form russian

• пе́рвый

  first, front, former, earliest

• о́браз

  shape, form, image

  manner, way

• поря́док

  order of magnitude

  order, sequence

  order, procedure, manner, way, form

  order, regime, system

  (plural) customs, usages, observances

• фо́рма

  form, shape, mound

  form (document)

  form, structure, frame

  mold

  model

  uniform (sports, military)

• бы́вший

  former, late, quondam, ex-

• пре́жний

  former, previous

• класс

  class, form, class-room

• пре́жде

  before, first, formerly, in former times

• весьма́

  very (formal, bookish)

• и́бо

  because (formal, bookish)

• ра́ди

  for the sake of (formal)

• лечь

  lie down, go to bed

  form

• образова́ние

  education

  formation

• заявле́ние

  statement - public official communication in oral or written form

• строй

  formation/order/system

• прожи́ть

  to reside

  to live (formal)

• гро́зный

  formidable

  menacing/terrifying/fear inducing, terrible

• не́когда

  there is no time

  once, in former times, in the old days

• образова́ться

  form

• оболо́чка

  shell, cover, jacket, envelope, casing, capsule, form, appearance

  membrane

• фо́рмула

  formula

• переводи́ть

  transfer, move, take, remit, send through the bank, convert, move up into the next form, translate, interpret, exterminate, use up, dissipate, squander, shift

  translate

  take out of the bank

• прожива́ть

  to reside

  to live (formal)

• образо́ванный

  educated

  derived or formed

• формирова́ние

  forming, unit, formation

• соревнова́ние

  competition

  form of activity struggle rivalry to achieve superiority

• за́просто

  (colloquial) Without ceremony without observing all the formalities in public life with ease

• черно́

  black (short form)

• вы́строить

  to build

  to line up, form up, draw up

  to arrange, group

  to build, develop (theory, structure, etc.)

• реце́пт

  recipe, prescription, formula

• вы́растить

  rear, bring up, raise, breed, grow, cultivate, train, prepare, form

• сформули́ровать

  formulate

• образо́вывать

  form, make up, generate, organise, constitute

• бланк

  blanks/margins

  form

  A sheet of paper with partially printed standard text used for uniform paperwork

• внуши́тельный

  impressive formidable imposing (adj)

• вы́работать

  work out, formulate, elaborate, develop

• форма́льный

  formal

• форма́льно

  nominally, formally

• сформирова́ть

  form, mould, raise

• вы́строиться

  to line up

  to get into formation

• формирова́ть

  form, mould, raise

• формулиро́вка

  formulating, formulation, formula, wording

• форма́т

  size, format

• становле́ние

  formation

• бесфо́рменный

  formless, shapeless

• сла́достный

  archaic form of sweet

• однокла́ссник

  class-mate, form-mate, classmate

• оформля́ть

  to formalize, form

  to book

  acquire, take-out

• образова́ть

  form, make up, generate, organise

• выра́щивать

  to grow, rear, bring up, raise, breed, train, prepare, form

  cultivate

  raise

• форма́ция

  formation

• форма́льность

  formality

• филя

  Filya (pet form of Philip)

• канцеля́рский

  formal, dry, bureaucratic

  stationery

• выраба́тывать

  work out formulate elaborate develop

• ла́дный

  well-knit, well-formed

• сформирова́ться

  form, take shape

• выстра́иваться

  to line up

  to get into formation

• расступи́ться

  to part, spread out, step to the sides to form a free space in the middle

• шмыгну́ть

  Quickly slip by somewhere going unnoticed

  (colloquial) noisily inhale air or mucus formed during a runny nose

• посуди́ть

  to judge, to try, adjudicate

  to form an opinion

  to determine

• врата́

  gate (outdated form)

• постро́иться

  build a house for oneself

  draw up, form a military formation

• молочко́

  Milk (colloquial form)

  Jelly (e.g. royal jelly, biological term)

  Cosmetics cream

• сокращённо

  briefly, in abbreviated form

• составля́ться

  form

• однокла́ссница

  class-mate, form-mate

• выстра́ивать

  draw up, marshal, form up, parade, set out, line up

  build

• пристра́иваться

  get a place, be settled, be fixed up, join up, form up, join, take up, formation

• наплыва́ть

  dash, run, form

• пи́сьменно

  in written form, in writing

• расступа́ться

  part, spread out, step to the sides to form a free space in the middle

• конструи́ровать

  construct, design, form, organize

• перестра́иваться

  reform, switch over, re-tune, to short waves, re-form

• формули́ровать

  to formulate

• пристра́ивать

  settle, place, fix up, join up, form up

• перестра́ивать

  rebuild, reconstruct, tune, attune, switch over, reorganize, re-form

• образо́вываться

  form

• зачисле́ние

  (official/formal) enrollment or admission to organization

• возыме́ть

  to produce (an effect), conceive (a wish), form (an intention)

