деклара́ция

Examples

• Каждая налогоплательщица должна подать декларацию.

  Every female taxpayer must file a tax return.

• Каждый госслужащий обязан подавать декларацию о доходах.

  Every civil servant is required to file an income declaration.

• Этот доход, облагающийся налогом, нужно указать в декларации.

  This income, which is subject to tax, must be declared.

• Товар, провозимый через таможню, требует декларации.

  Goods transported through customs require a declaration.

• Налоговики нашли ошибку в декларации.

  The tax authorities found an error in the tax return.

• Когда вы до́лжны подать налоговую деклара́цию?

  When do you have to file your income tax returns?

• Есть ли у вас ве́щи, подлежа́щие деклара́ции?

  Do you have anything to declare?

• Они пытались провозить товары без декларации.

  They tried to smuggle goods without declaring them.

• Не пытайтесь занизить свои доходы в декларации.

  Don't try to understate your income on your tax return.

• Статья́ III Всео́бщей деклара́ции прав челове́ка гаранти́рует пра́во на жизнь ка́ждому челове́ку.

  Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.