support russian

• за

  behind

  at (location)

  at (direction)

  for (in support of)

  for (mistake for)

  for (reason)

  for (duration)

  following after, chasing after

  over (a certain age)

  beyond, on the far side of

  out of (location)

• держа́ть

  to hold, keep, support

  to take

• подде́рживать

  to support, back, second, maintain, keep up, bear

  continue

• подде́ржка

  backing, seconding, encouragement, support

  support

• поддержа́ть

  to support, back, second, maintain, keep up, bear

  keep/hold up and not let fall

• содержа́ть

  to contain, to hold

  keep, maintain, support

• подвести́

  to bring (closer by guiding and/or directing)

  to place (under), to support (with)

  to support (with)

  to group together

  to suggest (a result)

  to let down, to disappoint, to fail when relied upon

  to outline, to summarize

  to pencil, to draw an outline (in makeup/cosmetics)

• защити́ть

  defend or protect, speak in support, stand up, plead for

• оказа́ть

  to provide (a service, support), render

  to show

  to exert (pressure, influence)

• ока́зывать

  to provide (a service, support), render

  to show

  to exert (pressure, influence)

  to reproduce, do

• обеспе́чение

  provision or support

• потерпе́ть

  suffer, endure, stand, bear, put up with, tolerate, support

  have patience

• подводи́ть

  to bring closer (by leading), place under, support

  to sum up

• опо́ра

  support

• топи́ть

  thaw/melt

  stoke fire, heat

  drown

  to support за

• поддержа́ние

  maintenance, maintaining, (up)keeping, support

• опо́р

  (counter)force (support, prop up)

• подста́вка

  support, rest, stand, prop, pedestal

  coaster cup

• стани́на

  stand, support, frame

  bedplate, bed plate, mount

• подкрепи́ть

  support or reinforce

• опека́ть

  to be trustee or have guardianship

  to take care help or support

• инфраструкту́ра

  infrastructure, framework, support network

• подкрепля́ть

  support or reinforce

• подпо́рка

  prop, support, brace, strut

• жизнеобеспе́чение

  life-support, life sustenance

• держа́тель

  holder (mount, support)

• штати́в

  support, foot, tripod, stand

• банда́ж

  surgical corset, support, tyre, band

• ополча́ть

  arm, enlist the support of

• подпо́ра

  prop, support, brace, strut

• призрева́ть

  support by charity

• су́ппорт

  support

• абажуродержа́тель

  lampshade holder, lampshade support

• крепь

  support

• надёжа

  hope

  support, stronghold

• подпи́тка

  supply, replenishment, feeding, recharge

  source of support, stimulus, nourishment, boost

• призре́ть

  support by charity

  to turn your attention to, to glance upon

• ложеме́нт

  lodgment / lodgement

  support seat, pilot seat

  support bed, support device

• заруча́ющийся

  securing, obtaining, assuring oneself, gaining support

• подпе́ть

  to sing along, to join in singing

  to chime in, to agree with, to support (an opinion)

• подставля́вшийся

  who was exposing himself (to danger/criticism), who was taking a risk, who was substituting, who was offering (a shoulder/support)

• ради́ть

  to care about, to strive for

  to favor, to support

• обеспле́чить

  to provide, to supply

  to ensure, to secure

  to support financially

• патрио́т

  patriot, enthusiast, supporter

• опо́рный

  supporting, bearing

• биндю́г

  cargo cart, transport cart

  load beam, supporting balken, lever

  burly man

• кукуру́зник

  biplane, crop duster, An-2

  corn grower, maize farmer, (historical) supporter of Khrushchev's corn campaign

• подше́фный

  under the patronage, supported, sponsored

• бездефици́тный

  entailing no deficit, self-supporting

• несамостоя́тельный

  lacking in initiative, characterless, not self-supporting, dependent, unoriginal, imitative