• проформа

  formality

• новообразова́ние

  new formation, neoplasm, new growth, neologism

• первокла́ссник

  first-form boy, first-former

  first grader

• ре́бус

  A riddle in which the words to be solved are given in the form of drawings in combination with letters and signs

• десятикла́ссник

  tenth-form boy, tenth-former

• формуля́р

  form

  record of service, library card, log-book

• формали́н

  formalin

• ста́рица

  aged nun, former river-bed

• формали́зм

  formalities, formalism

• остро́г

  A wooden fortification in the form of a wall of pointed and dug in pillars in the border strip of the Old Russian principalities

• когда́-то

  once, formerly

• па́рный

  pair, forming a pair, twin, conjugate, pair-horse, hot and close, warm and damp, sultry, muggy

• предше́ствующий

  previous, former

• счас

  Now - shortened form of сейчас

• здра́сте

  Short form of здравствуйте

• ценообразова́ние

  price formation, pricing

• блоки́роваться

  form a bloc, form an alliance

• бру́сья

  (sport) gymnastic apparatus in the form of two parallel horizontal poles on racks

• видообразова́ние

  formation of species

• восьмикла́ссник

  eighth-form boy, eighth-former

Examples

• Я терпе́ть не могу́ формальный стиль письма!I utterly despise formal writing!
• Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х.Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
• Я предпочита́ю теа́тр но теа́тру кабуки, так как пе́рвый вы́глядит элегантнее второ́го.I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
• Пра́ктика так же важна́, как и тео́рия, но мы скло́нны цени́ть втору́ю и презира́ть пе́рвую.Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
• Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеоло́гия нюнорска осно́вывается на максима́льном расхождении с да́тским, да́тский фон фла́га заменя́ем исла́ндским, потому что созда́тели языка́ испо́льзовали исла́ндский для вдохнове́ния. Фо́рма фла́га не прямоуго́льна, потому что... ну, стра́нный он, э́тот нюнорск.Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.
• Це́лью прое́кта JMDict/EDICT бы́ло созда́ние свободно досту́пного японско-английского словаря́ в досту́пной для компью́тера фо́рме.The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.
• Как образова́лась вселенная?How was the universe formed?
• Бы́вшие поп-звёзды к соро́ка годам стано́вятся обы́чными ста́рыми же́нщинами.Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.
• Я́рость — фо́рма безу́мия.Anger is a form of madness.
• Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был сформирован исполни́тельный сове́т.An executive council was formed to discuss the new proposal.
• Пожалуйста, запо́лните фо́рму заявле́ния и вы́шлите её до второ́го ноября́.Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
• Когда я встре́тил своего́ бы́вшего учителя, он спроси́л меня о мои́х роди́телях.When I met my former teacher, he inquired after my parents.
• Прикле́йте фотогра́фию к вашему бла́нку заявле́ния.Glue the photograph to your application form.
• Представи́тельная демокра́тия — э́то одна из форм госуда́рственной вла́сти.Representative democracy is one form of government.
• У всех форм жи́зни есть инстинкти́вное стремле́ние вы́жить.All forms of life have an instinctive urge to survive.
• Соба́ки мне нра́вятся больше, чем кошки, потому что они вернее.I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.
• Пожалуйста, вы́шлите э́ту фо́рму вашей страхово́й компа́нии.Please mail this form to your insurance company.
• Вам не нужно быть таки́м формальным.You don't have to be so formal.
• По ме́ре роста голова́стика, хвост исчеза́ет и начина́ют формироваться ла́пы.As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
• Соба́ки мне нра́вятся больше, чем кошки, потому что они более ве́рные.I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.
• Первое в некоторых отноше́ниях уступа́ет второ́му.The former is inferior to the latter in some respect.
• Террорист-самоубийца вы́стрелил в бы́вшего премьер-мини́стра Беназир Бхутто, но промахну́лся.The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
• Какая-то фигу́ра появи́лась вон оттуда.A form appeared from over there.
