support russian

• за

  behind

  at (location)

  at (direction)

  for (in support of)

  for (mistake for)

  for (reason)

  for (duration)

  following after, chasing after

  over (a certain age)

  beyond, on the far side of

  out of (location)

• держа́ть

  to hold, keep, support

  to take

• подде́рживать

  support, back, second, maintain, keep up, bear

  continue

• подде́ржка

  backing, seconding, encouragement, support

  support

• поддержа́ть

  support

  keep/hold up and not let fall

• содержа́ть

  to contain, to hold

  keep, maintain, support

• подвести́

  to bring (closer by guiding and/or directing)

  to place (under)

  to support (with)

  to group together

  to suggest

  to let down (disappoint someone by failing to do what you agreed to do or were expected to do)

  to pencil, outline

• защити́ть

  defend or protect, speak in support, stand up, plead for

• обеспе́чение

  provision or support

• потерпе́ть

  suffer, endure, stand, bear, put up with, tolerate, support

  have patience

• подводи́ть

  to bring closer (by leading), place under, support

  to sum up

• опо́ра

  support

• топи́ть

  thaw/melt

  stoke fire

  drown

  to support за

• патрио́т

  patriot, enthusiast, supporter

• поддержа́ние

  maintenance, maintaining, (up)keeping, support

• опо́р

  (counter)force (support, prop up)

• подста́вка

  support, rest, stand, prop, pedestal

  coaster cup

• стани́на

  stand, support, frame

  bedplate, bed plate, mount

• ведо́мый

  driven, supporting aircraft, second, wingman

• опо́рный

  supporting, bearing

• подкрепи́ть

  support or reinforce

• опека́ть

  to be trustee or have guardianship

  to take care help or support

• инфраструкту́ра

  infrastructure, framework, support network

• подкрепля́ть

  support or reinforce

• подпо́рка

  prop, support, brace, strut

• жизнеобеспе́чение

  life-support, life sustenance

• держа́тель

  holder (mount, support)

• штати́в

  support, foot, tripod

• подше́фный

  under the patronage, supported, sponsored

• банда́ж

  surgical corset, support, tyre, band

• бездефици́тный

  entailing no deficit, self-supporting

• несамостоя́тельный

  lacking in initiative, characterless, not self-supporting, dependent, unoriginal, imitative

• ополча́ть

  arm, enlist the support of

• подголо́сок

  second part, supporting voice, yes-man

• подпо́ра

  prop, support, brace, strut

• призрева́ть

  support by charity

• сторо́нница

  supporter, adherent, advocate, partisan, henchman

• су́ппорт

  support

• крепь

  support

• надёжа

  hope

  support, stronghold

• призре́ть

  support by charity

  to turn your attention to, to glance upon

• подде́ржанный

  supported

• подде́рживающий

  someone who is doing (подде́рживать)

  supporting

• подде́рживаемый

  something which is being done (подде́рживать)