• подголо́сок

  second part, supporting voice, yes-man

• сторо́нница

  supporter, adherent, advocate, partisan, henchman

• аргументи́рованный

  well-reasoned, well-founded, argumentative, reasoned, supported by arguments

• подкула́чник

  kulak sympathizer, kulak accomplice, kulak supporter

• подде́рживающий

  someone who is doing (подде́рживать)

  supporting

• бык

  (supporting) pillar / pier

• подкреплённый

  supported or reinforced

• аргументи́руемый

  arguable, supportable, justifiable

• выде́рживавший

  enduring, withstanding, having endured, having withstood

  supporting, sustaining, bearing, having supported, having sustained

  maintaining, preserving, keeping, having maintained

• держа́щий

  holding, keeping, supporting

• держа́щийся

  holding, clinging, adhering, self-supporting

• ободря́емый

  encouraged, cheered up, supported

• опира́вшийся

  leaning, resting on, propped against

  relying on, based on, supported by, drawing upon

• опира́емый

  supported, leaned on, based on

• опира́ющий

  leaning, resting, supporting

• опира́ющийся

  leaning, resting on, relying on, based on, supported by

• опёртый

  leaned, resting, propped, supported

• подбодря́емый

  encouraged, cheered up, supported

• подде́рживавший

  supporting, maintaining, upholding, having supported

• подде́рживавшийся

  supported, maintained, upheld

• подде́рживаемый

  supported, maintained, upheld

• подде́рживающийся

  supported

  maintained, sustained, kept

• поддержа́вший

  who supported, having supported

• подкрепи́вший

  having strengthened, having supported, having fortified

• подкрепля́вший

  strengthening, reinforcing, supporting

• подкрепля́вшийся

  that was being reinforced, that was being supported, that was being strengthened

• подкрепля́емый

  reinforced, strengthened, supported, bolstered

• подкрепля́ющий

  reinforcing, supportive, strengthening

• подкрепля́ющийся

  being strengthened, being reinforced, being supported, being corroborated

• подпева́вший

  singing along, accompanying (vocally), backing (vocally)

  echoing, chiming in, supporting (an opinion)

• подпира́вший

  propping, supporting, bracing

• подпира́емый

  propped up, supported, being propped up, being supported

• подпира́ющий

  propping up, supporting, shoring up, buttressing

• подпёртый

  propped up, supported, shored up

• подпёрший

  having propped up, having shored up, having supported

• подхва́тывавший

  picking up, catching, taking up, supporting

• подхва́тываемый

  being picked up, being caught, being seized, being adopted, being taken up, being supported

• подхва́тывающий

  catching, picking up, lifting

  engaging, catchy, infectious, supportive, joining in

• подхвати́вший

  having picked up, having caught, having supported

  having caught (an illness), having contracted (an illness), having taken up, having embraced

• поды́грывавшийся

  played along with, seconded, supported

• подыгра́вший

  having played along, having backed up, having helped out, having supported

• прива́ливавшийся

  leaning against, propped against, resting against, supported by

• приде́рживающий

  holding, supporting, restraining, retaining

• проко́рмленный

  fed, nourished, supported

• прокорми́вший

  having fed, having provided for, having supported

• соде́йствовавший

  assisting, contributing, helping, supportive

• содержа́вший

  containing, having, that contained, that had

  maintaining, supporting, keeping, that maintained, that supported

• прокремлёвский

  pro-Kremlin

  supporting the Kremlin

Examples

• Причи́на, по кото́рой мы не мо́жем согласи́ться с его мне́нием, будет указана ниже.

  The reason why we cannot support his view will be given below.

• Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.

  To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.

• И хотя ее больше нет с нами, я зна́ю, что моя́ ба́бушка наблюда́ет за мной, также как и моя́ семья́, кото́рая сде́лала меня тем, кто я есть. Мне не хвата́ет их в э́тот ве́чер. Я зна́ю, что мой долг пе́ред ними невозможно оплати́ть. Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за ту подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.

  And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

• Он должен был содержа́ть большую семью.

  He had a large family to support.

• Он должен содержа́ть свою́ мать и сестёр.

  He has to support his mother and his sister.

• У меня получа́ется прокорми́ть семью.

  I manage to support my family.

• Я осме́лился поддержа́ть его мне́ние.

  I dared to support his opinion.

• Ваш долг - подде́рживать семью.

  Your duty is to support your family.

• Я наде́юсь, вы получите его по́мощь.

  I hope you'll get his support.

• Всё зави́сит от того́, подде́ржат ли они нас.

  It all depends on whether they will support us.

• Вы за или против э́той иде́и?

  Do you support or oppose this idea?

• Я должен содержа́ть большую семью.

  I have to support a large family.

• Она дала́ мне мора́льную подде́ржку.

  She gave me moral support.

• Его зарпла́та слишком мала́, чтоб содержа́ть семью.

