support russian
стоя́ть
to stand
to stand, to be situated, to be (somewhere)
to be stopped, to stand still, to be idle
to prevail, to last
to stand up for, to support
держа́ть
to hold, to hold on to, to keep hold of
to keep, to store
to support, to hold up, to bear
to run, to keep, to operate
to behave, to conduct oneself
to take (an exam), to sit (an exam)
боле́ть
to be ill, to be sick, to suffer from (an illness)
to hurt, to ache, to be painful
to cheer on, to support (a team), to root for
защити́ть
to protect, to shield
to defend
to stand up for, to speak in support of, to plead for
подде́рживать
to support, to back, to second (a motion)
to hold up, to bear, to support (physically)
to maintain, to keep up, to keep going
подде́ржка
support, backing, encouragement
technical support
корми́ть
to feed
to provide for, to support, to nourish
to breastfeed, to nurse (a baby)
to board, to cater for, to provide meals for
поддержа́ть
to support, to back, to endorse
to hold up, to steady, to prop up
to maintain, to keep up
подвести́
to lead (up to), to bring (up to), to run (a line up to)
to let down, to disappoint, to fail (someone)
to sum up, to summarize, to take stock (of)
to lead to (a conclusion), to point to (a result)
to classify (under), to group together, to subsume (under)
to back up (with evidence), to support (with arguments)
to lay (a foundation under), to place underneath
to pencil (the eyes), to line (the eyes), to apply eyeliner
тяну́ть
to pull, to drag, to tug
to drag out, to prolong, to spin out
to delay, to put off, to stall
to stretch out, to reach out, to extend
to draw, to pull out, to take out
to drag (someone somewhere), to haul off
to lay (a cable), to run (a line), to string
to weigh, to come to (in weight or value)
to support, to provide for, to keep afloat
to drawl, to draw out (words), to hold (a note)
содержа́ть
to contain, to hold (inside)
to support, to provide for, to maintain
to keep, to house
вы́ступить
to perform, to give a speech, to speak (publicly)
to oppose publicly, to speak out against
to advocate for, to come out in support of
to set out, to march out
to protrude, to stick out
to come out, to appear (on the surface)
to overflow (its banks)
вы́тянуть
to pull out, to draw out, to extract
to stretch out, to extend
to hold out, to endure, to last out
to worm out (of somebody), to elicit, to get out (of somebody)
to squeeze out (of somebody), to extract (money), to milk (somebody)
to manage, to pull off, to cope with
to bring up, to raise (with effort), to support
to get (somebody) out of, to bring (somebody) out, to move (somebody) away
обеспе́чение
provision, support, supply
ensuring, provision
software (программное обеспечение), equipment
security, collateral
опо́ра
support, prop, rest
pillar, pylon, strut, support (of a bridge)
support, backing, mainstay
соде́йствие
assistance, help, support, good offices
cooperation, collaboration, participation
подмо́га
help, assistance, aid, backup
support beam, prop
упо́р
emphasis, focus, stress
support, prop, rest, stop
support position
прокорми́ть
to feed, to support, to provide for, to keep
to feed, to provide food for, to cater for
продвига́ть
to advance, to further, to push forward, to promote
to move forward, to push forward, to shift forward
to promote, to advance, to support
to push through, to shove through
топи́ть
to heat, to stoke (a stove), to fire up
to melt, to render (fat), to thaw
to drown, to sink (a ship)
to do for, to betray, to land in trouble
to root for, to support, to be a fan of
поддержа́ние
maintenance, maintaining, (up)keeping, support
жизнеобеспе́чение
life-support, life sustenance
инфраструкту́ра
infrastructure, framework, support network
консо́ль
corbel, console, bracket, wall support
cantilever, bracket arm, jib
console, terminal, command line
games console, console
outer wing section, wing panel
приде́рживать
to hold (in place), to hold lightly, to steady, to support
to hold back, to restrain, to check
корми́ться
to feed, to graze, to find food
to make a living, to live off (something), to support oneself
to take one's meals, to eat (at a place)
опека́ть
to look after, to take care of, to watch over, to support
to be the guardian of, to have guardianship over, to act as trustee for
to mollycoddle, to be overprotective towards, to patronize
to mark (an opponent), to cover closely
подста́вка
stand, support, rest, prop
coaster, mat
bridge (of a stringed instrument)
крепле́ние
fastening, mount, bracket, fixture
ski binding, binding
timbering, shoring, propping, pit support
lashing, securing (of cargo), furling (of sails)
strengthening, fortifying
держа́тель
holder, mount, support
holder, bearer, owner
подстрахо́вка
safeguard, backup, backup plan, insurance
backing, cover, support
spotting, assistance (in gymnastics)
подкрепи́ть
to support or reinforce
банда́ж
surgical corset, support, tyre, band
ко́лышек
peg, stake, small stake
tent peg
plant stake, support stake
подкрепля́ть
to support or reinforce
подпо́рка
prop, support, brace, strut
штати́в
support, foot, tripod, stand
усто́й
abutment, pier, support
cream (settled on milk), skin on milk
подпи́тка
replenishment, feeding, supply, recharging
boost, stimulus, nourishment, support
