держа́ться
- 1.
to hold on to, to hold, to grip
Держи́сь за по́ручень!
Hold on to the handrail!
with за + accusative
- 2.
to behave, to conduct oneself, to carry oneself
Он держа́лся приве́тливо.
He behaved in a friendly manner.
with an adverb of manner
- 3.
to keep to, to stick to, to follow
Держи́тесь пра́вой стороны́.
Keep to the right.
with the genitive
- 4.
to hold, to stay attached, to stick
Кры́шка не де́ржится.
The lid doesn't stay on.
of things fastened or glued
- 5.
to keep away, to steer clear
Лу́чше держа́ться от него́ пода́льше.
It's best to steer clear of him.
usually with подальше от
- 6.
to last, to persist, to hold
Хоро́шая пого́да де́ржится уже́ неде́лю.
The good weather has been holding for a week now.
of weather or conditions
Examples
Пожалуйста, держи́сь от э́того подальше.
Please stay out of this.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | держу́сь | бу́ду держа́ться |
| ты | де́ржишься | бу́дешь держа́ться |
| он/она́/оно́ | де́ржится | бу́дет держа́ться |
| мы | де́ржимся | бу́дем держа́ться |
| вы | де́ржитесь | бу́дете держа́ться |
| они́ | де́ржатся | бу́дут держа́ться |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | держи́сь |
| вы | держи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | держа́лся |
| feminine | держа́лась |
| neuter | держа́лось |
| plural | держа́лись |
Participles
| Active present | holding, clinging, adhering, self-supporting | |
|---|---|---|
| Active past | holding on, clinging, holding oneself | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | держа́сь | while doing (present) |
| Gerund past | державшись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Physical holding and balance
держа́ться за пору́чень
hold on to the handrail
еле́ держа́ться на нога́х
barely stay on one’s feet
держа́ться на плаву́
stay afloat; keep going
держа́ться за ма́му
hold on to mom (for support)
Sticking to rules or a course
держа́ться пра́вил
follow the rules
держа́ться плана́
stick to the plan
держа́ться те́мы
stay on topic
держа́ться пра́вого края́
keep to the right edge (driving)
Distance and proximity
держа́ться пода́льше от + Р.
keep away from
держа́ться бли́же к + Д.
stay closer to
держа́ться в стороне́
stay out of it; stay aside
Word familyржатьPRO
- ржатьto laugh loudly; to neigh
- держа́ва(world) power
- держа́тьto hold; to keep; to support; to run; to behave; to take (an exam)
- заржа́тьto neigh; to burst out laughing
- держа́вныйmajestic
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
Wade edited usage info 5 months ago.