  His salary is too low to support his family on.

• Я поддержу́ его.

  I will support him.

• Он много рабо́тает, чтобы содержа́ть свою́ большую семью.

  He works hard to support his large family.

• Оби́деть худо́жника мо́жет ка́ждый, материально помочь — никто!

  Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially.

• Его дохо́ды слишком малы́, чтобы содержа́ть большую семью.

  His income is too small to support his large family.

• Я буду помога́ть вам, пока жив.

  I'll support you as long as I live.

• Вероятно, для всех будет легче, если мы не будем говори́ть Мэри до тех пор, пока не отключи́м поддерживающую аппарату́ру.

  It'll probably be easier for everyone if we don't tell Mary until after we shut the life support down.

• Без вашей подде́ржки мы, скорее всего, не смо́жем осуществи́ть э́тот план.

  Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.

• Мы окажем им мора́льную подде́ржку.

  We will give them moral support.

• Мы доба́вили большую подде́ржку для 64-разрядных се́рверов.

  We have added greater 64-bit server support.

• Мы рассчи́тывали, что он подде́ржит нас.

  We expected him to support us.

• Алжир заслу́живает дове́рия и подде́ржки.

  Algeria deserves trust and support.

• Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки.

  Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.

• Опираясь для подде́ржки на своё копьё с ко́нчиком из кости, Том поднима́ется на ноги.

  Leaning on his bone-tipped spear for support, Tom rises to his feet.

• Я ценю́ твою́ по́мощь.

  I appreciate your support.

• Фина́нсовая подде́ржка нашего прое́кта с её стороны очень важна́.

  Her financial support is indispensable to this project of ours.

• Я подде́рживаю э́то предложе́ние.

  I support the proposal.

• Нам нужна́ ваша подде́ржка.

  We need your support.

• Мы нужда́емся в Вашей подде́ржке.

  We need your support.

• Я его подде́рживаю.

  I support him.

• Я ценю́ Вашу подде́ржку.

  I appreciate your support.

• Спасибо вам за подде́ржку!

  Thank you for the support.

• Спасибо тебе за подде́ржку!

  Thanks for your support.

• Пожалуйста, поддержи́ ложбан!

  Please support Lojban!

• Мы обяза́лись подде́рживать э́того кандида́та.

  We pledged our support to the candidate.

• Мы призна́тельны за подде́ржку.

  We appreciate the support.

• Мы це́ним подде́ржку.

  We appreciate the support.

• Спасибо тебе за подде́ржку.

  Thanks for your support.

• Безрабо́тные отчаянно иска́ли рабо́ту — любу́ю рабо́ту, кото́рая позво́лила бы им прокорми́ть семью.

  The jobless became desperate for work – any work that would help them to support their families.

• Вы мо́жете привести́ какое-нибудь доказа́тельство в подтвержде́ние ваших слов?

  Can you offer any evidence in support of what you say?

• Я раньше уже выска́зывался в подде́ржку э́того.

  I've spoken in support of this before.

• Э́тот мост не доста́точно кре́пкий, чтобы вы́держать таку́ю тя́жесть.

  That bridge isn't strong enough to support so much weight.

• Нам нужна́ твоя́ подде́ржка.

  We need your support.

• Она по-прежнему подде́рживает прое́кт.

  She continues to support the project.

• Я очень благода́рен вам за подде́ржку.

  I'm very grateful for your support.

• Я очень благода́рен тебе за подде́ржку.

  I'm very grateful for your support.

• Э́ти фа́кты подде́рживают мою гипо́тезу.

  These facts support my hypothesis.

• Спасибо за вашу подде́ржку.

  Thanks for your support.

• Э́ти полки не выде́рживают столько книг.

  These shelves cannot support so many books.

• Я никогда не ожида́л от тебя подде́ржки.

  I never expected your support.

• Мы ожида́ли, что он нас подде́ржит.

  We expected him to support us.

• Я пришёл поддержа́ть Тома.

  I came to support Tom.

• Тому нужна́ твоя́ подде́ржка.

  Tom needs your support.

• Тому нужна́ ваша подде́ржка.

  Tom needs your support.

• Том нахо́дится на аппара́те жизнеобеспе́чения.

  Tom is on life support.

• Том на аппара́те жизнеобеспе́чения.

  Tom is on life support.

• Фома с трудо́м мо́жет существова́ть на свою́ зарпла́ту.

