each isotherm shows the boundary of a particular temperature.

• Этот репер отмечает границу участка

  This benchmark marks the boundary of the plot.

• Слогораздел проходит между двумя гласными.

  The syllable boundary falls between two vowels.

• Он не смог правильно определить слогораздел.

  He was unable to determine the syllable boundary correctly.

• В этом слове слогораздел неочевиден.

  In this word, the syllable boundary is not obvious.

• Рабочие вешили границу участка длинными шестами.

  The workers marked the boundary of the plot with long poles.

• Между участками проходит межевой знак.

  A boundary marker runs between the plots.

• Он нашёл старый межевой камень в поле.

  He found an old boundary stone in the field.

• Межевой план участка готов к подписанию.

  The plot's boundary plan is ready to be signed.

• Забор — это линия, разделяющая наши участки.

  The fence is the boundary separating our plots of land.

• Воткнутый в землю флажок показывал границу участка.

  The flag stuck into the ground marked the boundary of the property.

• Это граница, не переступаемая без разрешения.

  This is a boundary that must not be crossed without permission.

• Учитель, прочертивший границу мелом, попросил не заходить за неё.

  The teacher who had drawn the boundary with chalk asked us not to cross it.

• Прочерченная граница на схеме была видна издалека.

  The boundary drawn on the diagram was visible from a distance.

• Мяч, отпихиваемый ногами игроков, залетел за линию поля.

  The ball, being kicked away by the players, flew over the boundary line.

• Река, опоясавшая город, служила естественной границей.

  The river encircling the city served as a natural boundary.

• Работник, межевавший поле, оставил подробный план границ.

  The worker who had marked out the field left a detailed boundary plan.

• Эта линия — граница, отграничивающая один участок от другого.

  This line is the boundary separating one plot from another.

• Река служит границей, размежёвывающей области.

  The river serves as the boundary separating the regions.