• Путеше́ствие — одна из лу́чших форм обуче́ния.Travel is one of the better forms of education.
• О, просто запо́лните э́тот бланк.Oh, just fill out this form.
• Пожалуйста, запо́лните э́ту фо́рму.Please fill in this form.
• Ритм и метри́ческая фо́рма явля́ются ва́жными правилами кита́йской поэ́зии.Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
• Мы до́лжны написа́ть официа́льное письмо́ дире́ктору.We should write a formal letter to the director.
• Пожалуйста, запо́лните э́ту анке́ту.Please fill in this application form.
• Нужно учи́ть фо́рмы неме́цких глаго́лов.We need to study German verb forms.
• Демокра́тия — э́то фо́рма правле́ния.Democracy is one form of government.
• Хими́ческая фо́рмула воды - H-O-H.The chemical formula for water is H-O-H.
• Са́мый стра́шный враг -- бы́вший друг.The most terrible enemy is a former friend.
• На чём пое́дем?What form of transport will we take?
• Запо́лните, пожалуйста, э́тот бланк.Please fill out this form.
• Дава́йте займёмся форма́льностями.Let's deal with the formalities.
• Водоро́д и кислоро́д объединя́ются, чтобы созда́ть во́ду.Hydrogen and oxygen combine to form water.
• Всё, что тебе нужно сде́лать, - э́то запо́лнить э́тот бланк.All you have to do is fill in this form.
• Зо́лото в чи́стом ви́де без примесей настолько мя́гкое, что его можно мять рука́ми.Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.
• Благодари́м Вас за заполне́ние э́той фо́рмы.Thank you for completing this form.
• Вещество́ меня́ет фо́рму в зави́симости от температу́ры.Matter changes its form according to temperature.
• Запо́лните сле́дующую фо́рму, чтобы узна́ть, кем вы бы́ли в про́шлой жи́зни.Complete the following form to know who you could have been in a previous life.
• Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х, испробованных до нее.Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
• Я приложи́л ваш бланк зака́за.I have enclosed your order form.
• Однажды получив вре́дную привы́чку, трудно изба́виться от неё.Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
• В основном, молодые лю́ди не лю́бят формали́зм.In general, young people dislike formality.
• Из а́томов скла́дываются моле́кулы.Atoms form molecules.
• Мо́жете запо́лнить э́тот бланк?Can you fill this form?
• Заполня́ть регистрацио́нную фо́рму необходимо лично.Be sure to fill out the registration form in person.
• Отпра́вьте мне по фа́ксу фо́рму зая́вки.Please fax me the application form.
• Отпра́вьте мне по фа́ксу бланк заявле́ния.Please fax me the application form.
• Кио́то - бы́вшая столи́ца Япо́нии.Kyoto is Japan's former capital.
• Том запо́лнил заявле́ние о приёме на рабо́ту.Tom filled out the job application form.
• Они договори́лись образова́ть совме́стное партнёрство.They agreed to form a joint partnership.
• Не буду рискова́ть свое́й репута́цией, но я ду́маю, что э́то по́длинная внеземная фо́рма жи́зни.I won't stake my reputation on it, but I think it's a genuine alien life form.
• 19 лета́льных исхо́дов, как 20% от о́бщего коли́чества, наглядно продемонстри́ровали суро́вую пра́вду о сме́ртности от переутомле́ния на рабо́те.With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.
• Господи́н, запо́лните, пожалуйста, э́ту фо́рму.Sir, please fill out this form.
• Он сде́лал шар из гли́ны.He formed the clay into a bowl.
• Наступле́ние - лу́чшая защи́та.Attack is the best form of defense.
• Пожалуйста, запо́лните сначала э́тот бланк.Please fill out this form first.
• Её дневники́ послужи́ли осно́вой для кни́ги, кото́рую она впоследствии написа́ла.Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
• Поскольку у меня нет соотве́тствующего програ́ммного обеспе́чения, я не могу́ откры́ть вложенный файл. Пожалуйста, перешли́те мне его в другом форма́те.As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.
• Не забу́дьте приложи́ть к заявле́нию своё фо́то.Don't forget to attach your photo to the application form.
• Под ту же са́мую ду́дку поджига́телей войны пля́шет и англи́йский вейсманист-морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контро́ль над рожда́емостью, то челове́честву остается только одно сре́дство - "апелли́ровать к дре́вней тро́ице: войне́, боле́зням и го́лоду".To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."
