brink russian

• край

  edge, brim, brink, border

  krai, region, territory (administrative)

  land, territory, parts

• грань

  border, verge, brink, boundary

  facet, face, side

• преддве́рие

  eve, brink, threshold, run-up

  vestibule, antechamber, entrance hall

Examples

• Мы стоя́ли на кра́ю обры́ва.

  We stood on the brink of a cliff.

• Когда мы бы́ли на кра́ю ги́бели от го́лода, они спасли́ наши жи́зни.

  When we were on the brink of starvation, they saved our lives.

• Мужчи́на находи́лся на грани сме́рти.

  The man was on the brink of death.

• Алкого́ль довёл меня до кра́йнего отча́яния.

  Alcohol took me to the brink of despair.

• Мно́гие ви́ды живо́тных нахо́дятся на грани вымира́ния.

  Many animal species are on the brink of extinction.

• В США Эдлай Стивенсон раскритикова́л жела́ние Джона Фостера Даллеса пригрози́ть я́дерной войно́й во вре́мя противостоя́ния с Сове́тским Сою́зом. «Така́я поли́тика баланси́рования на грани войны, — сказа́л он, — могла́ бы в коне́чном счёте привести́ к взаи́мному уничтоже́нию».

  In the United States, Adlai Stevenson criticized the willingness of John Foster Dulles to threaten atomic war in confronting the Soviet Union; such military brinkmanship, he said, could eventually lead to annihilation of both countries.

• Карибский кри́зис поста́вил мир на грань я́дерной войны.

  The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.

• Мы на грани войны.

  We're on the brink of war.

• Компания балансирует на грани разорения.

  The company is teetering on the brink of bankruptcy.