  Tom can hardly support himself on his salary.

• Нам нужна́ подде́ржка с во́здуха!

  We need air support!

• Неважно что происхо́дит, я буду тебя подде́рживать.

  No matter what happens, I'll support you.

• Том обеща́л свою́ подде́ржку.

  Tom pledged his support.

• Том пообеща́л свою́ подде́ржку.

  Tom pledged his support.

• Я тебя полностью подде́рживаю.

  You have my full support.

• Э́тот кандида́т заслу́живает наше́й подде́ржки.

  That candidate deserves our support.

• Я очень ценю́ твою́ подде́ржку.

  I really appreciate your support.

• Я очень ценю́ вашу подде́ржку.

  I really appreciate your support.

• Ты меня подде́ржишь?

  Will you support me?

• Вы меня поддержите?

  Will you support me?

• Будем наде́яться, что подкрепле́ние прибу́дет вовремя.

  Let's hope the support arrives on time.

• Я тебя подде́рживаю на сто проце́нтов.

  I support you one hundred percent.

• Он упорно труди́лся, чтобы прокорми́ть большую семью.

  He worked hard to support a large family.

• Они устро́или ше́ствие в подде́ржку прави́тельства.

  They marched in support of the government.

• Они промаршировали в подде́ржку прави́тельства.

  They marched in support of the government.

• Они устро́или ше́ствие, чтобы поддержа́ть прави́тельство.

  They marched in support of the government.

• Всё, что он мо́жет сде́лать, - э́то содержа́ть самого себя.

  All he can do is support himself.

• Я рад, что вы хоти́те поддержа́ть да́нный прое́кт.

  I'm glad that you want to support this project.

• Я рад, что вы жела́ете оказа́ть подде́ржку э́тому прое́кту.

  I'm glad that you want to support this project.

• Мы здесь, чтобы поддержа́ть тебя, Фома.

  We're here to support you, Tom.

• Они создали фонд для подде́ржки пострадавших.

  They set up a fund to support the victims.

• Они создали фонд для подде́ржки жертв.

  They set up a fund to support the victims.

• Они создали фонд для подде́ржки потерпевших.

  They set up a fund to support the victims.

• Они создали фонд в подде́ржку пострадавших.

  They set up a fund to support the victims.

• Они основа́ли фонд в подде́ржку пострадавших.

  They set up a fund to support the victims.

• Фома должен был подде́рживать себя при по́мощи перил.

  Tom had to support himself on the railing.

• Всё, что ему остаётся, — содержа́ть себя самому.

  All he can do is support himself.

• Мы реши́ли отключи́ть Тома от аппара́та жизнеобеспе́чения.

  We've decided to remove Tom from life support.

• Мы реши́ли отключи́ть Тома от аппара́та.

  We've decided to remove Tom from life support.

• Он поддержа́л её иде́ю?

  Did he support her idea?

• Врачи́ сказа́ли, что он уже никогда не смо́жет ходи́ть без посторо́нней по́мощи.

  The doctors said he would never again be able to walk without some support.

• Том по́льзуется подде́ржкой Мэри.

  Tom has Mary's support.

• Верёвка не была́ доста́точно кре́пкой, чтобы удержа́ть его.

  The rope wasn't strong enough to support him.

• Я тебя подде́рживаю.

  You have my support.

• Я сде́лаю э́то при усло́вии, что ты меня подде́ржишь.

  I will do it on condition that you support me.

• Я сде́лаю э́то при усло́вии, что вы меня поддержите.

  I will do it on condition that you support me.

• Вы мо́жете рассчи́тывать на мою подде́ржку.

  You can count on my support.

• Можно ли быть христиани́ном и в то же вре́мя подде́рживать однопо́лые бра́ки?

  Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?

• Мне нужна́ подде́ржка.

  I need support.

• На те́ннисных фо́румах тех, кто слепо боле́ет за своего́ люби́мца, смотря притом свысока на его или её сопе́рников, обычно уничижи́тельно называ́ют "глорами". Разумеется, вовсе не ре́дкость, когда э́ти же лю́ди клеймя́т э́тим словом боле́льщиков игроко́в, кото́рые им не нра́вятся.

  On tennis forums, those who blindly support their favourite player while looking down on his or her opponents are commonly given the derogatory nickname "tards". Of course, a lot of times these same people use the word to refer to anyone supporting the players they don't like.