• Пожалуйста, помоги́те мне запо́лнить э́тот бланк.Please help me fill out this form.
• Я не нахожу́ фо́рмулу.I don't find a formula.
• Болгария - еди́нственная страна́ в Евро́пе, где бы́вший мона́рх был и́збран премьер-мини́стром.Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.
• Како́й форма́т я должен испо́льзовать?What format should I use?
• Когда-то я мечта́л завести́ аква́риум.Formerly, I had a dream of keeping fish.
• Я переста́л покупа́ть бумажные газе́ты ещё не́сколько лет назад; я их чита́ю теперь только в электро́нном форма́те.I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format.
• Подскажи́те, пожалуйста, как мне запо́лнить э́ту анке́ту?Can you tell me how to fill in this form?
• Есть ве́щи в э́том ми́ре, кото́рые просто не мо́гут быть выражены в фо́рме слов.There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
• Ниже запо́лните фо́рму.Fill out the form below.
• Белару́сь описана прежним америка́нским госсекретарём Кондолизой Райс как "после́днее и́стинное дикта́торское госуда́рство в це́нтре Евро́пы".Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".
• Э́то изя́щная ва́за.This is a well-formed vase.
• Они сформировали новое прави́тельство.They formed a new government.
• Тебе не нужно гото́вить официа́льную речь.You don't need to prepare a formal speech.
• Антигуа и Барбуда - бы́вшая брита́нская коло́ния.Antigua and Barbuda is a former British colony.
• Восемь хо́ббитов составля́ют один хоббайт.Eight hobbits form one hobbyte.
• Если рассма́тривать язы́к как живо́е существо́, сформированное все́ми носи́телями э́того языка́, стро́гое разделе́ние на "пра́вильность" и "непра́вильность" теря́ет смысл.If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.
• Мой ли́чный о́пыт пока́зывает, что эсперанто позволя́ет обрести́ новое понима́ние мно́гих ранее не знако́мых культу́р, вдохновляя на дальнейшее их изуче́ние.My experience shows that Esperanto lets you find a new insight into many cultures formerly unknown to you, inspiring you to learn them further.
• Том обычно хорошо игра́ет в те́ннис, но сего́дня он не в фо́рме.Tom usually plays a good game of tennis, but he's not in good form today.
• Э́то другое сло́во или только друга́я фо́рма того́ же слова?Is this a different word or just another form of the same word?
• Вы ду́маете, что э́то са́мый лу́чший о́браз правле́ния?Do you think this is the best form of government?
• Я ещё не соста́вил себе мне́ния по э́тому вопро́су.I haven't formed an opinion on the subject yet.
• Э́то только форма́льность.It's just a matter of form.
• Как возни́кла вселенная?How was the universe formed?
• Хими́ческая фо́рмула воды - H₂O.The chemical formula for water is H₂O.
• Бою́сь, что э́то некорре́ктная постано́вка вопро́са.I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.
• Только две ве́щи бесконе́чны - вселенная и челове́ческая глу́пость, и насчёт пе́рвой я не уве́рен.Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.
• Прикрепи́ к своему́ заявле́нию свежую фотогра́фию.Attach a recent photograph to your application form.
• В гала́ктике формируется мно́жество звезд.Many stars are forming within the galaxy.
• Стол и крова́ть стоя́ли на прежних места́х.The table and the bed stood in their former places.
• Том - бы́вший муж Мэри.Tom is Mary's former husband.
• Она меня лю́бит; она отвы́кла от прежнего своего́ состоя́ния.She loves me; she has grown unused to her former state of life.
• Поскольку у меня нет програ́ммного обеспе́чения, чтобы откры́ть прикреплённый файл, я не могу́ откры́ть его. Пожалуйста, отпра́вьте его ещё раз в другом форма́те.Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.
• Му́зыка явля́ется одной из форм развлече́ния.Music is a form of entertainment.
• И ры́ба, и мя́со съедо́бны, но после́днее доро́же пе́рвого.Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.
• Пе́ред магази́ном образова́лась дли́нная о́чередь.A long queue had formed in front of the shop.
• Ру́сский явля́ется славя́нским языко́м, на кото́ром говоря́т в России, Белару́си, Украи́не, Казахста́не и Кыргызста́не и кото́рый широко используется, но официа́льно не признан в Ла́твии, Эсто́нии и мно́гих други́х стра́нах бы́вшего Сове́тского Сою́за.The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.