держа́ться
- 1.
hold onto, keep (за + accusative)
держа́ться за по́ручень - to hold onto the handrail - 2.
keep away (with пода́льше)
Лу́чше всего́ держа́ться от него́ пода́льше. - It's best to steer clear of him.
Examples
- Держитесь вместе.Stay together.
- В Япо́нии велосипе́ды де́ржатся слева.Bicycles keep to the left in Japan.
- Держи́сь за ремешо́к. По́езд сейчас дви́нется.Hold on to the strap. The train will start to move soon.
- Америка́нские войска держа́лись.The American troops held their ground.
- Крепко держась за верёвку, я аккуратно спусти́лась на зе́млю.Holding on to the rope firmly, I came safely to land.
- До́ктор посове́товал ему держа́ться подальше от спиртно́го.The doctor advised him to keep away from drinking.
- Держитесь!Hang on.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | держу́сь | бу́ду держа́ться |
| ты | де́ржишься | бу́дешь держа́ться |
| он/она́/оно́ | де́ржится | бу́дет держа́ться |
| мы | де́ржимся | бу́дем держа́ться |
| вы | де́ржитесь | бу́дете держа́ться |
| они́ | де́ржатся | бу́дут держа́ться |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | держи́сь |
| вы | держи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | держа́лся |
| feminine | держа́лась |
| neuter | держа́лось |
| plural | держа́лись |
Participles
| Active present | holding, clinging, adhering, self-supporting | |
|---|---|---|
| Active past | holding on, clinging, kept (oneself) | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | держа́сь | while doing (present) |
| Gerund past | державшись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Physical holding and balance
держа́ться за пору́чень
hold on to the handrail
еле́ держа́ться на нога́х
barely stay on one’s feet
держа́ться на плаву́
stay afloat; keep going
держа́ться за ма́му
hold on to mom (for support)
Sticking to rules or a course
держа́ться пра́вил
follow the rules
держа́ться плана́
stick to the plan
держа́ться те́мы
stay on topic
держа́ться пра́вого края́
keep to the right edge (driving)
Distance and proximity
держа́ться пода́льше от + Р.
keep away from
держа́ться бли́же к + Д.
stay closer to
держа́ться в стороне́
stay out of it; stay aside
LockedUnlock typical usages
Word family
- ржатьlaugh; neigh
- держа́тьto hold; to take
- заржа́тьlaugh; neigh
- держа́тьсяhold onto; keep away (with пода́льше)
LockedUnlock full word family
Learn
Contributions
Wade edited usage info 2 months ago.
Wal Rus edited usage info 11 months ago.
hg edited usage info 1 year ago.
