деклара́ция

uncommon #9706

nounfeminineinanimatecountable

1.
declaration (form), return (tax)
Я пода́л налоговую деклара́цию.
I filed my tax return.
Usually with a modifier: налоговая/таможенная декларация.
2.
declaration, proclamationpolitics
Они́ подписа́ли деклара́цию о права́х челове́ка.
They signed the declaration of human rights.

Examples

Есть ли у вас ве́щи, подлежа́щие деклара́ции?
Do you have anything to declare?
Проверьте товары, заявляемые в декларации.
Check the goods listed in the declaration.
Они пытались провозить товары без декларации.
They tried to smuggle goods without declaring them.
Каждый госслужащий обязан подавать декларацию о доходах.
Every civil servant is required to file an income declaration.
Человек, заполнявший декларацию, забыл дату.
The person who was filling out the declaration forgot the date.
Каждая налогоплательщица должна подать декларацию.
Every female taxpayer must file a tax return.
Статья́ III Всео́бщей деклара́ции прав челове́ка гаранти́рует пра́во на жизнь ка́ждому челове́ку.
Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.
Каждый плательщик налогов должен подать декларацию.
Every taxpayer must file a tax return.