  has been supported

• бык

  (supporting) pillar / pier

• ложеме́нт

  lodgment / lodgement

  support seat, pilot seat

  support bed, support device

• подкреплённый

  supported or reinforced

Examples

• Он остава́лся в гости́нице большую часть сле́дующего дня, беседуя с друзья́ми и сторо́нниками.He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
• Причи́на, по кото́рой мы не мо́жем согласи́ться с его мне́нием, будет указана ниже.The reason why we cannot support his view will be given below.
• Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me.
• И хотя ее больше нет с нами, я зна́ю, что моя́ ба́бушка наблюда́ет за мной, также как и моя́ семья́, кото́рая сде́лала меня тем, кто я есть. Мне не хвата́ет их в э́тот ве́чер. Я зна́ю, что мой долг пе́ред ними невозможно оплати́ть. Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за ту подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
• Он должен был содержа́ть большую семью.He had a large family to support.
• План был поддержан практически все́ми прису́тствующими.The plan was supported by practically all the attendants.
• Он должен содержа́ть свою́ мать и сестёр.He has to support his mother and his sister.
• Поиско́вая систе́ма «Яндекс» начала подде́рживать и тата́рский язы́к.“Yandex” search engine started supporting Tatar language too.
• У меня получа́ется прокорми́ть семью.I manage to support my family.
• Стены подде́рживали весь вес крыши.The walls supported the entire weight of the roof.
• Вместо того́, чтобы опрове́ргнуть те́зис о свя́зи ра́сы и ни́зкого IQ, данные Линна подтвержда́ют его.Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
• Э́ти данные подде́рживают гипо́тезу.This data supports the hypothesis.
• Я осме́лился поддержа́ть его мне́ние.I dared to support his opinion.
• Ваш долг - подде́рживать семью.Your duty is to support your family.
• Я наде́юсь, вы получите его по́мощь.I hope you'll get his support.
• Всё зави́сит от того́, подде́ржат ли они нас.It all depends on whether they will support us.
• Вы за или против э́той иде́и?Do you support or oppose this idea?
• Я должен содержа́ть большую семью.I have to support a large family.
• Она дала́ мне мора́льную подде́ржку.She gave me moral support.
• Его зарпла́та слишком мала́, чтоб содержа́ть семью.His salary is too low to support his family on.
• Я поддержу́ его.I will support him.
• Он много рабо́тает, чтобы содержа́ть свою́ большую семью.He works hard to support his large family.
• Оби́деть худо́жника мо́жет ка́ждый, материально помочь — никто!Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially.
• Его дохо́ды слишком малы́, чтобы содержа́ть большую семью.His income is too small to support his large family.
• Я буду помога́ть вам, пока жив.I'll support you as long as I live.
• Мно́гие америка́нцы поддержа́ли Никсона.Many Americans supported Nixon.
• Вероятно, для всех будет легче, если мы не будем говори́ть Мэри до тех пор, пока не отключи́м поддерживающую аппарату́ру.It'll probably be easier for everyone if we don't tell Mary until after we shut the life support down.
• Без вашей подде́ржки мы, скорее всего, не смо́жем осуществи́ть э́тот план.Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.
• Мы окажем им мора́льную подде́ржку.We will give them moral support.
• Большинство́ америка́нцев бы́ли за э́то.Most Americans supported the decision.
• Мы доба́вили большую подде́ржку для 64-разрядных се́рверов.We have added greater 64-bit server support.
• Его сторо́нники бы́ли в стра́хе.His supporters were afraid.
• Мы рассчи́тывали, что он подде́ржит нас.We expected him to support us.
• Когда мы говори́м о традицио́нном распределе́нии роле́й мужчи́ны и же́нщины в о́бществе, мы предполага́ем, что мужья́ соде́ржат семью, а жёны забо́тятся о до́ме и де́тях.When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
• Алжир заслу́живает дове́рия и подде́ржки.Algeria deserves trust and support.
• Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки.Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries.
• Она помога́ет свое́й семье́.She supports her family.
• Она подде́рживает свою́ семью.She supports her family.
• Опираясь для подде́ржки на своё копьё с ко́нчиком из кости, Том поднима́ется на ноги.Leaning on his bone-tipped spear for support, Tom rises to his feet.
• Я ценю́ твою́ по́мощь.I appreciate your support.
• Фина́нсовая подде́ржка нашего прое́кта с её стороны очень важна́.Her financial support is indispensable to this project of ours.
• Я подде́рживаю э́то предложе́ние.I support the proposal.
• Нам нужна́ ваша подде́ржка.We need your support.
• Мы нужда́емся в Вашей подде́ржке.We need your support.