обосно́вывать
to justify, to substantiate, to give grounds for, to ground
to back up (with evidence), to corroborate, to support with facts
призре́ть
to take care of, to give shelter to, to support by charity, to provide for
to look upon (with favour), to turn one's attention to, to regard
надёжа
hope
mainstay, support, stronghold
крепь
support
су́ппорт
tool carriage, tool slide, slide rest, tool post
brake caliper, caliper
support, bracket, mount
support bandage, brace, orthopaedic support
стани́на
frame, stand, support
bed (of a machine tool), bedplate, mount
ложеме́нт
support cradle, support bed, support device
support seat, contoured seat, pilot seat
lodgment, lodgement, shallow trench
подпо́ра
prop, support, brace, strut
призрева́ть
to support by charity
уко́с
hay crop, cut of grass, mowing, hay harvest
brace, strut, diagonal support
ополча́ть
to arm, to enlist the support of
подставля́вшийся
who was exposing himself (to danger/criticism), who was taking a risk, who was substituting, who was offering (a shoulder/support)
абажуродержа́тель
lampshade holder, lampshade support
заруча́ющийся
securing, obtaining, assuring oneself, gaining support
опо́р
at full speed (in «во весь опор»), at full gallop
bracing force, support, prop, foothold
по́ручни
handrail, grab rail, handrails
armrest, arm support
бык
bull, ox
thug, brute, aggressive type
strong man, big hefty guy
pier, supporting pillar
сторо́нник
supporter, adherent, follower, backer
advocate, proponent, believer (in an idea), champion
содержа́ться
to be contained, to be present (in)
to be maintained, to be funded, to be supported financially
патрио́т
patriot, enthusiast, supporter
подде́рживаемый
supported, maintained, upheld
подде́рживающий
supporting, supportive, sustaining
supporter, one who supports
приве́рженец
adherent, follower, supporter, advocate
devotee, disciple, loyal follower
обоснова́ние
justification, substantiation, rationalization
rationale, grounds, supporting arguments
боле́льщица
female fan, supporter, fan (female)
cheerleader
опо́рный
supporting, bearing
живе́ц
live bait, live baitfish
member of the Living Church, supporter of the Living Church
держа́щий
holding, keeping, supporting
подкреплённый
supported or reinforced
сторо́нница
supporter, adherent, advocate, partisan
кукуру́зник
biplane (An-2), crop duster, An-2
corn grower, maize farmer
supporter of Khrushchev's corn campaign
держа́щийся
holding, clinging, adhering, self-supporting
подде́рживаться
to be maintained, to be kept up, to be supported
to adhere to, to stick to, to follow
поддержа́вший
who supported, having supported
нахле́бница
sponger, freeloader, parasite, hanger-on
dependent (female), woman supported by the family, charity case
boarder (female), lodger taking meals
подкрепля́ющий
reinforcing, supportive, strengthening
бюдже́тник
public-sector worker, state employee, person on the state payroll
state-funded student, person supported by public funds
подде́рживавший
supporting, maintaining, upholding, having supported
обосно́вываться
to settle, to settle down, to establish oneself, to get settled in
to be justified, to be substantiated, to be supported (by evidence)
несамостоя́тельный
lacking in initiative, characterless, not self-supporting, dependent
содержа́вший
containing, that contained, having (inside)
maintaining, supporting, keeping, that maintained
подкула́чник
kulak sympathizer, kulak accomplice, kulak supporter
подхвати́вший
having picked up, having caught, having supported
having caught (an illness), having contracted (an illness)
having taken up, having picked up (a tune), having embraced
подпёртый
propped up, supported, shored up
подпира́ющий
propping up, supporting, shoring up, buttressing
подше́фный
under the patronage, supported, sponsored
приде́рживающий
holding, supporting, restraining, retaining
единоро́сс
a member or supporter of United Russia (Единая Россия)
подголо́сок
second part, supporting voice, echoing voice
yes-man, echo, parrot, stooge
подкрепля́емый
reinforced, strengthened, supported, bolstered
подпира́емый
propped up, supported, being propped up, being supported
аргументи́руемый
arguable, supportable, justifiable
подпира́вший
propping, supporting, bracing
ободря́емый
encouraged, cheered up, supported
опира́вшийся
leaning (on), resting on, propped against
relying on, based on, supported by, drawing upon
содержимый
contained, included, held (inside)
maintained, kept, supported (financially)
биндю́г
dray, cargo cart, transport cart
load beam, supporting beam, crossbeam, lever
burly man, hulk of a man
бездефици́тный
entailing no deficit, self-supporting
выде́рживавший
enduring, withstanding, having endured, having withstood
supporting, sustaining, bearing (a load), having supported
maintaining, preserving, keeping, having maintained
проко́рмленный
fed, nourished, supported
Examples
И хотя ее больше нет с нами, я зна́ю, что моя́ ба́бушка наблюда́ет за мной, также как и моя́ семья́, кото́рая сде́лала меня тем, кто я есть. Мне не хвата́ет их в э́тот ве́чер. Я зна́ю, что мой долг пе́ред ними невозможно оплати́ть. Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за ту подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
У меня получа́ется прокорми́ть семью.
