гру́бо

fairly common #4164C2

adverbadverb of гру́бый

1.
rudely, harshly, curtly
Он гру́бо отве́тил матери.
He answered his mother rudely.
Most common sense: about how someone speaks or treats others.
2.
roughly, coarsely, crudely
Доски́ были гру́бо обтёсаны.
The boards were roughly hewn.
About the way something is made, cut or handled.
3.
roughly, approximately
Гру́бо говоря, э́то стоит ты́сячу рубле́й.
Roughly speaking, it costs a thousand roubles.
Mainly in the phrase 'грубо говоря' (roughly speaking).

Examples

Грубо говоря, сезо́ны в А́нглии совпада́ют с япо́нскими.
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
Э́то грубо - шепта́ться в прису́тствии други́х люде́й.
It is rude to whisper in the presence of other people.
Сосед, позавидовавший нашей квартире, вел себя грубо.
The neighbor who envied our apartment behaved rudely.
Он грубо обраща́лся со свои́м бра́том.
He knocked his brother about.
Грубо шути́ть над свои́м нача́льником на лю́дях.
It's rude to make fun of your boss in public.
«Что тако́е с его го́лосом?» — «Посмотри́ вниз». — «ПРИВЕ́Т». — «Ясно. Он печа́тает ртом». — «Подмечено грубо, но точно».
What's up with his voice? "Look down." "HELLO." "I see. He texts with his mouth." "A crude description, but accurate."
Разгневавший учителя ответ прозвучал слишком грубо.
The answer that angered the teacher sounded too rude.
Он вёл себя чудовищно грубо со всеми
He behaved outrageously rudely toward everyone.