• Я его подде́рживаю.I support him.
• Я его подде́рживал.I supported him.
• Я ценю́ Вашу подде́ржку.I appreciate your support.
• Меня никто не поддержа́л.No one supported me.
• Спасибо вам за подде́ржку!Thank you for the support.
• Спасибо тебе за подде́ржку!Thanks for your support.
• Пожалуйста, поддержи́ ложбан!Please support Lojban!
• Весь райо́н подде́рживал э́ту кампа́нию.The whole neighborhood supported the drive.
• Мы обяза́лись подде́рживать э́того кандида́та.We pledged our support to the candidate.
• Я не большо́й покло́нник ра́дио.I'm not a big supporter of the radio.
• Никто её не поддержа́л.Nobody supported her.
• Мы призна́тельны за подде́ржку.We appreciate the support.
• Мы це́ним подде́ржку.We appreciate the support.
• Спасибо тебе за подде́ржку.Thanks for your support.
• Безрабо́тные отчаянно иска́ли рабо́ту — любу́ю рабо́ту, кото́рая позво́лила бы им прокорми́ть семью.The jobless became desperate for work – any work that would help them to support their families.
• Вы мо́жете привести́ какое-нибудь доказа́тельство в подтвержде́ние ваших слов?Can you offer any evidence in support of what you say?
• Я раньше уже выска́зывался в подде́ржку э́того.I've spoken in support of this before.
• Э́тот мост не доста́точно кре́пкий, чтобы вы́держать таку́ю тя́жесть.That bridge isn't strong enough to support so much weight.
• Э́то подкрепля́ет мои́ до́воды.That supports my arguments.
• Нам нужна́ твоя́ подде́ржка.We need your support.
• Она по-прежнему подде́рживает прое́кт.She continues to support the project.
• Я очень благода́рен вам за подде́ржку.I'm very grateful for your support.
• Я очень благода́рен тебе за подде́ржку.I'm very grateful for your support.
• Он вы́ступил с ре́чью, в кото́рой поддержа́л мою то́чку зре́ния.He made a speech in which he supported my point of view.
• Э́ти фа́кты подде́рживают мою гипо́тезу.These facts support my hypothesis.
• Же́нщины очень отзы́вчивы.The women are very supportive.
• Спасибо за вашу подде́ржку.Thanks for your support.
• Э́ти полки не выде́рживают столько книг.These shelves cannot support so many books.
• Я никогда не ожида́л от тебя подде́ржки.I never expected your support.
• Мы ожида́ли, что он нас подде́ржит.We expected him to support us.
• Я пришёл поддержа́ть Тома.I came to support Tom.
• Спасибо за подде́ржку.Thanks for supporting me.
• Тому нужна́ твоя́ подде́ржка.Tom needs your support.
• Тому нужна́ ваша подде́ржка.Tom needs your support.
• Том нахо́дится на аппара́те жизнеобеспе́чения.Tom is on life support.
• Том на аппара́те жизнеобеспе́чения.Tom is on life support.
• Фома с трудо́м мо́жет существова́ть на свою́ зарпла́ту.Tom can hardly support himself on his salary.
• Нам нужна́ подде́ржка с во́здуха!We need air support!
• Неважно что происхо́дит, я буду тебя подде́рживать.No matter what happens, I'll support you.
• Том обеща́л свою́ подде́ржку.Tom pledged his support.
• Том пообеща́л свою́ подде́ржку.Tom pledged his support.
• Я тебя полностью подде́рживаю.You have my full support.
• Они продолжа́ли подде́рживать его и его та́ктику.They still supported him and his policies.
• Э́тот кандида́т заслу́живает наше́й подде́ржки.That candidate deserves our support.
• Я очень ценю́ твою́ подде́ржку.I really appreciate your support.
• Я очень ценю́ вашу подде́ржку.I really appreciate your support.
• Ты меня подде́ржишь?Will you support me?
• Вы меня поддержите?Will you support me?
• Будем наде́яться, что подкрепле́ние прибу́дет вовремя.Let's hope the support arrives on time.
• Я тебя подде́рживаю на сто проце́нтов.I support you one hundred percent.
• Он упорно труди́лся, чтобы прокорми́ть большую семью.He worked hard to support a large family.
• Он добровольно подде́рживает тебя.He's supporting you voluntarily.
• Они устро́или ше́ствие в подде́ржку прави́тельства.They marched in support of the government.
• Они промаршировали в подде́ржку прави́тельства.They marched in support of the government.
• Они устро́или ше́ствие, чтобы поддержа́ть прави́тельство.They marched in support of the government.
• На те́ннисных фо́румах тех, кто слепо боле́ет за своего́ люби́мца, смотря притом свысока на его или её сопе́рников, обычно уничижи́тельно называ́ют "глорами". Разумеется, вовсе не ре́дкость, когда э́ти же лю́ди клеймя́т э́тим словом боле́льщиков игроко́в, кото́рые им не нра́вятся.On tennis forums, those who blindly support their favourite player while looking down on his or her opponents are commonly given the derogatory nickname "tards". Of course, a lot of times these same people use the word to refer to anyone supporting the players they don't like.