I manage to support my family.
Я осме́лился поддержа́ть его мне́ние.
I dared to support his opinion.
Ваш долг - подде́рживать семью.
Your duty is to support your family.
Я должен содержа́ть большую семью.
I have to support a large family.
Она дала́ мне мора́льную подде́ржку.
She gave me moral support.
Оби́деть худо́жника мо́жет ка́ждый, материально помочь — никто!
Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially.
Без вашей подде́ржки мы, скорее всего, не смо́жем осуществи́ть э́тот план.
Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
Мы окажем им мора́льную подде́ржку.
We will give them moral support.
Мы рассчи́тывали, что он подде́ржит нас.
We expected him to support us.
Алжир заслу́живает дове́рия и подде́ржки.
Algeria deserves trust and support.
Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки.
Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
Фина́нсовая подде́ржка нашего прое́кта с её стороны очень важна́.
Her financial support is indispensable to this project of ours.
Я подде́рживаю э́то предложе́ние.
I support the proposal.
We need your support.
Мы нужда́емся в Вашей подде́ржке.
We need your support.
I support him.
I appreciate your support.
Thank you for the support.
Thanks for your support.
Пожалуйста, поддержи́ ложбан!
Please support Lojban!
Мы обяза́лись подде́рживать э́того кандида́та.
We pledged our support to the candidate.
Мы призна́тельны за подде́ржку.
We appreciate the support.
We appreciate the support.
Thanks for your support.
Безрабо́тные отчаянно иска́ли рабо́ту — любу́ю рабо́ту, кото́рая позво́лила бы им прокорми́ть семью.
The jobless became desperate for work – any work that would help them to support their families.
Вы мо́жете привести́ какое-нибудь доказа́тельство в подтвержде́ние ваших слов?
Can you offer any evidence in support of what you say?
Я раньше уже выска́зывался в подде́ржку э́того.
I've spoken in support of this before.
Э́тот мост не доста́точно кре́пкий, чтобы вы́держать таку́ю тя́жесть.
That bridge isn't strong enough to support so much weight.
We need your support.
Она по-прежнему подде́рживает прое́кт.
She continues to support the project.
Я очень благода́рен вам за подде́ржку.
I'm very grateful for your support.
Я очень благода́рен тебе за подде́ржку.
I'm very grateful for your support.
Э́ти фа́кты подде́рживают мою гипо́тезу.
These facts support my hypothesis.
Thanks for your support.
I came to support Tom.
Tom needs your support.
Tom needs your support.
Том нахо́дится на аппара́те жизнеобеспе́чения.
Tom is on life support.
Том на аппара́те жизнеобеспе́чения.
Tom is on life support.
Нам нужна́ подде́ржка с во́здуха!
We need air support!
Неважно что происхо́дит, я буду тебя подде́рживать.
No matter what happens, I'll support you.
Tom pledged his support.
Том пообеща́л свою́ подде́ржку.
Tom pledged his support.
Я тебя полностью подде́рживаю.
You have my full support.
Э́тот кандида́т заслу́живает наше́й подде́ржки.
That candidate deserves our support.
Я очень ценю́ твою́ подде́ржку.
I really appreciate your support.
Я очень ценю́ вашу подде́ржку.
I really appreciate your support.
Will you support me?
Will you support me?
Будем наде́яться, что подкрепле́ние прибу́дет вовремя.
Let's hope the support arrives on time.
Я тебя подде́рживаю на сто проце́нтов.
I support you one hundred percent.
Они устро́или ше́ствие в подде́ржку прави́тельства.
They marched in support of the government.
Они промаршировали в подде́ржку прави́тельства.
They marched in support of the government.
Они устро́или ше́ствие, чтобы поддержа́ть прави́тельство.
They marched in support of the government.
Мы здесь, чтобы поддержа́ть тебя, Фома.
We're here to support you, Tom.
Они создали фонд для подде́ржки пострадавших.
They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд для подде́ржки потерпевших.
They set up a fund to support the victims.
Они создали фонд в подде́ржку пострадавших.
They set up a fund to support the victims.
Они основа́ли фонд в подде́ржку пострадавших.
They set up a fund to support the victims.
Мы реши́ли отключи́ть Тома от аппара́та жизнеобеспе́чения.
We've decided to remove Tom from life support.
Did he support her idea?
Том по́льзуется подде́ржкой Мэри.
Tom has Mary's support.
You have my support.
Вы мо́жете рассчи́тывать на мою подде́ржку.
You can count on my support.
Можно ли быть христиани́ном и в то же вре́мя подде́рживать однопо́лые бра́ки?
Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?
I need support.



















