Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org

Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).

держа́ть

verb, imperfective
Partner подержа́ть, сдержа́ть
often used word (#329)

Verb basics

Aspect: (unknown) Perfective Imperfective Both aspects

Aspect partner(s):

If there are several aspect partners, separate by comma. If there is no partner, just enter a dash ("-").

Translation

Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text

1.

keep

Translation:

Example:

Info:
2.

hold

Translation:

Example:

Info:
3.

Translation:

Example:

Info:

Usage Info

Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.

Examples

Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)

Ага, держи́ карма́н ши́ре! Yeah, fat chance!
Держи́ дверь закры́той. Keep the door closed.
Семидесятиле́тний мужчи́на держа́л свою́ двадцатиле́тнюю жену́ всё вре́мя дома — он вёл себя как соба́ка на се́не. The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude.
Он держа́л в та́йне, что купи́л велосипе́д сы́ну. He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
Держи́ верёвку. Hold the rope.
Он де́ржит ко́мнату для себя. He keeps the room to himself.
Канаре́йка - маленькая пти́чка, лю́ди иногда де́ржат её в ка́честве дома́шнего пито́мца. A canary is a small bird and people sometimes keep it as a pet.
Он завёл привы́чку держа́ть руки в карма́нах. He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets.
Ты мо́жешь доверя́ть ему, он уме́ет держа́ть сло́во. You can trust him to keep his word.
Если бои́шься, держи́ меня за ру́ку. Keep hold of my hand if you're afraid.

more... less...

Imperative

singular	держи́
plural	держи́те

Past

male	держа́л
female	держа́ла
neuter	держа́ло
plural	держа́ли

Present / Future

Note: Stress change

	Present	Future
я	держу́	бу́ду держа́ть
ты	де́ржишь	бу́дешь держа́ть
он/она́/оно́	де́ржит	бу́дет держа́ть
мы	де́ржим	бу́дем держа́ть
вы	де́ржите	бу́дете держа́ть
они́	де́ржат	бу́дут держа́ть